1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,690
- ඉතින් මේ ඊළඟ කට්ටලය ඉවරයි.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,159
අපි අලුත් ටිකක් ගන්නම්
මෙහි දත්ත ඉතා ඉක්මනින්.

5
00:00:16,069 --> 00:00:19,849
අනතුරුදායක විය හැකි ග්රහක
හි ඕනෑම තැනක පෙන්විය හැක

6
00:00:19,849 --> 00:00:21,380
ඕනෑම වේලාවක රාත්‍රී අහස.

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,720
ඉතින් අපි 12 ට මෙතන හිටියා

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,110
සමහර විට පැය 13 දක්වා
ගැන තීරණ ගැනීම

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,239
අපට පෙනෙන වස්තූන් සැබෑ ඒවා නම්

10
00:00:29,239 --> 00:00:31,310
හෝ ඔවුන් නිකම් නම්
පසුබිමේ ශබ්දය.

11
00:00:39,619 --> 00:00:41,900
ඒ නිසා a සොයා ගැනීමේ අවාසි
ග්රහකය වැඩි වනු ඇත

12
00:00:41,900 --> 00:00:44,030
අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන විට.

13
00:00:56,125 --> 00:00:58,704
- 6 3 0 2 5

14
00:01:10,009 --> 00:01:13,490
- ඔහ්, මේක මොකක් හරි වෙන්න ඇති,
ඔහ්, ඔයා ඒක බලන්න.

15
00:01:14,719 --> 00:01:16,130
මෙම පින්තූර හතර මත පදනම්ව,

16
00:01:16,130 --> 00:01:19,490
මේක අලුත් අලුත්ම අලුත් එකක්
පෘථිවි ග්රහකය අසල.

17
00:01:19,490 --> 00:01:21,559
අපිට එකක් ලැබුණා. නැහැ, මම නොකළා වගේ
එය සිදුවනු ඇතැයි සිතන්න.

18
00:01:21,559 --> 00:01:23,330
අපිට මම ඔව්. නැහැ, ඒක අලුත්ම එකක්.

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,710
ඔව්, මට දැන් දැනුම් දීමක් ලැබුණා,

20
00:01:25,820 --> 00:01:27,589
සුළු ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රයේ සිට
ඒක පළ කළා කියලා.

21
00:01:27,589 --> 00:01:29,719
ඉතින් ඒක තියෙනවා. බාම්. සජීවීව.

22
00:01:29,719 --> 00:01:31,639
ඇත්තටම මේකත් දැන් ලොකු ගලක්.

23
00:01:31,639 --> 00:01:34,669
එය නියත වශයෙන්ම විභවයකි
ඔබ යාලුවනේ නම් අනතුරුදායක වස්තුවක්

24
00:01:34,669 --> 00:01:35,930
සොයා ගැනීමක් සඳහා මෙහි පැමිණෙන්නට ඇත.

25
00:01:35,930 --> 00:01:39,830
PHA යනු නියත වශයෙන්ම ඔබයි
අවශ්යයි. ඔව් මේක ලොකු ගලක්.

26
00:01:39,830 --> 00:01:44,240
ඔව්, එය නාමිකව 230 ක් පමණ වේ

27
00:01:44,240 --> 00:01:47,779
විෂ්කම්භය මීටර්, එය තරමක් විශාල වේ

28
00:01:47,779 --> 00:01:51,800
එය අවම කක්ෂයකි
පෘථිවිය සමඟ ඡේදනය දුර,

29
00:01:51,800 --> 00:01:53,869
ඒ කියන්නේ කොච්චර ලං වෙනවාද කියන එක

30
00:01:53,869 --> 00:01:56,839
පෘථිවියේ මාර්ගයට
පෘථිවි කක්ෂය වේ

31
00:01:56,839 --> 00:01:58,699
අපි සහ සඳ අතර.

32
00:01:58,699 --> 00:02:01,969
එය කිලෝමීටර් 150,000 ක් පමණ දුරින්,

33
00:02:01,969 --> 00:02:05,630
සැලකිය යුතු P-H-A-A-P-H-A වේ
මේ වගේ විතරයි එන්නේ

34
00:02:05,630 --> 00:02:09,665
වසරකට කිහිප වතාවක්, එසේ
ඉතින් මේව තමයි අපිට ඕන.

35
00:02:12,415 --> 00:02:14,545
ඔව්, ඒක ලස්සන එකක්.

36
00:03:09,029 --> 00:03:10,680
- සැතපුම් දෙකක් පළල කෑල්ලක් විට

37
00:03:10,680 --> 00:03:13,140
වල්ගා තරුව ගමන් කිරීම
තත්පරයට සැතපුම් 40 ක්, කෑලි

38
00:03:13,140 --> 00:03:15,089
බ්‍රහස්පතිට වදින වල්ගා තරුවේ,

39
00:03:15,089 --> 00:03:16,619
කොටස් තුනක් පහර දීමට සැලසුම් කර ඇත,

40
00:03:16,619 --> 00:03:19,379
ග්‍රහලෝකය එකම ප්‍රදේශයකට කඩා වැටෙනු ඇත,

41
00:03:19,379 --> 00:03:21,420
බ්‍රහස්පති ග්‍රහලෝකයේ එකම ස්ථානය.

42
00:03:22,469 --> 00:03:24,450
- 1993 විතර අපි ඉගෙන ගත්තා

43
00:03:24,450 --> 00:03:26,969
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා දෙසට වල්ගාතරුවක් තිබූ බව

44
00:03:26,969 --> 00:03:27,969
- වල්ගා තරුව.

45
00:03:27,969 --> 00:03:30,599
සපත්තු සාදන්නා ලෙවි නවය ඒ
සොයාගත් වල්ගා තරුව

46
00:03:30,599 --> 00:03:34,020
ඉයුජින් සහ කැරොලින් විසිනි
සපත්තු සාදන්නා සහ ඩේවිඩ් ලෙවි.

47
00:03:34,020 --> 00:03:37,050
ඒක කැඩිලා පෙන්නුවා
කෑලි පොකුරක් දක්වා.

48
00:03:37,050 --> 00:03:38,400
- ඔවුන් කක්ෂය පසුපස හඹා ගියා.

49
00:03:38,400 --> 00:03:41,039
මේ වැඩේ ගියා
බ්රහස්පති හා බාධා ඇති විය

50
00:03:41,039 --> 00:03:42,689
- ඉන්පසු ඔවුන් කක්ෂය ඉදිරියට ලුහුබැඳ ගියහ

51
00:03:42,689 --> 00:03:45,599
සහ මේවා දැනගත්තා
බ්‍රහස්පතිට පහර දීම සහ

52
00:03:45,599 --> 00:03:46,800
- ඒක ලැබුණා
- හැමෝම කලබලයි.

53
00:03:46,800 --> 00:03:48,180
ඇත්තටම ඒක පළමු වතාව

54
00:03:48,180 --> 00:03:50,159
මෙම බලපෑම් නිරීක්ෂණය කර ඇති බවයි.

55
00:03:50,159 --> 00:03:54,059
බලපෑම් ඉතා වැදගත් විය
සෑම දෙයක්ම ගොඩනැගීම.

56
00:03:54,059 --> 00:03:56,610
- අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට බලපෑම.

57
00:03:56,610 --> 00:03:58,770
- විද්යාඥයින් තවමත් එසේ නොවේ
ඔවුන් යන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා

58
00:03:58,770 --> 00:04:01,950
අද රෑ බලන්න, නමුත් ඔවුන්
ඔවුන් පැමිණි බව දන්නවා

59
00:04:01,950 --> 00:04:04,499
එය බැලීමට ලෝකයේ හොඳම ස්ථානයට.

60
00:04:04,499 --> 00:04:05,670
- මුළු ලෝක ප්රජාව,

61
00:04:05,670 --> 00:04:08,849
විද්යාත්මක ප්රජාව විය
මෙම සිදුවීම් නිරීක්ෂණය කිරීමට සූදානම් වීම.

62
00:04:08,849 --> 00:04:12,180
- හැකි ඕනෑම දුරේක්ෂ
බොහෝ දෙනෙකුගේ බලපෑම නිරීක්ෂණය කරන්න,

63
00:04:12,180 --> 00:04:13,529
- බොහෝ බිම් පදනම්
- දුරේක්ෂ.

64
00:04:13,529 --> 00:04:14,909
- හබල් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය,

65
00:04:14,909 --> 00:04:16,260
- හබල් වෙතින් සියලුම පින්තූර

66
00:04:16,260 --> 00:04:19,110
වෙබ් එකේ ගිය ඒවා
හදිසියේම සියලු දෙනාගේ අවධානයට ලක් විය,

67
00:04:19,110 --> 00:04:22,469
- එය බොහෝ දෙනෙකුට සැබෑ යතුරක් විය
විද්යාත්මක ප්රතිඵල වලින්.

68
00:04:22,469 --> 00:04:25,710
- එසේම, - ගැලීලියෝ, විය
බ්‍රහස්පති වෙත යන ගමනේදී

69
00:04:25,710 --> 00:04:29,279
- කාලය, NASA Infra දුරේක්ෂය
පහසුකම ව්‍යාපාරයක් තිබුණා

70
00:04:29,279 --> 00:04:31,979
සපත්තු සාදන්නාගේ බද්ද නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා කැපවී ඇත.

71
00:04:33,179 --> 00:04:35,909
- සඳහා මෙම නිරීක්ෂණ ධාවනය
සපත්තු සාදන්නා ලෙවි නවය බලපෑම්.

72
00:04:35,909 --> 00:04:38,190
එය මගේ පළමු නිරීක්ෂණ ධාවනය විය. අපි

73
00:04:38,190 --> 00:04:41,219
- අද රෑ පටන් ගත්තා
ආසන්න අධෝරක්ත වර්ණාවලිමානය.

74
00:04:41,219 --> 00:04:42,750
- දෙවියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

75
00:04:42,750 --> 00:04:44,729
- අපි යමක් දකිනවා
තිරය මත pop up.

76
00:04:44,729 --> 00:04:49,109
ඇත්තටම ඒක කෑ ගැහුවා විතරයි
වචනාර්ථයෙන් නටනවා

77
00:04:49,109 --> 00:04:52,049
මෙම දීප්තිමත් දේ දැල්වෙන බව අපි දුටුවෙමු

78
00:04:52,049 --> 00:04:54,359
එය ඔව්, අපි එය කළා වගේ විය.

79
00:04:54,359 --> 00:04:56,159
- අපි හැමෝම ළමයි වගේ
රසකැවිලි සාප්පුවක. අයි

80
00:04:56,159 --> 00:04:59,429
- විශාල ශක්තියක් අනුමාන කරන්න
අපි දැක්කේ බලපෑම විතරක් නෙවෙයි

81
00:04:59,429 --> 00:05:01,679
එයම, නමුත් එය විය
splashback වර්ගය.

82
00:05:01,679 --> 00:05:03,960
- එතකොට ඒ කෑලි
වායුගෝලයට සීසාන,

83
00:05:03,960 --> 00:05:06,659
ඔවුන් විශාල ද්‍රව්‍ය තොගයක් ගෙනාවා

84
00:05:06,659 --> 00:05:09,779
මත නැවත වැස්ස බව
වායුගෝලයේ ඉහළ කොටස,

85
00:05:09,779 --> 00:05:11,400
- අපට වෙනස්කම් මැනිය හැකිය

86
00:05:11,400 --> 00:05:12,779
බ්‍රහස්පතිගේ ඉහළ වායුගෝලය.

87
00:05:12,779 --> 00:05:14,969
එය අපට කෙසේද යන්න පිළිබඳව බොහෝ දේ කියා දුන්නේය

88
00:05:14,969 --> 00:05:16,830
- බලපෑම් සිදු වේ.

89
00:05:16,830 --> 00:05:20,010
- විද්‍යාඥයින් පවසන්නේ කැබැල්ලක් නම්
එම ප්‍රමාණයම පෘථිවියට වැදී,

90
00:05:20,010 --> 00:05:22,349
එය ආවාටයක් ඉතිරි වනු ඇත
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රමාණය.

91
00:05:24,960 --> 00:05:27,599
- ඒක ඒ අවදියෙන් එකක්
ඔබ දන්නා ඇමතුම් ලබා ගන්න,

92
00:05:27,599 --> 00:05:30,719
අපගේ බලපෑම පමණක් නොවේ
අතීතයේ සිදු වූ දේ,

93
00:05:30,719 --> 00:05:33,570
නමුත් සිදුවෙමින් පවතී
දැන් අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ

94
00:05:33,570 --> 00:05:35,520
- මෙන්න මේ පිබිදීමයි.

95
00:05:35,520 --> 00:05:38,760
ඔවුන් යම් ආකාරයක අවක්ෂේප කළා
මෙම නාසා ග්‍රහලෝකය

96
00:05:38,760 --> 00:05:40,500
ආරක්ෂක සම්බන්ධීකරණ කාර්යාලය

97
00:05:41,520 --> 00:05:44,159
- සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න
සමීපයට පැමිණෙන ග්රහක

98
00:05:44,159 --> 00:05:46,500
පෘථිවියට සහ වල්ගා තරු වලට
පෘථිවියට සමීප වන බව.

99
00:05:46,500 --> 00:05:48,839
ඒවා ලැයිස්තුගත කරන්න, රූපය
ඔවුන් සිටි තැනින් පිටත

100
00:05:48,839 --> 00:05:50,219
සහ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ
අනාගතයේ වෙන්න කියලා.

101
00:05:50,219 --> 00:05:52,979
අපට වැටහෙන පරිදි, අපි අවදානමට ලක්වෙමු

102
00:05:52,979 --> 00:05:54,479
පෘථිවියට බලපාන්නේද?

103
00:05:54,479 --> 00:05:57,239
- ඉතින් ඒක ලොකු අංගයක්
නාසා ආයතනය කරන දේ ගැන.

104
00:05:57,239 --> 00:06:00,479
දැන් එයට ග්‍රහලෝක ආරක්ෂාවක් ඇත
විභව බලපෑම් සොයා ගැනීමට

105
00:06:00,479 --> 00:06:01,620
පෘථිවිය සහ එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

106
00:06:19,150 --> 00:06:22,330
- අපි ආපසු යමු
සෙනෙට් සභික කෲස්ගේ ප්‍රශ්නය.

107
00:06:22,330 --> 00:06:26,620
මොකක්ද ඒ ග්‍රහකයක්
විෂ්කම්භය කිලෝමීටරයක් වේ,

108
00:06:26,620 --> 00:06:29,529
එය පොළොවේ වැදුනොත් මොකද කරන්නේ කියලා

109
00:06:29,529 --> 00:06:31,570
- එසේ වීමට ඉඩ ඇත
මානව ශිෂ්ටාචාරය අවසන් කරනවාද?

110
00:06:38,409 --> 00:06:41,409
- වල්ගා තරු වල බලපෑම්,
සපත්තු සාදන්නා ලෙවී නවය

111
00:06:41,409 --> 00:06:45,159
1994 දී බ්‍රහස්පති සමඟ ඒ
ඔබ දන්නා බව අපට පෙන්වා දුන්නේය

112
00:06:45,159 --> 00:06:49,089
තවමත් සිදුවෙමින් පවතින බලපෑම් මොනවාද
අද සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ

113
00:06:49,089 --> 00:06:51,909
- එය ඇත්තෙන්ම යම් උනන්දුවක් ඇති කළේය

114
00:06:51,909 --> 00:06:52,929
කොංග්රසයේ කොටසක්.

115
00:06:52,929 --> 00:06:56,770
- 1998 දී කොන්ග්‍රසය විසින් නාසා ආයතනයට භාර දෙන ලදී

116
00:06:56,770 --> 00:07:00,520
සියලුම 90% ලැයිස්තුගත කිරීමට
පෘථිවිය අසල විශාල වස්තූන්.

117
00:07:00,520 --> 00:07:03,820
ඉතින් එක එක ඒවා
ප්‍රමාණයෙන් කිලෝමීටර් හෝ ඊට වැඩි,

118
00:07:05,589 --> 00:07:06,940
- එම වස්තූන් ඇති කිරීමට තරම් විශාල වේ

119
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
අපි ඇත්තටම හඳුන්වන දේ
ගෝලීය විනාශය.

120
00:07:09,070 --> 00:07:11,289
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඇති කළ හැකි බවයි
ගෝලීය වඳවීමේ සිදුවීම්.

121
00:07:11,289 --> 00:07:14,950
ශුභාරංචිය නම් අපි සොයා ගැනීමයි
ඔවුන්ගෙන් 95% කට වඩා.

122
00:07:14,950 --> 00:07:19,719
- නාමාවලියට පාහේ ඇතුළත් වේ
ග්‍රහක 900ක්, කිලෝමීටරයක්

123
00:07:19,719 --> 00:07:21,130
හෝ ප්‍රමාණයෙන් විශාලය.

124
00:07:21,130 --> 00:07:26,130
- ඒ කිව්වේ, මේ එකක්වත් නැහැ
දන්නා විශාල NES ඕනෑම තර්ජනයක් ඇති කරයි

125
00:07:26,140 --> 00:07:28,929
ඇතුළත පෘථිවියට ඇති බලපෑම
ඊළඟ අවුරුදු සියය.

126
00:07:31,690 --> 00:07:36,159
- පසුව අවසානයේ 2005 දී,
එම දිශාව කොන්ග්‍රසයෙන්

127
00:07:36,159 --> 00:07:39,609
සොයා ගැනීමට නාසා ආයතනයට සූදානම් විය
ග්රහක ජනගහනය

128
00:07:39,609 --> 00:07:41,320
එනම් මීටර් 140 කි

129
00:07:41,320 --> 00:07:42,700
සහ ප්‍රමාණයෙන් විශාලයි

130
00:07:42,700 --> 00:07:46,989
කලාපීය කරන්න පුළුවන් කියලා
එය පෘථිවියට බලපෑම් කළහොත් හානිය

131
00:07:46,989 --> 00:07:48,279
- නගර ඝාතකයෙක්.

132
00:07:48,279 --> 00:07:49,690
දැන් පින්තූරය එතරම් රෝස නැත.

133
00:07:49,690 --> 00:07:53,049
අපි දන්නවා 40%ක් විතර
අද එම වස්තූන්ගෙන්.

134
00:07:53,049 --> 00:07:56,049
- අද අපට නැත
සම්පූර්ණ බඩු තොගයක්

135
00:07:56,049 --> 00:07:58,000
හැකි සියලු බලපෑම් වලින්

136
00:07:59,260 --> 00:08:01,929
- ඒක නාසා ආයතනයේ දෙයක්

137
00:08:01,929 --> 00:08:04,450
සහ ලෝක ව්යාප්ත ග්රහලෝකය
ආරක්ෂක ප්රජාව සතුව ඇත

138
00:08:04,450 --> 00:08:05,739
කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

139
00:08:05,739 --> 00:08:08,589
- හොඳයි මෙන්න නාසා, මොකක්ද මම
ඊයම් යනු ග්‍රහලෝක ආරක්‍ෂාවයි

140
00:08:08,589 --> 00:08:09,609
සම්බන්ධීකරණ කාර්යාලය.

141
00:08:09,609 --> 00:08:11,049
අපි උදව් කරනවා

142
00:08:11,049 --> 00:08:14,440
උත්සාහයන් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට නොවේ
එක්සත් ජනපදයේ පමණි

143
00:08:14,440 --> 00:08:19,000
සහ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතන හරහා,
නමුත් ලොව පුරා,

144
00:08:19,000 --> 00:08:21,969
- ග්‍රහක සොයා ගැනීම, ඒවා ලුහුබැඳීම,

145
00:08:21,969 --> 00:08:24,460
ඔවුන්ගේ කක්ෂ ගණනය කිරීම,
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න සොයා බැලීම

146
00:08:24,460 --> 00:08:28,000
අනාගතයේ සිටීමට, ඉගෙනීම
ඔවුන්ගේ භෞතික ගුණාංග.

147
00:08:28,000 --> 00:08:29,799
එතකොට ඔයාට ඒක ලැබෙනවා
ඔබට හැකි තොරතුරු

148
00:08:29,799 --> 00:08:30,849
සිදුවීමේදී අවශ්ය වේ.

149
00:08:30,849 --> 00:08:32,529
සහ බලපෑම් තර්ජනය අනාවරණය වේ.

150
00:08:33,460 --> 00:08:36,159
- අපි මීට වඩා වැඩි යමක් සොයාගෙන ඇත
පෘථිවි වස්තූන් අසල 30,000

151
00:08:36,159 --> 00:08:39,370
මෙතෙක් සහ අපි සොයා ගනිමින් සිටිමු, ඔබ දන්නවා,

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,860
ඔබ දන්නා සිය ගණනක්, සෑම වසරකම. නමුත්

153
00:08:41,860 --> 00:08:43,000
- අපි ඒවා සියල්ලම සොයාගෙන නැහැ.

154
00:08:43,000 --> 00:08:45,100
ඉතින් ඒක තමයි ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නය.

155
00:08:45,100 --> 00:08:46,569
නිසැකවම පාහේ තිබේ,

156
00:08:46,569 --> 00:08:48,340
එහි හොඳ ප්‍රමාණයේ ග්‍රහකයක්

157
00:08:48,340 --> 00:08:51,429
එය ඉදිරිපත් වනු ඇත
පෘථිවියට බලපෑම් තර්ජනය.

158
00:08:51,429 --> 00:08:52,990
අපි දැන් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

159
00:09:03,949 --> 00:09:07,130
ඉතින් අපි ළංවෙන විදිහ
පෘථිවිය ආසන්නයේ ඇති වස්තූන් සොයා ගැනීමයි

160
00:09:07,130 --> 00:09:09,770
මූලික වශයෙන් a සෑදීම සඳහා පමණි
රාත්‍රී අහසේ කෙටි චිත්‍රපටයක්

161
00:09:09,770 --> 00:09:12,020
රාමු හතරකින් සමන්විත වේ

162
00:09:12,020 --> 00:09:15,559
එවිට අපගේ මෘදුකාංගය තෝරා ගනු ඇත
චලනය වන වස්තූන් පිටතට

163
00:09:15,559 --> 00:09:17,000
රාමු හතර ඇතුළත

164
00:09:17,000 --> 00:09:19,340
ඒවගේම ඒවා ඇත්තද කියලා අපි හඳුනාගන්න ඕන

165
00:09:19,340 --> 00:09:20,809
නැතහොත් ඒවා අසත්‍ය හඳුනාගැනීම් නම්.

166
00:09:22,250 --> 00:09:24,980
මම මුලින්ම දඩයම් කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ ගෙවත්තේ ග්‍රහක

167
00:09:24,980 --> 00:09:28,880
ඒ වගේම මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
සමහර විට එකක් සොයා ගැනීම.

168
00:09:28,880 --> 00:09:30,409
එය සිදු වූ විට, එය ඉතා විය

169
00:09:30,409 --> 00:09:32,059
මගේ ජීවිතයේ විශේෂ අවස්ථාවක්.

170
00:09:32,059 --> 00:09:34,909
තාරකා විද්‍යාව ගැන මගේ උනන්දුව
තරමක් තරුණ වයසේදී ආරම්භ විය.

171
00:09:34,909 --> 00:09:37,400
මට මතකයි පොඩි කාලේ දැක්කා
කොමෙට් හෙල් බොප් ඉන් ද

172
00:09:37,400 --> 00:09:39,049
දකුණු Utah සිට අහස.

173
00:09:39,049 --> 00:09:41,209
එය ඇත්තටම අ
ළමා කාලයේ දර්ශනීය පැත්ත

174
00:09:41,209 --> 00:09:42,679
සහ මගේ මනස වටා එතීමට උත්සාහ කරයි

175
00:09:42,679 --> 00:09:44,150
මම බලපු දේ අමාරුයි.

176
00:09:47,059 --> 00:09:48,500
මෙය විද්‍යාවේ එක් අංශයකි

177
00:09:48,500 --> 00:09:51,709
සොයාගැනීම් තවමත් කොහෙද
රාත්රී පදනම මත සිදු වේ

178
00:09:51,709 --> 00:09:55,279
එය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙළකි
දැනෙනවා, ඒකට පියවර ගන්න

179
00:09:55,279 --> 00:09:57,949
ඔබට වාඩි විය හැකි තැන
රෑට දුරේක්ෂයක

180
00:09:57,949 --> 00:10:00,709
සහ නව බාල වයස්කරුවෙකු සොයා ගන්න
කක්ෂයේ පවතින ග්‍රහලෝකය

181
00:10:00,709 --> 00:10:03,049
කිසිවෙකු නොවන බව හිරු වටා
කලින් දැකලා තියෙනවා.

182
00:10:03,049 --> 00:10:04,490
ඒක, ඒක විශේෂ දෙයක්

183
00:10:04,490 --> 00:10:05,750
සහ මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගොඩක් ඇදෙන්නේ

184
00:10:05,750 --> 00:10:06,890
මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.

185
00:10:12,709 --> 00:10:14,600
- ග්‍රහලෝක ආරක්ෂණයේ පළමු අනුපිළිවෙල වේ

186
00:10:14,600 --> 00:10:16,429
ග්රහක සොයා ගැනීම.

187
00:10:16,429 --> 00:10:19,429
ඉතින් එක පැත්තක්
වැඩසටහන යනු අරමුදල් සපයන ආයතන වේ

188
00:10:19,429 --> 00:10:24,049
හැකි දුරේක්ෂ සමඟ
රූපය පුළුල් අහසේ

189
00:10:24,049 --> 00:10:27,319
බලන්න පුළුවන් වෙන්න
තරු පසුබිම

190
00:10:27,319 --> 00:10:30,169
සහ චලනය වන වස්තූන් සොයන්න
තරු සම්බන්ධයෙන්

191
00:10:30,169 --> 00:10:32,569
එහි යමක් තිබේදැයි බැලීමට
අපි කලින් දැකලා නැති බව.

192
00:10:32,569 --> 00:10:34,669
- මේ මුළු අහසම,
එය මුළු අහස කැමරාවකි.

193
00:10:34,669 --> 00:10:37,039
ඉතින් ඔයාලට පේනවා ඇති මේක a කියලා
සජීවී වීඩියෝ සංග්‍රහය අවසානයේ සිට

194
00:10:37,039 --> 00:10:38,569
දුරේක්ෂයේ සහ ඔබට සෑදිය හැක

195
00:10:38,569 --> 00:10:39,799
ක්ෂීරපථය මෙන්න.

196
00:10:39,799 --> 00:10:42,140
සහ මෙය විශාලත්වය වේ
අපි දැන් ගන්නා පින්තූර.

197
00:10:42,980 --> 00:10:45,199
ඉන්පසු අපි දන්නා වස්තූන් අඩු කරන්නෙමු

198
00:10:45,199 --> 00:10:46,819
සහ එම රූපවල තරු

199
00:10:46,819 --> 00:10:48,620
ඉන්පසු අපි චලනය වන ඉලක්ක සොයමු.

200
00:10:48,620 --> 00:10:50,209
- වස්තුව වඩාත් සමීප නිසා චලනය වේ

201
00:10:50,209 --> 00:10:51,980
පසුබිම ආරම්භ වීමට වඩා පෘථිවියට.

202
00:10:51,980 --> 00:10:53,990
- මට කියන්න පුළුවන් මේක මුලින්ම තරුවක් කියලා.

203
00:10:53,990 --> 00:10:55,970
එම වස්තුව එහි රැඳී ඇති බව ඔබට පෙනේ.

204
00:10:55,970 --> 00:10:59,299
එබැවින් මම නාමාවලි රූපයක් පූරණය කළහොත්,
ඉතා පැරණි රූපයක් වන,

205
00:10:59,299 --> 00:11:01,309
ඔබට එය මුලින්ම දැකිය හැකිය
එය ඇත්තෙන්ම තරුවකි.

206
00:11:01,309 --> 00:11:02,900
ඒක ඇත්තටම තරුවක්.

207
00:11:02,900 --> 00:11:04,880
එම චලනය වන ඉලක්ක
ග්‍රහක වනු ඇත

208
00:11:04,880 --> 00:11:06,500
සූර්යයා වටා කක්ෂයේ සිටින බව.

209
00:11:06,500 --> 00:11:07,640
ඉතින් ඒක දන්න ග්‍රහකයක්.

210
00:11:07,640 --> 00:11:10,370
එය කොළ පැහැයෙන් දිස්වන අතර එය තිබේ
ඊට ඉහලින් ඇති තනතුර.

211
00:11:10,370 --> 00:11:13,220
සහ බොහෝ විට ඔවුන් අලුත්,
අපි ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

212
00:11:13,220 --> 00:11:15,169
ඉතින් අපිට මෙතන තියෙන්නේ
පෘථිවියට ආසන්න ග්‍රහකයක්

213
00:11:15,169 --> 00:11:16,610
එය අලුත්ම දෙයක් විය හැකිය

214
00:11:16,610 --> 00:11:18,829
සහ මට දැනටමත් එය පැවසිය හැකිය
එය කිසිවකින් එන්නේ නැත

215
00:11:18,829 --> 00:11:20,870
දන්නා දත්ත සමුදායන්.

216
00:11:20,870 --> 00:11:22,400
- එතකොට ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ යන්න

217
00:11:22,400 --> 00:11:24,260
සහ එය දන්නා එකක් දැයි හඳුනා ගන්න

218
00:11:24,260 --> 00:11:26,689
ග්රහකයක් හෝ නව ග්රහකයක්.
ඉතින් ඒක තමයි ඊළඟ පියවර.

219
00:11:26,689 --> 00:11:28,250
- ග්‍රහකය ප්‍රථමයෙන් සොයාගත් විට,

220
00:11:28,250 --> 00:11:31,010
අපි තොරතුරු ඉදිරිපත් කරමු
වහාම පාහේ

221
00:11:31,010 --> 00:11:32,840
හාවඩ් හි කුඩා ග්‍රහලෝක මධ්‍යස්ථානයට

222
00:11:32,840 --> 00:11:36,169
සහ අපි මෙය එවන්නෙමු
මෙහි නියම වේලාවට දත්ත අක්‍රියයි.

223
00:11:36,169 --> 00:11:38,209
තාවකාලික නම් කිරීම
අපි පැවරීමට යනවා

224
00:11:38,209 --> 00:11:39,980
එයට දිනය සහ වේලාව

225
00:11:39,980 --> 00:11:42,409
සහ මත පිහිටීම
එය පිහිටා ඇති බව අහස

226
00:11:42,409 --> 00:11:44,630
පසුව එය ආසන්න වේ
දෘශ්ය විශාලත්වය.

227
00:11:45,949 --> 00:11:48,529
මම එය වාර්තා කරන්න යනවා
පෘථිවිය ආසන්නයේ අලුත්ම එකක් ලෙස

228
00:11:48,529 --> 00:11:49,699
වස්තුව අපේක්ෂකයා.

229
00:11:50,779 --> 00:11:53,840
- එය හැරවීම වැදගත්ය
ඉක්මනින් අවට තොරතුරු.

230
00:11:53,840 --> 00:11:56,720
විවිධ සමීක්ෂණ දුරේක්ෂ
ඉක්මනින් එම තනතුරු පෝෂණය කරන්න

231
00:11:56,720 --> 00:11:59,010
කුඩා ග්‍රහලෝක මධ්‍යස්ථානයට මිනුම්,

232
00:11:59,010 --> 00:12:01,380
ජාත්‍යන්තර වශයෙන් වන
පිළිගත් ගබඩාව

233
00:12:01,380 --> 00:12:03,029
ස්ථාන මිනුම් සඳහා

234
00:12:03,029 --> 00:12:05,250
පුරා කුඩා සිරුරු
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය,

235
00:12:09,779 --> 00:12:10,779
- කුඩා ග්රහලෝකය.

236
00:12:10,779 --> 00:12:14,100
මම සබැඳිය ලෙස සිතීමට කැමතියි
තාරකා විද්‍යා ප්‍රජාව අතර

237
00:12:14,100 --> 00:12:17,459
සහ පසුව එන සියල්ල
ග්‍රහලෝක ආරක්‍ෂාවේදී බව.

238
00:12:17,459 --> 00:12:19,169
මගේ නම Federica Spotto

239
00:12:19,169 --> 00:12:21,510
සහ මම ව්‍යාපෘති විද්‍යාඥයා
සුළු ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රයේ.

240
00:12:21,510 --> 00:12:24,809
එබැවින් භූමිකාවේ කොටසක්
කුඩා ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රය වේ

241
00:12:24,809 --> 00:12:29,069
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට
දන්නා සහ නොදන්නා දේ.

242
00:12:29,069 --> 00:12:30,929
අපි සියලු නිරීක්ෂණ තබා ගන්නෙමු

243
00:12:30,929 --> 00:12:32,610
සහ වස්තූන්ගේ සියලුම කක්ෂ

244
00:12:32,610 --> 00:12:35,189
ඒ නිසා අපි රූප දකින්නේ නැහැ,
අපිට පේන්නෙ මේ කොඳු ඇට පෙළ විතරයි

245
00:12:35,189 --> 00:12:36,840
සහ වෙනස් තනතුරක් නියෝජනය කරයි

246
00:12:36,840 --> 00:12:38,130
චලනය වන වස්තුවේ.

247
00:12:38,130 --> 00:12:40,544
ඒ නිසා එය ඔබට බොහෝ දේ කියයි
නිවැරදිව යෙදුමේ වේලාව

248
00:12:40,544 --> 00:12:42,480
නිරීක්ෂණ සහ
පසුව තනතුර.

249
00:12:42,480 --> 00:12:43,770
ඉතින් අපිට තනතුරක් ලැබුණු පසු

250
00:12:43,770 --> 00:12:45,659
සහ අපට කක්ෂය ලබා ගත හැකි කාලය

251
00:12:45,659 --> 00:12:47,400
- එබැවින් සියලුම දත්ත පැමිණෙන්නේ,

252
00:12:47,400 --> 00:12:49,650
සියලු දෙනාම එහි ඒකාබද්ධ වේ.

253
00:12:49,650 --> 00:12:53,309
එබැවින් අපට පොදු නාමාවලියක් තිබේ
අපි වැඩ කරන්නේ කියලා

254
00:12:53,309 --> 00:12:55,529
- ආරුක්කු ලේඛනාගාරයක්
දන්නා සියල්ල

255
00:12:55,529 --> 00:12:56,909
සහ නොදන්නා සියල්ල.

256
00:12:58,380 --> 00:13:00,209
ගැන සිසිල් දේ
කුඩා ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රය වේ

257
00:13:00,209 --> 00:13:02,189
අපි කරන හැමදේම ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

258
00:13:02,189 --> 00:13:03,929
එබැවින් අපට නිරීක්ෂණ ලැබුණු වහාම,

259
00:13:03,929 --> 00:13:05,279
නිරීක්ෂණ පිටතට යයි,

260
00:13:05,279 --> 00:13:07,679
- ඒ තොරතුරු පුළුවන්
සියල්ල එහි පෙරළනු ඇත

261
00:13:07,679 --> 00:13:12,120
සහ වෙනත් අය සඳහා ලබා ගත හැකිය
ඒවා බැලීමට නිරීක්ෂණාගාර

262
00:13:12,120 --> 00:13:14,970
ඉන්පසු අමතර නිරීක්ෂණ ලබා ගන්න

263
00:13:14,970 --> 00:13:17,400
ඇති කියලා
කක්ෂයක් ලබා ගැනීමට තොරතුරු

264
00:13:17,400 --> 00:13:19,860
- එවිට ඕනෑම කෙනෙකුට එම දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැක

265
00:13:19,860 --> 00:13:21,510
මෙම වස්තූන් නිරීක්ෂණය කිරීමට

266
00:13:21,510 --> 00:13:23,159
සහ තීරණය කිරීමට අපට උපකාර කරන්න
ඔවුන් වනු ඇත නම්

267
00:13:23,159 --> 00:13:24,809
අනාගතයේදී අවදානම් බලපෑම්.

268
00:13:24,809 --> 00:13:26,309
- වරක් අපි ග්රහකයක් සොයා ගනිමු

269
00:13:26,309 --> 00:13:29,130
ඒ සඳහා අපට කක්ෂයක් තිබේ,
ඊළඟ තාර්කික ප්‍රශ්නය වන්නේ,

270
00:13:29,130 --> 00:13:30,240
එය පොළොවේ ගැටෙයිද?

271
00:13:31,559 --> 00:13:33,870
හොඳ වෙලාවට කට්ටියක් ඉන්නවා
මෙන්න Jet Propulsion එකේ

272
00:13:33,870 --> 00:13:36,449
මධ්යස්ථානය ලෙස හඳුන්වන රසායනාගාරය
පෘථිවියට ආසන්න වස්තු අධ්‍යයනය සඳහා

273
00:13:36,449 --> 00:13:39,929
හෝ කෙටියෙන් CNOs එනම්
මෙය හරියටම කිරීමට පැවරී ඇත.

274
00:13:44,429 --> 00:13:46,380
- ඔවුන් අවදානම් විභවය තක්සේරු කරයි

275
00:13:46,380 --> 00:13:48,240
පෘථිවියට ආසන්නව අලුතින් සොයාගත් මෙම වස්තුවේ

276
00:13:48,240 --> 00:13:52,620
- තවද ඔවුන් කක්ෂ තීරණය කරයි
දෙකම කෙටි කාලීනව දැකීමට

277
00:13:52,620 --> 00:13:55,049
සහ අනාගතයට යන මාර්ගය a
වසර සියයක් අනාගතයට.

278
00:13:55,049 --> 00:13:57,000
ඒවායින් කිසිවක් බලපෑම් තර්ජනයක් විය හැකිද?

279
00:13:57,000 --> 00:13:58,110
- මගේ නම රයන් පාර්ක්

280
00:13:58,110 --> 00:13:59,699
සහ මම අධීක්ෂක

281
00:13:59,699 --> 00:14:01,799
සූර්ය සහායකගේ
ජෙට් හි ගතික සමූහය

282
00:14:01,799 --> 00:14:03,209
සමානුපාතික රසායනාගාරය.

283
00:14:03,209 --> 00:14:06,360
ඒ වගේම මමත් සේවය කරනවා
මධ්යස්ථානය සඳහා ව්යාපෘති කළමනාකරු

284
00:14:06,360 --> 00:14:07,770
ආසන්නතම වස්තු අධ්‍යයනය සඳහා.

285
00:14:07,770 --> 00:14:11,250
ඒ නිසා දිනය, අපි ගැන පවත්වාගෙන යනවා
මිලියන 1.3කට වඩා ටිකක් වැඩියි

286
00:14:11,250 --> 00:14:13,500
වස්තූන්, ඒවායින් බොහොමයක් ග්රහක වේ.

287
00:14:13,500 --> 00:14:16,079
අපි නොදන්නා ග්‍රහකවල චලිතය පුරෝකථනය කරමු

288
00:14:16,079 --> 00:14:18,779
සහ අපි සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය
කුඩා ග්‍රහලෝකයේ දත්ත කට්ටලය

289
00:14:18,779 --> 00:14:20,100
පුරෝකථනය කිරීමට මධ්යස්ථානය

290
00:14:20,100 --> 00:14:22,715
සහ නැවත ගොඩනඟන්න
ග්රහක කක්ෂය එසේ

291
00:14:22,715 --> 00:14:25,169
අපට සංඛ්‍යානමය තක්සේරුවක් කළ හැකි බව

292
00:14:25,169 --> 00:14:27,720
විය හැකි පෘථිවි බලපෑම.

293
00:14:27,720 --> 00:14:28,860
ඔව් ඉතින් අපි කරන්නේ,

294
00:14:28,860 --> 00:14:31,319
අපි එකතු කරන ලද astro metric සකසන්නෙමු

295
00:14:31,319 --> 00:14:33,209
භූමිය පදනම් වූ නිරීක්ෂකයින් විසිනි

296
00:14:33,209 --> 00:14:34,470
අපි ඒ හරහා ගැලපෙනවා

297
00:14:34,470 --> 00:14:37,860
අපි කක්ෂය අවසන් කිරීම ලෙස හඳුන්වන දේ
කක්ෂය ලබා ගැනීමට ක්රියාවලිය

298
00:14:37,860 --> 00:14:40,439
කාලයෙහි ශ්රිතයක් ලෙස ග්රහකයේ

299
00:14:40,439 --> 00:14:42,510
එබැවින් අපට පසුපසට ඉදිරියට ප්‍රචාරණය කළ හැකිය

300
00:14:42,510 --> 00:14:44,370
සහ කොහෙද o කොහෙද කියලා හොයාගන්න

301
00:14:44,370 --> 00:14:46,020
ග්රහකය සැබෑ කාලය තුළ වේ.

302
00:14:46,020 --> 00:14:49,740
එබැවින් මෙය මූලික වශයෙන් සියල්ල ලැයිස්තුගත කරයි
විභව අන්තරායකර SRUs

303
00:14:49,740 --> 00:14:51,689
පෘථිවියට සමීප විය හැකි බව

304
00:14:51,689 --> 00:14:53,850
සහ අපි සම්භාවිතාව ලේඛනගත කරමු

305
00:14:53,850 --> 00:14:55,559
විය හැකි පෘථිවි බලපෑම

306
00:14:55,559 --> 00:14:58,449
සහ එය පහර දීමට නම්
නිශ්චිත සම්භාවිතාවක් සහිතව,

307
00:14:58,449 --> 00:15:00,459
එය සිදුවන්නේ කවදාද සහ
එය කොහෙද වෙන්න යන්නේ?

308
00:15:00,459 --> 00:15:03,130
ඉදිරි වසර සියය සඳහා අපි මෙය කරමු

309
00:15:03,130 --> 00:15:05,770
සහ එය තක්සේරු කරන්න
පොළොවට ගහන්න යනවා

310
00:15:05,770 --> 00:15:07,750
සහ එසේ නම් කුමන සම්භාවිතාවක් සමඟද.

311
00:15:07,750 --> 00:15:10,569
ඒ වගේම තොරතුරු ලැබෙනවා
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙබ් අඩවිය සමඟ බෙදාගෙන ඇත

312
00:15:10,569 --> 00:15:12,340
මෙන්ම සමස්ත ලෝකය සමඟ.

313
00:15:14,709 --> 00:15:16,779
- මෙම දත්ත වහාම බෙදා හරිනු ලැබේ

314
00:15:16,779 --> 00:15:18,279
විවිධ සංවිධාන වලට

315
00:15:18,279 --> 00:15:19,329
සහ NASA හි මධ්යස්ථානය

316
00:15:19,329 --> 00:15:23,679
පෘථිවියට ආසන්න වස්තුව සඳහා
අධ්යයනය මුර බල්ලන් ධාවනය කරයි

317
00:15:23,679 --> 00:15:26,650
මෙම දත්ත නිරන්තරයෙන් අවශෝෂණය කරන අය

318
00:15:26,650 --> 00:15:30,429
සහ අවාසි ගණනය කිරීම
නුදුරු අනාගතයේ දී බලපෑමක්.

319
00:15:30,429 --> 00:15:33,309
ඔවුන් මෙය සොයා ගන්නේ නම්
වස්තුවට කිසියම් සම්භාවිතාවක් ඇත

320
00:15:33,309 --> 00:15:34,809
නුදුරු අනාගතයේදී පෘථිවියට පහර දීම,

321
00:15:34,809 --> 00:15:37,510
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනු ඇත
පමණ ඇතුළත අපගේ පද්ධති

322
00:15:37,510 --> 00:15:39,010
විනාඩි 10ක් හෝ 15ක්.

323
00:15:39,010 --> 00:15:41,559
- එතකොට මිනිස්සු
මෙම වර්ගය ලැබීම ආරම්භ කරන්න

324
00:15:41,559 --> 00:15:44,650
අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ, එහෙනම්
විශාල ප්රජාවක් ඇත

325
00:15:44,650 --> 00:15:46,779
තාරකා විද්‍යාඥයින්ගේ බව
සිට එය නිරීක්ෂණය කිරීම ආරම්භ කරන්න

326
00:15:46,779 --> 00:15:49,809
- ලොව පුරා
පෘථිවිය භ්රමණය වන විට

327
00:15:49,809 --> 00:15:52,270
සහ රාත්රී කාලය ආසියාව පුරා වැටේ හෝ

328
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
- යුරෝපය.

329
00:15:53,270 --> 00:15:55,720
ඉතින් අපි ගන්න පටන් ගන්නවා
ලොව පුරා නිරීක්ෂණ

330
00:15:55,720 --> 00:15:58,900
සෑම අවස්ථාවකදීම සහ අපි ආරම්භ කරමු
ඒවා ඉතා ඉක්මනින් සැකසීම.

331
00:15:58,900 --> 00:16:00,429
- එය ඉතා සුමට ධාවන යන්ත්රයකි.

332
00:16:06,069 --> 00:16:08,890
එය රටවල් සීමාවන් ඉක්මවා යයි.

333
00:16:08,890 --> 00:16:11,679
- ඇස්ටරොයිඩ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ජාත්යන්තර සීමාවන්.

334
00:16:11,679 --> 00:16:15,220
- එය කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ
ග්රහක බලපෑම්, එය බලපායි,

335
00:16:15,220 --> 00:16:16,360
ඔබ දන්නවා, මුළු මිනිස් සංහතියම.

336
00:16:16,360 --> 00:16:18,610
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක්
පෘථිවිය මත ජීවමාන, එය

337
00:16:18,610 --> 00:16:22,029
- මූලික වශයෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉක්මවා යයි
අපව මිනිසුන් කරන දේ හැර

338
00:16:22,029 --> 00:16:25,510
සහ කුමක්ද, සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:16:25,510 --> 00:16:28,000
සහ පෘථිවිය අනතුරුදායක තත්ත්වයකින් ආරක්ෂා කරයි

340
00:16:28,000 --> 00:16:29,350
පැමිණෙන විය හැකි ග්රහකය.

341
00:16:29,350 --> 00:16:30,789
- ඔව්, මම ඇත්තටම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

342
00:16:30,789 --> 00:16:33,880
මම කියන්නම් ඒක, ඒක
හරියට, ඔව්, මම ආඩම්බරයි

343
00:16:33,880 --> 00:16:35,679
ඒ වගේම මම ආඩම්බර වෙනවා
යමක් මත වැඩ කිරීම

344
00:16:35,679 --> 00:16:37,840
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ය
ප්රජාව සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.

345
00:16:37,840 --> 00:16:39,429
හරියට අපි ආරක්ෂාවේ කොටසක් වගේ

346
00:16:39,429 --> 00:16:42,340
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම කරනවා වගේ

347
00:16:42,340 --> 00:16:43,959
අපිට සමාජයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

348
00:16:46,179 --> 00:16:50,590
- ඒක ලොකු ගෞරවයක්
මගේ නමින් ග්‍රහකයක්.

349
00:16:50,590 --> 00:16:53,079
ඉතින් රයන් පාක් ග්‍රහකයක් තියෙනවා.

350
00:16:53,079 --> 00:16:55,000
මම කිව්වේ මේක මට ලොකු ගනුදෙනුවක්.

351
00:16:55,000 --> 00:16:57,549
මම අදහස් කළේ මම, මෙය මූලික වශයෙන් මාව විශ්වාස කිරීමට හේතු විය

352
00:16:57,549 --> 00:17:01,000
මම ටිකක් හදනවා කියලා
ක්ෂේත්රයේ දායකත්වය.

353
00:17:01,000 --> 00:17:04,360
- අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මීට වසර 200 කට පෙර ග්රහක පැවතුනි

354
00:17:04,360 --> 00:17:07,240
එය පසුගිය දශක කිහිපය තුළ පමණි

355
00:17:07,240 --> 00:17:09,189
අපිට පුළුවන් තාක්ෂණය පවා තිබුණා කියලා

356
00:17:09,189 --> 00:17:11,199
මේ දේවල් හඳුනා ගැනීමට.

357
00:17:11,199 --> 00:17:15,969
ඉතින් ඔව්, මාව පහත සඳහන් දේට යොමු කරන්න පුළුවන්

358
00:17:15,969 --> 00:17:17,259
ග්රහලෝක ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

359
00:17:18,249 --> 00:17:22,030
මම සමහර විට යෙදුම නිර්මාණය කළෙමි, නමුත් එය පමණි

360
00:17:22,030 --> 00:17:24,945
මොකද මම, ඔයා දන්නවා,
උරහිස් මත නැගී සිටින්න,

361
00:17:24,945 --> 00:17:26,590
ඒ ග්‍රහක දඩයම්කරුවන්ගේ

362
00:17:26,590 --> 00:17:29,140
දැන් අපට හැකි බව මා ඉදිරියේ

363
00:17:29,140 --> 00:17:32,350
ග්‍රහක බලපෑමෙන් ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

364
00:17:35,800 --> 00:17:40,120
- එබැවින් මෙම වස්තුව දැනටමත් ඇත
මධ්‍යස්ථානය විසින් අවශෝෂණය කර ඇත

365
00:17:40,120 --> 00:17:42,999
පෘථිවියට ආසන්න වස්තු අධ්‍යයනය සඳහා
බාලදක්ෂ මුරකරු වහාම

366
00:17:42,999 --> 00:17:45,790
බැට් එය අපට කියයි
සම්භාවිතාව මෙය පෘථිවියට ආසන්නයි

367
00:17:45,790 --> 00:17:47,350
වස්තුව දැනටමත් 100%

368
00:17:48,280 --> 00:17:50,679
සහ සම්භාවිතාව එය a
අනතුරුදායක විය හැකි ග්රහකය

369
00:17:50,679 --> 00:17:52,090
67% කි.

370
00:17:52,090 --> 00:17:56,150
සැබෑ බලපෑමක් නැත
ශ්රේණිගත කිරීම හෝ සම්භාවිතාව.

371
00:17:56,150 --> 00:18:00,050
එබැවින් එය දැනට නොවේ
තර්ජනයක් නමුත් දිගු කාලීන

372
00:18:00,050 --> 00:18:01,820
චාපය දිගු කිරීමෙන් පසුව

373
00:18:01,820 --> 00:18:04,580
සහ අපට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත
මෙම වස්තුවේ කක්ෂයේ,

374
00:18:04,580 --> 00:18:06,530
මෙය අලුත්ම නොදන්නා දෙයක් විය හැක,

375
00:18:06,530 --> 00:18:08,120
අනතුරුදායක විය හැකි ග්රහකය.

376
00:18:19,429 --> 00:18:20,755
- එබැවින් ග්රහක සොයා ගැනීම,

377
00:18:20,755 --> 00:18:23,685
එය බොහෝ විට වඩාත්ම වැදගත් වේ
ග්රහලෝක ආරක්ෂාවේ කොටසක්

378
00:18:23,685 --> 00:18:26,479
හෝ මූලික කොටස
ග්රහලෝක ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

379
00:18:26,479 --> 00:18:27,830
නමුත් එය උදව් කරන්නේ නැහැ

380
00:18:27,830 --> 00:18:30,320
ඔබ නම් ග්‍රහකයක් දැකීමට
ප්රමාණවත් තොරතුරු නොමැත

381
00:18:30,320 --> 00:18:32,150
එය යන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට
අනාගතයේ වෙන්න කියලා.

382
00:18:32,150 --> 00:18:34,999
- ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නම් මිස

383
00:18:34,999 --> 00:18:37,400
සහ ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි දැන ගන්න.

384
00:18:37,400 --> 00:18:39,290
- ඒ කියන්නේ තරඟය
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

385
00:18:39,290 --> 00:18:42,469
අපි කොහොමද වැඩිපුර දත්ත ලබාගන්නේ, පුළුවන්
ඒ නිසා අපට වැඩි නිරාවරණයක් ලැබෙනවා

386
00:18:42,469 --> 00:18:44,959
මොකක්ද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
එය ඇත්තටම යන ආකාරය

387
00:18:44,959 --> 00:18:47,419
පසුව අවසානයේ a ලබාගන්න
ඇත්තටම ඒ සඳහා හොඳ කක්ෂයක්

388
00:18:47,419 --> 00:18:50,419
අපට බොහෝ දුරට අනාවැකි කිව හැකි බව
අනාගතය එය යන්නේ කොතැනටද,

389
00:18:50,419 --> 00:18:52,159
විශේෂයෙන්ම පෘථිවිය සම්බන්ධයෙන්.

390
00:18:52,159 --> 00:18:53,570
- එහෙනම් දුරේක්ෂ තියෙනවා

391
00:18:53,570 --> 00:18:57,650
එම මුලකුරු මත බිංදුවට යන බව
සමීක්ෂණ මගින් නිරීක්ෂණ

392
00:18:57,650 --> 00:19:01,009
ඔවුන් ඊටත් වඩා ලබා ගනී
එම තනතුරු වල මිනුම්.

393
00:19:01,009 --> 00:19:04,669
- මගේ නම Cassandra Luli අභ්‍යවකාශ ඔරලෝසුව

394
00:19:04,669 --> 00:19:06,259
එහිදී අවශ්‍යයෙන්ම පසු විපරම් සමීක්ෂණය.

395
00:19:06,259 --> 00:19:09,080
ඉතින් මගේ පිටුපසින් දුරේක්ෂය
මීටර් 0.9 දුරේක්ෂයකි

396
00:19:09,080 --> 00:19:12,019
අපි අනුගමනය කිරීමට භාවිතා කරන බව
පෘථිවි වස්තූන් අසල.

397
00:19:12,019 --> 00:19:14,840
නමුත් ඔවුන් පළමු වන විට
ඒවා ඉතා කෙටි බව සොයා ගන්නා ලදී

398
00:19:14,840 --> 00:19:18,290
කක්ෂ චාප ඒ නිසා ඔවුන් සතුව ඇත
ඉතා අපැහැදිලි කක්ෂ

399
00:19:18,290 --> 00:19:21,199
ඒ නිසා අපි ඒවා අනුගමනය කරනවා නම්
ඉහළට අපි වඩා හොඳ කක්ෂයක් ලබා ගනිමු

400
00:19:21,199 --> 00:19:23,840
වැඩි අවස්ථාවක් තිබේදැයි තීරණය කිරීමට

401
00:19:23,840 --> 00:19:25,400
ඔවුන්ගෙන් පෘථිවියට පහර දෙනවාද නැද්ද යන්න.

402
00:19:26,719 --> 00:19:28,640
ඉතින් මේ I රූප වර්ගයයි

403
00:19:28,640 --> 00:19:30,709
අපි දුරේක්ෂයෙන් ආපසු ලබා ගන්නා බව

404
00:19:30,709 --> 00:19:34,249
ඒ නිසා ඔබට අපේ බව දැක ගත හැකිය
ග්‍රහකය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තිතකි

405
00:19:34,249 --> 00:19:37,729
එය චලනය වන අතර පසුව
තරු දිගු රේඛා මෙන් පෙනේ

406
00:19:37,729 --> 00:19:41,060
මොකද අපි ග්‍රහකය මත හඹා යන ආකාරය

407
00:19:41,060 --> 00:19:42,409
තරු මත නොවේ.

408
00:19:43,310 --> 00:19:45,259
ග්‍රහකයක් මුලින්ම සොයාගත් විට,

409
00:19:45,259 --> 00:19:49,189
කුඩා ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රය
වර්ගය ගණනය කිරීමට හැකි වේ

410
00:19:49,189 --> 00:19:51,409
මත පිහිටීමක්
එය තිබිය යුතු තැන අහස.

411
00:19:51,409 --> 00:19:54,019
ඒ නිසා අපිට දැනටමත් අදහසක් තියෙනවා

412
00:19:54,019 --> 00:19:57,080
ග්‍රහකය කොහොමද වෙන්නේ කියලා
අපි ගමන් කරමු

413
00:19:57,080 --> 00:20:00,140
චලනය උපකල්පනය කර එය සමඟ ගමන් කරයි.

414
00:20:01,820 --> 00:20:03,890
ඉතින් මගේ සාමාන්‍ය දවස

415
00:20:03,890 --> 00:20:07,909
නැත්නම් රෑ මම හිතන්නේ අපි
සාමාන්යයෙන් හතරක් නිරීක්ෂණය කරන්න

416
00:20:07,909 --> 00:20:11,030
රාත්රී හයකට කෙළින්ම සහ
අපි කන්දට එනවා

417
00:20:11,030 --> 00:20:12,439
අපට මෙහි නේවාසිකාගාර තිබේ.

418
00:20:12,439 --> 00:20:14,929
ඒ නිසා අපි මෙතන නැඟිටිනවා
මුළු කාලයම අපි නිරීක්ෂණය කරනවා

419
00:20:17,269 --> 00:20:20,300
සහ වෙන්නේ අපි කරන්නම්
අපි දුරේක්ෂ දෙක විවෘත කරමු

420
00:20:20,300 --> 00:20:22,999
ඉන්පසු අපගේ පරිගණකයේ ලැයිස්තුවක් තිබේ

421
00:20:22,999 --> 00:20:24,890
අපට දැකිය හැකි සියලුම වස්තූන්ගෙන්

422
00:20:24,890 --> 00:20:26,509
වහාම පසු විපරම් කිරීමට අවශ්ය බව.

423
00:20:26,509 --> 00:20:28,459
මෙහි අපට තෝරා ගත හැකි වස්තු කිහිපයක් තිබේ.

424
00:20:28,459 --> 00:20:30,530
මම අතථ්‍ය බලපෑම් සඳහා යාමට කැමතියි

425
00:20:30,530 --> 00:20:32,209
ඔවුන් අපේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටින නිසා.

426
00:20:32,209 --> 00:20:34,159
ඔවුන් අපට පහර දීමේ සම්භාවිතාවක් ඇත.

427
00:20:34,159 --> 00:20:36,229
අපි රාත්‍රිය සඳහා හොඳම ඉලක්ක තෝරා ගනිමු.

428
00:20:36,229 --> 00:20:39,290
ඒවායින් සමහරක් ලෙස පැමිණේ
අපි එක රැයකින් නිරීක්ෂණය කරනවා.

429
00:20:39,290 --> 00:20:40,519
ඒවා අලුතින් හොයාගත්ත නම්

430
00:20:40,519 --> 00:20:43,070
එවිට ඔවුන්ට පසු විපරම් අවශ්‍ය වේ
ඉතින් අපි කියමු මට යන්න ඕන කියලා

431
00:20:43,070 --> 00:20:45,890
මෙම වස්තුව සඳහා, මම කළ යුතු දේ
කරන්න මම එය පිළිගන්නවා මගේ

432
00:20:45,890 --> 00:20:48,169
පෝලිමේ ඉඳලා මම අගය පිළිගන්නවා

433
00:20:48,169 --> 00:20:49,759
සහ එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා යවන්න.

434
00:20:49,759 --> 00:20:53,009
ඒකෙන් කරන දේ තමයි
දුරේක්ෂය චලනය කරනු ඇත.

435
00:20:53,009 --> 00:20:55,949
ඉතින් අපිට පින්තූර තුනක් ලැබෙනවා
එය චලනය දැකීම සඳහා

436
00:20:55,949 --> 00:20:57,989
සහ වේගය සහ චලනය කුමක්දැයි බැලීමට

437
00:20:57,989 --> 00:21:01,110
ඊට පස්සේ අපි එය මැන බලමු
අහසේ පිහිටීම,

438
00:21:01,110 --> 00:21:03,719
අපි නැවත වාර්තා කරන මිනුම එයයි

439
00:21:03,719 --> 00:21:05,370
සුළු ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රයට.

440
00:21:05,370 --> 00:21:09,150
හොඳයි, මෙතන තියෙන්නේ ග්‍රහකයක්.

441
00:21:09,150 --> 00:21:12,959
ඔබ සිටින විට එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය
සිට රූපයක් දෙස බලයි

442
00:21:12,959 --> 00:21:15,509
අහස සහ ඔබ චලනය වන තිතක් දකිනවා.

443
00:21:15,509 --> 00:21:19,199
මම එය සොයා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම මෙන්
චලනය වන ග්‍රහකය, මම උද්යෝගිමත් වෙමි

444
00:21:19,199 --> 00:21:23,130
එය ඔබ අදහස් කරන නිසා
ඔබ දෙයක් සොයා ගත්තාක් මෙන් එය සොයා ගත්තා

445
00:21:23,130 --> 00:21:27,360
චලනය වන අවකාශයේ, වැනි
ඒක මගේ රූපයේ තියෙනවා,

446
00:21:27,360 --> 00:21:28,439
මට ඒක පේනවා.

447
00:21:29,400 --> 00:21:31,860
ඉතින් එතන තමයි අපේ වස්තුව
එය එතැනම ගමන් කරයි.

448
00:21:31,860 --> 00:21:35,400
එබැවින් පළමු රූපය ඇත
තරුව, ඒ නිසා අපට එය මැනිය නොහැක.

449
00:21:36,239 --> 00:21:38,669
නමුත් පසුව දෙවන සහ
තුන්වන රූපය එතනම තියෙනවා.

450
00:21:38,669 --> 00:21:40,469
ඒ නිසා අපිට ඇත්තටම ඒවා මැනිය හැකියි

451
00:21:40,469 --> 00:21:44,219
එතකොට ඒ අලුත් මිනුම
කක්ෂය වඩා හොඳින් පුරෝකථනය කිරීමට උපකාරී වේ

452
00:21:44,219 --> 00:21:46,229
ගැලපෙන අතර ඒ අනුව වඩා හොඳ අනාවැකි

453
00:21:46,229 --> 00:21:48,360
එය කොහෙද වනු ඇත
යමෙකුට අවශ්‍ය ඊළඟ වතාවේ අහස

454
00:21:48,360 --> 00:21:49,919
එය අනුගමනය කිරීමට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

455
00:21:49,919 --> 00:21:52,469
- වැදගත්ම දේ
සෑම විටම වැඩි දත්ත ලබා ගැනීමයි

456
00:21:52,469 --> 00:21:54,245
මොකද වැඩිපුර දත්ත ලැබෙන නිසා,

457
00:21:54,245 --> 00:21:55,590
ඔබ පිරිපහදු කිරීමට වඩා හොඳය

458
00:21:55,590 --> 00:21:56,699
කක්ෂය සහ වස්තුව කොහේදැයි දැන ගන්න

459
00:21:56,699 --> 00:21:57,699
- වේ.

460
00:21:57,699 --> 00:21:59,580
අනික තව එකක් ගත්තොත්
පින්තූරය ටිකක් එහාට,

461
00:21:59,580 --> 00:22:01,860
එවිට ඔබට වෙනත් දත්ත ලක්ෂ්‍යයක් තැබිය හැකිය

462
00:22:01,860 --> 00:22:04,679
එවිට ඔබට තබා ගත හැක
වටා එම කක්ෂය ලුහුබැඳීම.

463
00:22:04,679 --> 00:22:07,259
- ඔබ වැඩිපුර එකතු කරන විට
නිරීක්ෂණ, කක්ෂය

464
00:22:07,259 --> 00:22:10,620
අදාළ ග්‍රහකයේ
හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

465
00:22:10,620 --> 00:22:13,620
- මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි මම
පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීම

466
00:22:13,620 --> 00:22:15,479
ඔව්, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

467
00:22:15,479 --> 00:22:17,189
කේප් එකක් සමඟ ග්‍රහකය ඉවතට තල්ලු කරයි.

468
00:22:17,189 --> 00:22:20,100
ඒක මම කරන්නේ නැහැ. තුළ
මගේ පුංචි වගේ සමහර ක්‍රම

469
00:22:20,100 --> 00:22:23,610
දායකත්වය මට පමණක් නොව උපකාර විය හැක

470
00:22:23,610 --> 00:22:25,019
නමුත් අනාගතයේ කෙනෙක්

471
00:22:25,919 --> 00:22:27,840
සහ මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක්
එය කිරීමට වැදගත් වේ.

472
00:22:34,800 --> 00:22:37,110
- ඉතින් ඊයේ රෑ
අහසේ ප්රදේශයක සමීක්ෂණය

473
00:22:37,110 --> 00:22:40,019
අපි සාමාන්‍යයෙන් නොකරන තැන
වස්තු ගොඩක් සොයා,

474
00:22:40,019 --> 00:22:42,509
මම වස්තුවක් සොයාගත්තා
එය තරමක් විශාල විය යුතුය

475
00:22:42,509 --> 00:22:44,790
එය අහසේ තිබූ ස්ථානයට දෘශ්‍යමාන වීමට.

476
00:22:44,790 --> 00:22:46,499
- එහෙනම් මෙන්න ඇස්ටරොයිඩය

477
00:22:46,499 --> 00:22:50,130
කැටලිනා ස්කයි සමීක්ෂණය
දින කිහිපයකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී

478
00:22:50,130 --> 00:22:53,699
ඒ වගේම අපිටත් කියන්න පුළුවන්
එය තරමක් විශාල වස්තුවකි.

479
00:22:53,699 --> 00:22:56,159
- ග්රහකය විය යුතුය
සති ගණනාවක් නිරීක්ෂණය කරන ලදී

480
00:22:56,159 --> 00:22:59,159
සහ අනාගතයට මාස එසේ
අපට එම දත්ත චාපය දිගු කළ හැකිය

481
00:22:59,159 --> 00:23:00,570
- ඉතින් කක්ෂය

482
00:23:00,570 --> 00:23:03,509
අනතුරුදායක විය හැකි බව
ඇස්ටරොයිඩය දනී

483
00:23:03,509 --> 00:23:04,679
අනාගතයට.

484
00:23:04,679 --> 00:23:07,259
- ඉතින් සොයාගැනීමේ චාපය
ග්රහකය සමන්විත වේ

485
00:23:07,259 --> 00:23:09,900
ලකුණු හතරක් පමණි
විනාඩි 20 කට වැඩි දත්ත

486
00:23:09,900 --> 00:23:12,120
එය ඇත්තෙන්ම කුඩා ඡායාරූපයකි

487
00:23:12,120 --> 00:23:14,159
ග්රහකයේ සම්පූර්ණ කක්ෂයේ

488
00:23:14,159 --> 00:23:17,189
- එය අනුගමනය කිරීමට හැකි විය
ලොව පුරා එසේ

489
00:23:17,189 --> 00:23:18,870
ඒ ඇස්ටරොයිඩය අපිට නැති වුණේ නැහැ කියලා.

490
00:23:18,870 --> 00:23:20,489
ඒ වගේම එය පසු විපරම් කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

491
00:23:20,489 --> 00:23:22,590
විවිධ කිහිපයකින්
දුරේක්ෂ මෙතනින්.

492
00:23:22,590 --> 00:23:24,390
ඉතින් R චාපයේ දිග කියන්නේ ඒක වෙලා

493
00:23:24,390 --> 00:23:26,040
දිනකට වඩා වැඩි කාලයක් නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

494
00:23:26,040 --> 00:23:28,709
ඉතින් ඒක තමයි ළඟම එන්නේ

495
00:23:28,709 --> 00:23:30,689
පෘථිවි කක්ෂය ඡේදනය කිරීමට

496
00:23:30,689 --> 00:23:33,150
සහ දුරේක්ෂය වටා
ලෝකය දිගටම ගනු ඇත

497
00:23:33,150 --> 00:23:34,979
මෙම වස්තුවේ නිරීක්ෂණ

498
00:23:34,979 --> 00:23:37,320
එහි විභවයක් තිබේදැයි සොයා බැලීමට

499
00:23:37,320 --> 00:23:38,489
පෘථිවියට පහර දීම හෝ නොකිරීම.

500
00:23:49,199 --> 00:23:51,459
- දැනට හඳුනාගැනීමේ වේගය අනුව හොඳයි

501
00:23:51,459 --> 00:23:54,850
පෘථිවියට ආසන්න ග්‍රහක වේ
අපිව තව 30ක් විතර ගෙනියනවා

502
00:23:54,850 --> 00:23:58,150
අපි මෙම නාමාවලිය ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවකට පෙර

503
00:23:58,150 --> 00:24:00,280
කොංග්‍රසයෙන් අපට පැවරී ඇත්තේ එය කිරීමටයි.

504
00:24:00,280 --> 00:24:03,999
- අපි සොයා ගත්තා පමණි
90% න් 40% ට වඩා අඩු

505
00:24:03,999 --> 00:24:05,650
අප සොයා ගත යුතු වස්තුව ගැන.

506
00:24:05,650 --> 00:24:07,239
- ග්‍රහක සොයා ගැනීම දෙයක් නොවේ

507
00:24:07,239 --> 00:24:08,830
එය එක රැයකින් සිදුවිය හැක

508
00:24:08,830 --> 00:24:13,209
මොකද දුරේක්ෂ වලට පුළුවන්
දුරින් පමණක් බලන්න

509
00:24:13,209 --> 00:24:15,370
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ ඉතා ක්ලාන්තය පමණි

510
00:24:15,370 --> 00:24:17,350
ඔවුන් එහි සොයන්නේ කුමක් විය හැකිද?

511
00:24:17,350 --> 00:24:19,060
- බිම පදනම් වූ දුරේක්ෂ
යම් ආකාරයක සීමිත වේ

512
00:24:19,060 --> 00:24:21,820
හිරුගෙන් ඈත්ව රාත්‍රිය දෙස බැලීමට

513
00:24:21,820 --> 00:24:24,280
- ඒ වගේම අපිට සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය එනකම් ඉන්න වෙනවා

514
00:24:24,280 --> 00:24:26,275
අවට ග්‍රහක ගෙන ඒමට.

515
00:24:26,275 --> 00:24:27,939
පෘථිවිය සූර්යයා වටා ගමන් කරයි,

516
00:24:27,939 --> 00:24:30,429
ග්රහක සූර්යයා වටා ගමන් කරයි

517
00:24:30,429 --> 00:24:32,110
සහ එබැවින් එය කළ නොහැකි ය

518
00:24:32,110 --> 00:24:35,350
සම්පූර්ණ සූර්යයා දැකීමට
එකම අවස්ථාවේදීම පද්ධතිය.

519
00:24:35,350 --> 00:24:36,669
- ග්‍රහක සොයා ගැනීම අපහසුයි

520
00:24:36,669 --> 00:24:39,009
පෘථිවියේ විශාලත්වයට සාපේක්ෂව නිසා

521
00:24:39,009 --> 00:24:41,560
සහ ඇතුළත දුර
අභ්යන්තර සෞරග්රහ මණ්ඩලය,

522
00:24:41,560 --> 00:24:43,780
ඒවා හඳුනා ගැනීමට තරම් දීප්තිමත් නොවේ

523
00:24:43,780 --> 00:24:45,790
ඔවුන් පෘථිවියට සමීප වන තුරු.

524
00:24:45,790 --> 00:24:47,169
- සෙවීම සමඟ උපක්‍රමශීලී දේවල් වලින් එකක්

525
00:24:47,169 --> 00:24:50,739
neuro objects යනු සමහරක් වේ
ඒවායින් අතිශයින් අඳුරු ය,

526
00:24:50,739 --> 00:24:53,560
ඒවා ගල් අඟුරු ගුලිවලට වඩා අඳුරු ය

527
00:24:53,560 --> 00:24:56,259
සහ එයින් අදහස් වන්නේ අප කවදාද යන්නයි
හිරු එළිය භාවිතා කරමින් ඒවා සොයන්න

528
00:24:56,259 --> 00:24:58,360
බව ඔවුන්ගේ පිළිබිඹු කරයි
මතුපිට, ඒවා ඇත්තටම අමාරුයි

529
00:24:58,360 --> 00:25:00,489
ඔවුන් අඳුරු සහ ක්ලාන්ත බැවින් හඳුනා ගැනීමට.

530
00:25:00,489 --> 00:25:03,459
- එතන ග්‍රහක තියෙනවා
ඉතා තද පැහැති බව

531
00:25:03,459 --> 00:25:06,610
සහ බොහෝ දේ පිළිබිඹු නොකරන්න
සූර්යයාගෙන් ආලෝකය

532
00:25:06,610 --> 00:25:09,699
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපහසුයි
බිම මත දුරේක්ෂ

533
00:25:09,699 --> 00:25:12,699
ආලෝකය දෙස බලන බව සොයා ගැනීමට

534
00:25:12,699 --> 00:25:14,350
අපිට ඇස් දෙකෙන් පේනවා කියලා.

535
00:25:14,350 --> 00:25:16,124
- ඉතින් ඔබ මෙය ජය ගන්නේ කෙසේද?

536
00:25:16,124 --> 00:25:18,265
අපි අභ්‍යවකාශයට යා යුතුයි, අපට තිබෙනවා

537
00:25:18,265 --> 00:25:20,560
විවිධ තරංග ආයාම භාවිතා කිරීමට
සහ පරාවර්තක ආලෝකය.

538
00:25:20,560 --> 00:25:22,209
පෘථිවියේ ඇති සියලුම දුරේක්ෂ

539
00:25:22,209 --> 00:25:24,669
දැනට සොයා ගනිමින් සිටින බව
ග්රහක ආසන්නයේ වේ

540
00:25:24,669 --> 00:25:26,830
දෘශ්‍ය තරංග ආයාමයෙන් සොයා ගැනීම.

541
00:25:26,830 --> 00:25:29,919
ඔවුන් මූලික වශයෙන් බලන්නේ
ආලෝකයේ දී පරාවර්තනය වේ

542
00:25:29,919 --> 00:25:31,689
සූර්යයාගේ සිට ග්‍රහකය මගින්.

543
00:25:31,689 --> 00:25:34,390
හිරු එළිය වදිනවා
ග්‍රහක පරාවර්තනය කරන්නේ හරියට

544
00:25:34,390 --> 00:25:35,590
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ සෑම දෙයක්ම.

545
00:25:35,590 --> 00:25:37,780
- අපිට පුළුවන් එක විදිහක්
ඒ වෙනුවට මේ වටා යන්න

546
00:25:37,780 --> 00:25:40,300
හිරු එළිය දෙස බැලීමෙන්
ඒවායේ මතුපිට පරාවර්තනය කිරීම,

547
00:25:40,300 --> 00:25:43,659
අපට එම තාපය භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන් ඒවා සෙවීමට නිකුත් කරයි.

548
00:25:43,659 --> 00:25:46,150
අපට තාපය සෙවීමක් තිබේ නම්
අධෝරක්ත කිරණවල වැඩ කරන දුරේක්ෂය

549
00:25:46,150 --> 00:25:49,269
තරංග ආයාම, අඳුරු පවා
වස්තූන් නිකම්ම එළියට එයි.

550
00:25:49,269 --> 00:25:50,590
ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස ඇලී සිටිති

551
00:25:50,590 --> 00:25:53,080
මන්ද ඔවුන්ට බොහෝ දේ ඇත
ඔවුන් නැවත විකිරණය කරන තාපය

552
00:25:53,080 --> 00:25:55,179
ඒ වගේම අපිට ඒ ශක්තිය දකින්න පුළුවන්.

553
00:25:55,179 --> 00:25:56,769
- ඔබ අභ්‍යවකාශයට ගිය පසු,

554
00:25:56,769 --> 00:25:58,360
ඔබ පෘථිවියේ උණුසුමෙන් ඈත් වී ඇත.

555
00:25:58,360 --> 00:26:00,640
ඔබට බැලීමට පටන් ගත හැකිය
අධෝරක්ත තරංග ආයාමයන්

556
00:26:00,640 --> 00:26:03,610
මන්ද අධෝරක්ත තරංග ආයාමය තුළ,

557
00:26:03,610 --> 00:26:06,580
ග්‍රහක වලට වැඩි ශක්තියක් ලබා දී ඇත

558
00:26:06,580 --> 00:26:08,110
මොකද ගොඩක් ඒවා අඳුරුයි.

559
00:26:08,110 --> 00:26:10,749
එබැවින් ඔවුන් එය අවශෝෂණය කරති
දිවා කාලයේ විකිරණ

560
00:26:10,749 --> 00:26:13,090
රාත්‍රියේදී ඒවා නැවත ප්‍රකිරණය වේ.

561
00:26:13,090 --> 00:26:14,739
එබැවින් ඒවා ඉතා දීප්තිමත් ය. ඔබට අවශ්ය නැත

562
00:26:14,739 --> 00:26:18,400
ඒ තරම් විශාල දුරේක්ෂයක් ඇතුලේ
ග්රහක හඳුනා ගැනීමට අවකාශය

563
00:26:18,400 --> 00:26:21,640
ඔබ සිට කරන බව
පෘථිවිය දෘශ්‍ය ආලෝකය භාවිතා කරයි

564
00:26:21,640 --> 00:26:24,489
සහ ආසන්න පෘථිවි වස්තු මිනින්දෝරු
යනු එවැනි දුරේක්ෂයකි.

565
00:26:24,489 --> 00:26:25,870
- ආසන්න පෘථිවි වස්තු මිනින්දෝරු මෙහෙයුම

566
00:26:25,870 --> 00:26:30,040
හෝ කෙටි neo සඳහා NEO මිනින්දෝරු
මිනින්දෝරු යනු අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂයකි

567
00:26:30,040 --> 00:26:32,890
අපි ඒක හදනවා කියලා
ධාවන පථය හඳුනා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත

568
00:26:32,890 --> 00:26:34,600
සහ ග්‍රහක ගුනාංගීකරනය කරන්න

569
00:26:34,600 --> 00:26:35,949
සහ හැකියාව ඇති වල්ගා තරු

570
00:26:35,949 --> 00:26:37,300
පෘථිවියට සමීප වීමට.

571
00:26:37,300 --> 00:26:39,249
- එය ද එසේ ස්ථානගත වනු ඇත

572
00:26:39,249 --> 00:26:41,320
එය සමීපව සමීක්ෂණය කළ හැකි බව

573
00:26:41,320 --> 00:26:44,380
හිරුට වඩා
බිම මත දුරේක්ෂ.

574
00:26:44,380 --> 00:26:45,880
- මේ ලස්සන උස හිරු සෙවන නිසා,

575
00:26:45,880 --> 00:26:48,550
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම පෙන්වා දිය හැකිය
සාපේක්ෂව සූර්යයාට සමීප වේ

576
00:26:48,550 --> 00:26:51,560
සහ එය අපට දුර බැලීමට ඉඩ සලසයි
සෞරග්රහ මණ්ඩලය හරහා එසේ

577
00:26:51,560 --> 00:26:53,959
අපිට ග්‍රහක හඳුනාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් අපෙන් ඈත් වූ විට

578
00:26:53,959 --> 00:26:55,759
- ඉතින් ප්‍රසංගයේ වැඩ කරනවා

579
00:26:55,759 --> 00:26:58,249
බිම ඇති දුරේක්ෂ සමඟ යනවා

580
00:26:58,249 --> 00:27:02,449
ඇත්තටම ඒවා වේගවත් කිරීමට
වස්තු නාමාවලියට ඇතුල් වීම.

581
00:27:02,449 --> 00:27:04,070
- නව මිනින්දෝරු සමඟ, අපට හැකි විය යුතුය

582
00:27:04,070 --> 00:27:07,759
කිහිපයක් වැනි දෙයක් දැකීමට
පෘථිවිය ආසන්නයේ නව ලක්ෂයක්

583
00:27:07,759 --> 00:27:09,919
එහි සමීක්ෂණය අතරතුර වස්තූන්.

584
00:27:09,919 --> 00:27:13,340
- අපි ඉලක්කම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කොහේ හරි වැඩි වේවි

585
00:27:13,340 --> 00:27:16,280
පස් ගුණයක් අතර
ඉදිරි දශකය තුළ 10 දක්වා.

586
00:27:16,280 --> 00:27:18,350
- ඔවුන් අපට බොහෝ දත්ත ලබා දෙනු ඇත

587
00:27:18,350 --> 00:27:19,999
ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත

588
00:27:19,999 --> 00:27:21,380
විවිධ මෙවලම් සූදානම් කිරීමට

589
00:27:21,380 --> 00:27:23,630
අපට හැකි හොඳම ආකාරයෙන් දත්ත හැසිරවීමට.

590
00:27:23,630 --> 00:27:25,880
- මෙම වැඩිවීමේ අනුපාතය
අංකය තුළ හඳුනාගැනීම

591
00:27:25,880 --> 00:27:28,550
වන නිරීක්ෂණ
බාලවයස් වෙත පැමිණෙනු ඇත

592
00:27:28,550 --> 00:27:31,699
ග්රහ කේන්ද්රය අවශ්ය වේ
කුඩා ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රය

593
00:27:31,699 --> 00:27:35,330
සැකසීමට හැකි වීමට
දේවල් වඩා වේගවත් වේගයකින්

594
00:27:35,330 --> 00:27:36,530
අපි ඒකට සූදානම්.

595
00:27:36,530 --> 00:27:39,739
- ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා
විශාලතම ගැන අපට බොහෝ දේ කියන්න

596
00:27:39,739 --> 00:27:40,999
ජනගහනයේ වස්තූන්.

597
00:27:40,999 --> 00:27:43,159
තිබෙන ඒවා ඇත්තෙන්ම විශාලයි

598
00:27:43,159 --> 00:27:45,019
විශාල මුදලක් සඳහා හැකියාව ඇති බව

599
00:27:45,019 --> 00:27:47,090
ඒවා නම් භූමි හානිය
පෘථිවියට බලපෑම් කිරීමට විය.

600
00:27:54,949 --> 00:27:57,350
- මෙය තවමත් එක්තරා ආකාරයක ය
සොයාගැනීමේ ස්වර්ණමය යුගයක්

601
00:27:57,350 --> 00:27:58,519
ග්රහක සඳහා.

602
00:27:58,519 --> 00:28:00,620
අනාගතයේ දවසක
අපි සියල්ල සොයාගනු ඇත

603
00:28:00,620 --> 00:28:02,330
මෙම වස්තූන් සහ මෙම කාල පරිච්ඡේදය

604
00:28:02,330 --> 00:28:04,400
ග්‍රහක සොයාගැනීමේ අවසානය අවසන් වනු ඇත

605
00:28:04,400 --> 00:28:06,709
බොහෝ දුරට, අවම වශයෙන් පාෂාණ

606
00:28:06,709 --> 00:28:08,030
එය සැලකිය යුතු තර්ජනයක් විය හැකිය

607
00:28:08,030 --> 00:28:11,330
අවසානයේ පෘථිවියට
සියල්ල නාමාවලිය සංලක්ෂිත විය යුතුය

608
00:28:11,330 --> 00:28:14,719
සහ එක්කෝ ගනුදෙනු කළා හෝ
අවදානම් ලැයිස්තු වලින් ඉවත් කර ඇත.

609
00:28:14,719 --> 00:28:17,840
- ඔබට හැකි ඕනෑම කෑල්ලක්
ඔබට උදව් කිරීමට එය කළ යුතුය

610
00:28:17,840 --> 00:28:19,610
සහ මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

611
00:28:19,610 --> 00:28:22,850
ඔබ ග්‍රහලෝක විද්‍යාඥයෙකු විය යුතු නැත

612
00:28:22,850 --> 00:28:24,380
ග්රහලෝක ආරක්ෂාවට යාමට.

613
00:28:24,380 --> 00:28:28,249
- ඒක පුදුම දෙයක් විතරයි
විද්‍යාව ගත යුතු දෙයක්

614
00:28:28,249 --> 00:28:30,709
සහ එවැනි ආකාරයකින් එය යොදන්න

615
00:28:30,709 --> 00:28:33,380
එය මිනිසුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයට බලපාන බව.

616
00:28:33,380 --> 00:28:36,409
- හොඳයි මට නම් එය ඉතා ය
පුද්ගලිකව තෘප්තිමත්

617
00:28:36,409 --> 00:28:38,120
සම්බන්ධ වීමට,

618
00:28:38,120 --> 00:28:41,780
මේ වගේ උත්සාහයකින් හොයාගත්තා
ජීවිතයේ මගේ භූමිකාව එසේ පැවසීමට.

619
00:28:41,780 --> 00:28:43,969
- ඉතින් මට එය ඉතා පෞද්ගලික ය

620
00:28:43,969 --> 00:28:47,900
මට අවස්ථාවක් ඇති නිසා, මම
දායක වීමට තරම් වාසනාවන්තයි,

621
00:28:47,900 --> 00:28:50,989
ඔබ දන්නවා, විද්‍යාව භාවිතා කරමින්
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කරන්න, ඔබ දන්නවා,

622
00:28:50,989 --> 00:28:53,030
සඳහා පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට
ඒක වැදගත්, ඔබ දන්නවා,

623
00:28:53,030 --> 00:28:55,909
සහ එහි ඇති සියල්ල
මක්නිසාද යත් අපට ඇත්තේ එක් පෘථිවියක් පමණි.

624
00:29:09,259 --> 00:29:12,499
- උල්කාපාත පිපිරීම
රුසියාව හරහා පසුගිය මාසයේ තුවාල ලබා ඇත

625
00:29:12,499 --> 00:29:14,479
1500 දෙනෙක්.

626
00:29:14,479 --> 00:29:17,209
- මෑත උල්කාපාතය
රුසියානු බිතුසිතුවම්වලට පහර දුන් බව

627
00:29:17,209 --> 00:29:20,120
පරමාණුක බලය සමඟ
බෝම්බය දැඩි පිබිදීමක් විය

628
00:29:20,120 --> 00:29:21,679
අභ්‍යවකාශයෙන් එල්ල වන තර්ජන සම්බන්ධයෙන්.

629
00:29:22,729 --> 00:29:24,679
- ශුෂ්ක හරහා ගමන් කරන විට
පෘථිවි වායුගෝලය,

630
00:29:24,679 --> 00:29:26,390
එය ඉතා ඉහළ වේගයකින් එසේ කළා,

631
00:29:26,390 --> 00:29:29,300
පැයට සැතපුම් 40,000 වගේ දෙයක්.

632
00:29:29,300 --> 00:29:32,330
- මට පුපුරන සුලු ශක්තියක් තිබුණා
පෙර මෙන් 25 ගුණයක් පමණ,

633
00:29:32,330 --> 00:29:36,110
හිරෝෂිමාවේ භාවිතා කළ බෝම්බය
හෝ TNT කිලෝ ටොන් 470 ක් පමණ වේ.

634
00:29:37,939 --> 00:29:39,709
- එය විශාල කම්පන තරංගයක් ඇති කළේය

635
00:29:39,709 --> 00:29:41,540
නගරය පුරා ජනෙල් කඩා බිඳ දැමූ බව.

636
00:29:48,479 --> 00:29:51,780
- මෙය ඉතා කුඩා උල්කාපාතයක්
පෙර නිරීක්ෂණය නොකළේය

637
00:29:51,780 --> 00:29:53,550
එය වායුගෝලයට ඇතුල් වීමට.

638
00:29:53,550 --> 00:29:56,610
- බඳුන්වල බලපෑම පැමිණියේය
සූර්යයාගේ දිශාව.

639
00:29:56,610 --> 00:29:59,820
- එය ඉතා දුෂ්කර විය
අපට හැකි විය හැකි ගමනක්

640
00:29:59,820 --> 00:30:02,040
බිම පදනම් වූ දුරේක්ෂ වලින් බැලීමට.

641
00:30:02,040 --> 00:30:05,340
- ගැන විද්යාඥයන් සාක්ෂි දුන්නා
මෙම වස්තූන් නිරීක්ෂණය කරන ආකාරය

642
00:30:05,340 --> 00:30:07,860
සහ එම අවදානම් අවම කර ගත හැකි ආකාරය.

643
00:30:07,860 --> 00:30:09,419
- අපි මතක් කළ පරිදි
සති කිහිපයකට පෙර,

644
00:30:09,419 --> 00:30:12,030
පෘථිවිය සමහර විට ග්‍රහක වලට ගොදුරු වේ.

645
00:30:12,030 --> 00:30:15,870
- බලපෑම් සිදුවී ඇත සහ
ඒවා අනාගතයේදී සිදුවනු ඇත.

646
00:30:15,870 --> 00:30:17,790
- එම ග්රහකය පමණක් විය
මීටර් 18 ක් පමණ හරස් වේ

647
00:30:17,790 --> 00:30:19,380
එය මෙම කාමරය තුළට ගැලපේ. දළ වශයෙන්

648
00:30:19,380 --> 00:30:21,449
- මෙම ග්රහකය කිසි විටෙක විශාල බලපෑමක් සිදු නොකළේය

649
00:30:21,449 --> 00:30:22,650
බිම මත ආවාටය.

650
00:30:22,650 --> 00:30:25,769
ඒ එය විශාල නොවූ නිසාය
එය සෑදීමට මුලින් ප්‍රමාණවත්

651
00:30:25,769 --> 00:30:27,600
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව බිමට.

652
00:30:27,600 --> 00:30:30,900
- ඉතින් එයාර්බස් වල බලපෑම්
බලපෑමකින් වෙනස් වේ

653
00:30:30,900 --> 00:30:33,269
භෞතිකව යනවා කියලා
බිම ස්පර්ශ කිරීමට.

654
00:30:33,269 --> 00:30:35,159
- ඇස්ටරොයිඩය හැප්පුණා
පෘථිවි වායුගෝලය හරහා.

655
00:30:35,159 --> 00:30:36,419
ඒක හරියට ගඩොල් බිත්තියක වැදුනා වගේ

656
00:30:36,419 --> 00:30:38,489
එය කුඩු වී ගියේය
එය කුඩා මිලියනයකට

657
00:30:38,489 --> 00:30:40,080
මෙන්න මේ වගේ කෑලි.

658
00:30:40,080 --> 00:30:43,800
- එම මීටර් 20 සිට පවා
ග්‍රහක විඝටනය වීම

659
00:30:43,800 --> 00:30:48,060
පෘථිවි වායුගෝලය, කම්පන තරංගය
ඒකෙන් හානියක් වුණා

660
00:30:48,060 --> 00:30:50,550
- ග්‍රහකයේ අභ්‍යන්තරය ගල් සහිතයි.

661
00:30:50,550 --> 00:30:52,050
එය සාමාන්‍ය පර්වතයක් මෙන් පෙනේ.

662
00:30:52,050 --> 00:30:55,945
- අපි මෙම වස්තූන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුයි

663
00:30:55,945 --> 00:30:57,840
එය අපට බලපෑම් කළ හැකිය.

664
00:30:57,840 --> 00:31:00,570
- එය කොතරම් විශාලද? එය සෑදූ දේ
පිටතට? එය කැරකෙන්නේ කෙසේද?

665
00:31:00,570 --> 00:31:03,419
හානියට ඇති හැකියාව කොපමණද
එය බිම මත තැබිය හැකිද?

666
00:31:03,419 --> 00:31:05,909
- පෘථිවිය බෝම්බ හෙළා ඇත
එහි ඉතිහාසයේ ග්රහක මගින්

667
00:31:05,909 --> 00:31:07,409
සහ එය ග්රහක මගින් පහර දෙනු ඇත.

668
00:31:07,409 --> 00:31:09,479
නැවතත්. අපි උත්සාහ කරන ප්‍රශ්න

669
00:31:09,479 --> 00:31:12,659
ග්රහලෝකයේ පිළිතුරු දීමට
ආරක්ෂාව යනු කවදාද, කොහේද,

670
00:31:12,659 --> 00:31:14,064
සහ එය කරන්නේ කුමන ගලද යන්නයි.

671
00:31:35,999 --> 00:31:40,560
- ඉතින් අපිට මෙතන තියෙන්නේ a
උල්කාපාත විවිධත්වය

672
00:31:40,560 --> 00:31:43,620
ඒවා ගල් සහිත උල්කාපාත සිට විහිදේ
ඔබ මෙහි දකින අය මෙන්.

673
00:31:43,620 --> 00:31:46,499
A, ඒකට කදිම උදාහරණයක්

674
00:31:46,499 --> 00:31:49,080
2013 දී රුසියාවේ වැටුණු බඳුන්.

675
00:31:49,080 --> 00:31:53,159
අපට තර්ජනය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි දෙසට එනවා කියලා.

676
00:31:53,159 --> 00:31:55,080
තර්ජනය තේරුම් ගැනීමේ කොටසකි

677
00:31:55,080 --> 00:31:56,699
හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීම.

678
00:31:56,699 --> 00:31:58,949
බොහෝ විට ශාරීරික වේශ නිරූපණය

679
00:31:58,949 --> 00:32:01,890
වස්තුවක් ගැන අපට කියයි
එහි හැකියාව, එහි බලපෑම,

680
00:32:01,890 --> 00:32:04,560
විභවය, එය පෘථිවිය මත කුමක් කළ හැකිද?

681
00:32:04,560 --> 00:32:08,489
එබැවින් සංයුතිය අධ්යයනය කිරීම
එය යකඩ දැයි අපට කියයි,

682
00:32:08,489 --> 00:32:12,030
එය ගල් හෝ වේවා
ගල් යකඩ හෝ කාබන් ඒස්.

683
00:32:12,030 --> 00:32:15,600
අඩු දුර්වල වස්තුවක්
ඝනත්වය එය සිදු නොවනු ඇත

684
00:32:15,600 --> 00:32:18,570
වෙත, වායුගෝලයට
සහ පෘථිවිය මත නොවෙනස්ව.

685
00:32:18,570 --> 00:32:21,689
හරි හරී? ඒ නිසා ඔබට ඇති
උදාහරණයක් ලෙස එයාර් බස් එකක්.

686
00:32:21,689 --> 00:32:24,060
ඔබට ඇත්තටම තිබේ නම්
මෙම යකඩ වැනි ඝන වස්තුවක්

687
00:32:24,060 --> 00:32:25,290
උල්කාපාතය, එය නිවැරදිව පහර දෙනු ඇත

688
00:32:25,290 --> 00:32:27,959
වායුගෝලය හරහා
එය කුඩා වස්තුවක් වුවද

689
00:32:27,959 --> 00:32:30,090
එවිට එය නිර්මාණය වනු ඇත
උල්කාපාතය වැනි ආවාටයක්

690
00:32:30,090 --> 00:32:31,259
අපි ඇරිසෝනා වල දකින ආවාටය.

691
00:32:33,749 --> 00:32:35,909
ඉතින් මේ උල්කාපාත අපිට මොනවද කියන්නේ නේද?

692
00:32:35,909 --> 00:32:37,739
අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මෙම වස්තූන් ගුනාංගීකරනය කරන්න?

693
00:32:37,739 --> 00:32:41,249
ඒ නිසා තේරුම් ගැනීමෙන්
සංයුතිය අපට හඳුනාගත හැකිය

694
00:32:41,249 --> 00:32:43,560
අවම කිරීම යනු කුමක්ද?
අපි භාවිතා කරන යාන්ත්රණය

695
00:32:43,560 --> 00:32:47,679
මොකද අපි කරන මෙවලම්
භාවිතය අනුව විශාල වශයෙන් වෙනස් වේ

696
00:32:47,679 --> 00:32:48,729
ඔවුන් සෑදී ඇති දේ මත.

697
00:32:53,979 --> 00:32:56,650
ග්රහක මොනවාද යන්න තේරුම් ගැනීමට
එනම්, ඔබට කාරුණික වෙත ආපසු යාමට සිදු විය

698
00:32:56,650 --> 00:32:58,360
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ආරම්භය ගැන.

699
00:32:58,360 --> 00:33:00,640
- ග්‍රහක යනු කරුණාවන්ත පාෂාණමය සිරුරු වේ

700
00:33:00,640 --> 00:33:02,530
අපේ කාලයේ සිට ඉතිරි වූ කොටස්

701
00:33:02,530 --> 00:33:03,790
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය මුලින්ම පිහිටෙව්වා.

702
00:33:03,790 --> 00:33:06,459
බොහෝ කලකට පෙර, තවත්
වසර බිලියන 4 කට පෙර,

703
00:33:06,459 --> 00:33:08,800
- ප්‍රධාන ග්‍රහලෝක නිර්මාණය වූ විට
පළමු ඝන ඝනීභවනය

704
00:33:08,800 --> 00:33:10,269
සූර්ය නිහාරිකාවෙන් පිටතට.

705
00:33:10,269 --> 00:33:12,189
මේ ඝන ද්‍රව්‍ය ටිකෙන් ටික එකතු වෙනවා, ඔබ දන්නවා,

706
00:33:12,189 --> 00:33:14,620
අවසානයේ එකට එකතු විය
ඔබ හඳුන්වන දේ සැකසීමට

707
00:33:14,620 --> 00:33:15,909
ග්‍රහලෝක ලෙස.

708
00:33:15,909 --> 00:33:17,769
මේවා වස්තූන් වේ
ඔබ දන්නවා, දස කිහිපයක්

709
00:33:17,769 --> 00:33:19,749
කිලෝමීටර සිය ගණනක් හරහා

710
00:33:19,749 --> 00:33:23,050
සහ ඔබ දන්නවා, අභ්යන්තරය
තාපය, එය හේතු වූ බව ඔබ දන්නවා

711
00:33:23,050 --> 00:33:24,580
ඔබ අවකලනය ලෙස හඳුන්වන දේ.

712
00:33:24,580 --> 00:33:27,130
ඔවුන්ට හරයක්, ආවරණයක් සහ කබොලක් ඇත.

713
00:33:27,130 --> 00:33:30,820
ඉතින් මේ යකඩ උල්කාපාත අපි
බලන්න මෙහි හරය නියෝජනය කරයි

714
00:33:30,820 --> 00:33:32,140
ඒ ග්‍රහලෝක වල.

715
00:33:33,429 --> 00:33:36,009
ඒ නිසා අපි ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
සියයකට වඩා වැඩි විය

716
00:33:36,009 --> 00:33:39,070
ග්‍රහලෝක බව
කක්ෂ අතර වෙනස

717
00:33:39,070 --> 00:33:40,360
අඟහරු සහ බ්රහස්පතිගේ.

718
00:33:40,360 --> 00:33:43,810
නමුත් මේ බොහෝ ග්‍රහලෝක ඇල්
ව්යසනකාරී ලෙස විනාශ කරන ලදී

719
00:33:43,810 --> 00:33:47,949
ඊළඟ බලපෑම නිසා
වසර මිලියන සිය ගණනක්.

720
00:33:47,949 --> 00:33:51,249
සහ අපි දැන් දකින දේ
අවශේෂ මත ග්‍රහක පටිය

721
00:33:51,249 --> 00:33:53,169
එම විනාශකාරී විනාශයන්,

722
00:33:53,169 --> 00:33:55,929
- බොහෝ ද්රව්ය බව
අපගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ වර්ගය සෑදී ඇත

723
00:33:55,929 --> 00:33:57,669
හිරු තුළට ගසාගෙන ගියේය

724
00:33:57,669 --> 00:34:00,519
සහ පුද්ගලයාට
ග්රහලෝක. නමුත් ඒ සියල්ලම නොවේ,

725
00:34:00,519 --> 00:34:01,780
- ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක බිඳ වැටීමක් වැනි ය

726
00:34:01,780 --> 00:34:03,005
බිම මත තහඩුව.

727
00:34:03,005 --> 00:34:05,650
ඔබ දන්නවා ඔබට අ
විශාල කෑලි කිහිපයක් නමුත් ගොඩක්

728
00:34:05,650 --> 00:34:07,179
සහ කුඩා කෑලි ගොඩක්.

729
00:34:07,179 --> 00:34:10,330
- එබැවින් ග්රහක වර්ග වේ
ගොඩනැගීමේ ඉතිරි කොටස්

730
00:34:10,330 --> 00:34:11,499
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ.

731
00:34:11,499 --> 00:34:14,499
ගොඩක් උන් තමන්ගේ තියාගෙන ඉන්නවා
දුර ඉතා ලස්සනයි

732
00:34:14,499 --> 00:34:18,369
අතර ග්‍රහක පටිය
අඟහරු සහ බ්‍රහස්පතිගේ කක්ෂ.

733
00:34:18,369 --> 00:34:20,229
නමුත් ඒවායින් සමහරක් කාලයත් සමඟ

734
00:34:20,229 --> 00:34:22,990
tweaked නිසා
ගුරුත්වාකර්ෂණ ධ්රැවය මගින්

735
00:34:22,990 --> 00:34:24,220
බ්‍රහස්පති සහ කුමක් ද,

736
00:34:24,220 --> 00:34:27,369
තුලට ගමන් කර ඇත
අභ්යන්තර සෞරග්රහ මණ්ඩලය.

737
00:34:27,369 --> 00:34:30,820
ඒ වගේම මේවායින් සමහරක්
පිහිටුවීමෙන් ඉතිරි

738
00:34:30,820 --> 00:34:33,970
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ පුළුවන්
ටිකක් ළං වෙන්න

739
00:34:33,970 --> 00:34:35,260
පෘථිවියට සැනසීම සඳහා.

740
00:34:35,260 --> 00:34:37,510
- අපි අවසන් වන්නේ එලෙසයි
ග්රහක අසල සමග.

741
00:34:37,510 --> 00:34:39,220
- අපි ඇත්තටම කැමතියි
බෙදා හැරීම තේරුම් ගන්න

742
00:34:39,220 --> 00:34:40,990
මෙම වස්තූන්, ඒවායේ සංයුතිය

743
00:34:40,990 --> 00:34:42,669
සහ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි.

744
00:34:42,669 --> 00:34:44,260
- ඉතින් ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ.

745
00:34:44,260 --> 00:34:46,479
- ඔවුන් තුළට කාන්දු වන්නේ කෙසේද?
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ අභ්යන්තර කොටස

746
00:34:46,479 --> 00:34:48,459
සහ මෙම කලාපයට ඇතුළු වන්න
පෘථිවි කක්ෂය අසලද?

747
00:35:01,059 --> 00:35:02,829
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ග්‍රහකය ඉන්නවා කියලා.

748
00:35:02,829 --> 00:35:06,220
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කොතරම් විශාලද කියා
එය, එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

749
00:35:06,220 --> 00:35:08,289
ඉතින් ඊට පස්සේ එලියට යන දුරේක්ෂ තියෙනවා

750
00:35:08,289 --> 00:35:11,709
සහ විශේෂයෙන් අධ්යයනය කරන්න
ග්රහක වල ලක්ෂණ

751
00:35:11,709 --> 00:35:13,599
බිම සිට ඔවුන්ට හැකි තරම්.

752
00:35:15,099 --> 00:35:18,550
- ඒ නිසා අපි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
සංයුතිය කුමක්ද

753
00:35:18,550 --> 00:35:20,559
වස්තුවේ, එය කෙතරම් වේගයෙන් කැරකෙනවාද,

754
00:35:20,559 --> 00:35:23,169
එය එක් වස්තුවක් හෝ වස්තු දෙකක් වේවා.

755
00:35:23,169 --> 00:35:25,570
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්යයි
දන්නවා, ඔබ දන්නවා, ස්කන්ධය

756
00:35:25,570 --> 00:35:27,369
වස්තුවේ සහ ඒ සඳහා අපට අවශ්යය

757
00:35:27,369 --> 00:35:29,979
එහි විශාලත්වය පිළිබඳ නිවැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.

758
00:35:29,979 --> 00:35:31,510
එතනදී තමයි රේඩාර් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ.

759
00:35:35,709 --> 00:35:37,389
- ඔව්, එය අවසානයේ එය දැකීම සතුටක්.

760
00:35:41,950 --> 00:35:45,200
- මෙය මෙම සංකීර්ණයේ විශාලතම වේ.

761
00:35:45,200 --> 00:35:49,820
එහි විෂ්කම්භය මීටර් 70 කි.
අනිත් ඔක්කොම 34.

762
00:35:50,809 --> 00:35:55,639
මෙය වඩාත්ම බලවත් ය
පෘථිවිය මත ග්රහලෝක රේඩාර්.

763
00:35:58,280 --> 00:36:01,789
ඉතින් මෙන්න අපි ගෝල්ඩ්ස්ටෝන් ළඟ
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ රේඩාර්

764
00:36:01,789 --> 00:36:06,139
Mojave කාන්තාරය මැද
සිට පැය කිහිපයක් පමණ ධාවනය

765
00:36:06,139 --> 00:36:08,959
ජෙට් ප්‍රචාලන විද්‍යාගාරයේ පැසදෙන.

766
00:36:08,959 --> 00:36:12,110
මම සම්බන්ධ වන ස්ථානය මෙයයි
දුරස්ථව නිරීක්ෂණය කිරීමට

767
00:36:12,110 --> 00:36:13,880
පෘථිවි ග්රහක අසල.

768
00:36:13,880 --> 00:36:17,930
මම ශාන්තේ නූනු, මම ග්‍රහකයක්
රේඩාර් පර්යේෂකයා මෙහි

769
00:36:17,930 --> 00:36:19,820
නාසා හි ජෙට් ප්‍රචාලන රසායනාගාරය.

770
00:36:23,869 --> 00:36:27,709
- ඔහ් ඒක පුදුමයි.
- ග්‍රහකයක් ආසන්නයට පැමිණෙන විට

771
00:36:27,709 --> 00:36:30,559
පෘථිවියට, අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම රේඩාර් භාවිතා කරමු,

772
00:36:30,559 --> 00:36:33,470
ගැන අපට කියන්න පුළුවන්
ග්රහකයේ හැඩය.

773
00:36:33,470 --> 00:36:36,079
එය පිළිබඳ විස්තර පෙන්විය හැක
ග්රහකයේ මතුපිට එවැනි

774
00:36:36,079 --> 00:36:38,660
කඳු වැටි, අවතල, ආවාට ලෙස.

775
00:36:38,660 --> 00:36:42,439
අපට නිශ්චිතව මැනිය හැකිය
ග්රහකයට ඇති දුර.

776
00:36:42,439 --> 00:36:44,450
- එවිට ඔබට ඒ සියල්ලෙන් ලැබෙන්නේ,

777
00:36:44,450 --> 00:36:46,639
ඔබට ඇත්තටම අපූරු විද්‍යාව ලැබෙනවා

778
00:36:46,639 --> 00:36:49,189
එවිට ඔබට එය ලැබේ
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි තොරතුරු

779
00:36:49,189 --> 00:36:51,169
බලපෑම තර්ජනයක් අනාවරණය වේ.

780
00:36:52,249 --> 00:36:54,260
- එබැවින් රේඩාර් යනු ක්රියාකාරී ආකාරයකි

781
00:36:54,260 --> 00:36:56,360
අර්ථයෙන් ග්‍රහකයක් නිරීක්ෂණය කිරීම

782
00:36:56,360 --> 00:36:58,760
අපි අපේම ජනනය කරන බව
විද්යුත් චුම්භක තරංග.

783
00:36:58,760 --> 00:37:01,070
අපි ඇත්තටම අධි බල සම්ප්‍රේෂක භාවිතා කරනවා

784
00:37:01,070 --> 00:37:03,349
තුළ විද්යුත් චුම්භක තරංග සම්ප්රේෂණය කිරීමට

785
00:37:03,349 --> 00:37:05,150
ග්රහකයේ දිශාව.

786
00:37:05,150 --> 00:37:07,280
ග්‍රහකය මෙම තරංග පරාවර්තනය කරයි.

787
00:37:07,280 --> 00:37:09,889
මෙම ක්රියාවලිය තුළ ඔවුන් විකෘති වේ

788
00:37:09,889 --> 00:37:12,110
ඔවුන් නැවත පෘථිවිය දෙසට පැමිණේ.

789
00:37:12,110 --> 00:37:15,860
එබැවින් ඔබට සංඥා ඇත
අවකාශය ඇතුලට එනවා, පරාවර්තනය කරනවා

790
00:37:15,860 --> 00:37:20,749
ප්‍රාථමික ආහාරයේ, පරාවර්තනය
ද්විතියික කෑමක් මත

791
00:37:20,749 --> 00:37:22,669
පසුව ඔවුන් පරාවර්තනය කරයි
උපකරණ මත.

792
00:37:22,669 --> 00:37:26,749
අපට සංසන්දනය කළ හැකිය
විකෘති ලැබුණු තරංග ආකෘතිය

793
00:37:26,749 --> 00:37:28,220
අපි එවූ දේ සමඟ.

794
00:37:28,220 --> 00:37:30,380
මෙම සංසන්දනය භාවිතා කිරීමෙන් අපට හැකි වේ

795
00:37:30,380 --> 00:37:34,789
ඉතා සවිස්තරාත්මක ජනනය කිරීමට
ග්රහකයේ පින්තූර හෝ සිතියම්.

796
00:37:37,459 --> 00:37:41,660
ඉතින් මට ඔබට පෙන්විය හැකි එක් උදාහරණයක් වන්නේ 2024 mk,

797
00:37:41,660 --> 00:37:44,119
මෑතක වූ
අපි නිරීක්ෂණය කළ ඉලක්කය.

798
00:37:44,119 --> 00:37:47,360
අපිට මේවා ලබාගන්න පුළුවන් වුණා
ඉතා ඉහළ විභේදන රූප

799
00:37:47,360 --> 00:37:50,689
එක් එක් පික්සලය යටතේ ඇති තැන
මීටර් දෙකක විභේදනය.

800
00:37:50,689 --> 00:37:52,010
මම මෙහි විශාලනය කළහොත්,

801
00:37:52,010 --> 00:37:55,610
ඔබට මේ සියල්ල දැක ගත හැකිය
පිළිබඳ සංකීර්ණ විස්තර

802
00:37:55,610 --> 00:37:57,229
ග්රහකයේ මතුපිට.

803
00:37:57,229 --> 00:38:00,650
ඔබට මෙම රේඩාර් අඳුරු කලාප දැකිය හැකිය,

804
00:38:00,650 --> 00:38:03,800
එය ඉතා අක්‍රමවත් හැඩයක් බව ඔබට පෙනේ.

805
00:38:03,800 --> 00:38:06,499
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැටි වගේ කියලා.

806
00:38:06,499 --> 00:38:09,680
එබැවින් අපට මෙම විශේෂාංග නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

807
00:38:09,680 --> 00:38:14,389
සහ අපට මැනිය හැකිය
මෙම ග්‍රහකයේ භ්‍රමණ වේගය.

808
00:38:22,639 --> 00:38:25,789
ඉතින් පීඨයේ පාලක මැදිරියක් තියෙනවා.

809
00:38:25,789 --> 00:38:28,849
දුරේක්ෂ ක්‍රියාකරුවන් වාඩි වී සිටින්නේ මෙයයි.

810
00:38:28,849 --> 00:38:31,700
අපි ඔවුන්ට ග්‍රහකයේ කක්ෂ යවමු,

811
00:38:31,700 --> 00:38:33,349
අපි ඔවුන්ට නිරීක්ෂණ සැලැස්ම යවනවා,

812
00:38:33,349 --> 00:38:35,300
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය සැකසුම් යවමු

813
00:38:35,300 --> 00:38:36,769
සමඟ ග්රහක නිරීක්ෂණය කිරීමට.

814
00:38:36,769 --> 00:38:39,889
ඉතින් මේක තමයි තැන
දුරේක්ෂය, ක්රියාකරුවන් වාඩි වී සිටිති

815
00:38:39,889 --> 00:38:42,660
ඔවුන් සිටින ස්ථානය මෙයයි
සිට සියලු උපකරණ පාලනය කරන්න

816
00:38:42,660 --> 00:38:45,630
සහ එහි දත්ත
තුළ එකතු වේ

817
00:38:45,630 --> 00:38:46,860
පරිගණකය පිටුපස.

818
00:38:46,860 --> 00:38:48,389
ඒ වගේම තමයි අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ

819
00:38:48,389 --> 00:38:50,849
JPL හි සැකසූ පින්තූර බාගත කිරීමට.

820
00:38:56,400 --> 00:38:58,439
මේක ලස්සනයි වගේ
පිහිටුවීම, ඒ නිසා මම එය එවන්නම්

821
00:38:58,439 --> 00:39:00,209
දුරේක්ෂ ක්රියාකරුවන් වෙත.

822
00:39:02,579 --> 00:39:04,439
අපි ග්‍රහකයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත් විට,

823
00:39:04,439 --> 00:39:06,599
අපට ඉතා නිවැරදි කක්ෂයක් අවශ්‍යයි

824
00:39:06,599 --> 00:39:09,840
එබැවින් අපට ඉලක්කය වෙත නිවැරදිව යොමු කළ හැකිය.

825
00:39:09,840 --> 00:39:12,539
අපට වර්ණාවලියක් ලැබේ, කක්ෂය යාවත්කාලීන කරන්න,

826
00:39:12,539 --> 00:39:16,680
අපි පාඨමාලා විප්ලවයක් ලබා ගනිමු
රූපය, අපි නැවතත් කක්ෂය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

827
00:39:16,680 --> 00:39:21,030
ඒ නිසා අපි සඳහා සම්ප්රේෂණය
නිශ්චිත කාලයක්,

828
00:39:21,030 --> 00:39:24,059
එනම් වට ගමනයි
ග්රහකය වෙත ආලෝක කාලය.

829
00:39:24,059 --> 00:39:26,700
ඒ කාලය ගත වූ වහාම,

830
00:39:26,700 --> 00:39:28,680
අපි echo ලැබීමට පටන් ගන්නේ එවිටය.

831
00:39:28,680 --> 00:39:31,410
අපි සිට මාරු කරමු
ග්රාහකයා වෙත සම්ප්රේෂකය.

832
00:39:31,410 --> 00:39:36,410
ඒ සඳහා තත්පර කිහිපයක් ගතවේ
සැතපුම් මිලියන කිහිපයක් ගමන් කරන්න

833
00:39:36,450 --> 00:39:39,660
නැවත අභ්‍යවකාශයට සහ
ග්රහකය පරාවර්තනය කරන්න.

834
00:39:39,660 --> 00:39:43,139
ඒ නිසා අපි සඳහා සම්ප්රේෂණය
මුළු වට සංචාරය කාලය

835
00:39:43,139 --> 00:39:47,309
පසුව ඉක්මනින්ම
දෝංකාරය ආපසු ළඟා වීමට පටන් ගනී

836
00:39:47,309 --> 00:39:49,869
දුරේක්ෂයට, එතකොටයි
අපි ග්‍රාහකයට මාරු කරමු,

837
00:39:49,869 --> 00:39:53,099
ඊට පස්සේ අපි පටිගත කරනවා
සම්පූර්ණ සම්ප්රේෂිත තරංගය.

838
00:39:53,099 --> 00:39:57,300
එබැවින් එක් වට සංචාරයක් සඳහා සහ
එය එක් රූපයක් සාදයි.

839
00:39:57,300 --> 00:39:59,789
අපි හොඳ කක්ෂයක් ලබා ගත් පසු,

840
00:39:59,789 --> 00:40:02,789
අපට මේවා ලබා ගැනීමට පටන් ගත හැකිය
ඉහළ විභේදන රූප.

841
00:40:08,669 --> 00:40:09,900
එය සැමවිටම උද්වේගකරයි

842
00:40:09,900 --> 00:40:13,709
මන්ද එය පළමු අවස්ථාවයි
කවුරුහරි බලනවා

843
00:40:13,709 --> 00:40:16,650
මෙම ග්රහකයේ මතුපිට ලක්ෂණ.

844
00:40:16,650 --> 00:40:18,689
අප නිරීක්ෂණය කරන බොහෝ ග්‍රහක,

845
00:40:18,689 --> 00:40:20,459
අපි ඔවුන් මීට පෙර දැක නැත.

846
00:40:20,459 --> 00:40:23,999
ඉතින් ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක්
රේඩාර් සමඟ පුදුමයකි

847
00:40:23,999 --> 00:40:27,360
සහ බොහෝ විට එය
අලුත් දෙයක් සොයා ගැනීම.

848
00:40:27,360 --> 00:40:30,450
එය දැන ගැනීම ඉතා සිසිල් ය
අවම වශයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා

849
00:40:30,450 --> 00:40:31,829
හෝ සමහර විට දින කිහිපයක්,

850
00:40:31,829 --> 00:40:35,974
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මේ දේ දන්නා ලෝකය.

851
00:40:35,974 --> 00:40:39,510
එය, එය ඉතා උද්යෝගිමත්,
එය ඉතා උද්යෝගිමත් හැඟීමකි.

852
00:40:39,510 --> 00:40:42,630
හැඟීමක් තියෙනවා
එය දැනගෙන වගකීම

853
00:40:42,630 --> 00:40:45,329
මම එවැනි වැදගත් කණ්ඩායමක කොටසක් බව

854
00:40:45,329 --> 00:40:48,809
සහ අපි සියල්ලෝම කටයුතු කරමින් සිටිමු
එවැනි වැදගත් ගැටළුවක්

855
00:40:48,809 --> 00:40:52,079
ග්රහක තර්ජනයක්
තක්සේරුව සහ ඖෂධ.

856
00:40:54,539 --> 00:40:56,369
- අපි යමක් සොයාගත්තා කියමු

857
00:40:56,369 --> 00:40:59,369
සහ අපට තිබුණේ කුඩා එකක් පමණි
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට කවුළුව

858
00:40:59,369 --> 00:41:03,479
සහ ඉක්මනින් හැරී
එහි ගුණාංග පිළිබඳ තොරතුරු.

859
00:41:03,479 --> 00:41:05,160
- අපි යන ග්‍රහකයක් හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

860
00:41:05,160 --> 00:41:07,349
ලබන සතියේ පෘථිවියට බලපෑම් කරයිද?

861
00:41:07,349 --> 00:41:09,660
- එවිට හදිසියේම
අවස්ථාවක් ආවා

862
00:41:09,660 --> 00:41:14,070
ස්වභාවධර්මය අපට ලබා දුන් බව
2023 ලෙස නම් කරන ලද ග්‍රහකය

863
00:41:14,070 --> 00:41:16,619
DZ two සොයා ගන්නා ලදී.

864
00:41:16,619 --> 00:41:18,209
- එබැවින් මෙම වස්තුව සොයා ගන්නා ලදී

865
00:41:18,209 --> 00:41:21,269
කැනරි හි කණ්ඩායමක් විසිනි
යුරෝපයේ දූපත්

866
00:41:21,269 --> 00:41:23,309
- එය සොයාගත් විට, ද
නිරීක්ෂණ සෘජු විය

867
00:41:23,309 --> 00:41:25,139
සුළු ග්‍රහලෝක කේන්ද්‍රයට යවා ඇත

868
00:41:25,139 --> 00:41:26,519
ඊට පස්සේ අපි හැම දෙයක්ම ප්රකාශයට පත් කරනවා.

869
00:41:26,519 --> 00:41:30,180
සුළු ග්රහයාගේ භූමිකාව
කේන්ද්රය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමයි

870
00:41:30,180 --> 00:41:32,550
දන්නා දේ සහ නොදන්නා දේ.

871
00:41:32,550 --> 00:41:35,550
අපි ඒවා සම්පූර්ණ නව වස්තුවක් ලෙස අර්ථ දක්වමු.

872
00:41:35,550 --> 00:41:38,010
සහ එසේ පහතින්
පැය කිහිපයක්, ගොඩක්

873
00:41:38,010 --> 00:41:39,280
සතර දෙසින් නිරීක්ෂකයින්

874
00:41:39,280 --> 00:41:40,660
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත් ලෝකය.

875
00:41:40,660 --> 00:41:42,820
ඊට පස්සේ ඒක ඇත්තටම එකක් වගේ
විශාල බලපෑම් සම්භාවිතාව,

876
00:41:42,820 --> 00:41:44,650
එයින් අදහස් වන්නේ එය පෘථිවියට බලපෑම් කළ හැකි බවයි

877
00:41:44,650 --> 00:41:46,360
- දින කිහිපයක කාලයක් පුරා.

878
00:41:46,360 --> 00:41:49,570
එය ඉහළ බලපෑම් විභවයක් විය

879
00:41:49,570 --> 00:41:51,309
සොයාගත් දින සිට වසර තුනක්

880
00:41:51,309 --> 00:41:55,090
- සහ මුලින් එහි තිබුණේ a
විනීත ලෙස ඉහළ සම්භාවිතාව

881
00:41:55,090 --> 00:41:58,720
එහි පළමු සොයාගැනීමේදී පෘථිවියට පහර දීම

882
00:41:58,720 --> 00:42:02,079
පසුව එය අනුගමනය කළා
සහ සම්භාවිතාව ඉහළ ගියේය

883
00:42:02,079 --> 00:42:04,720
- සහ මෙම IMP සම්භාවිතාව බව
මිනිස්සු උනත් ඉහලින් හිටියා

884
00:42:04,720 --> 00:42:06,309
වැඩි වැඩියෙන් නිරීක්ෂණ යවමින් සිටියහ.

885
00:42:06,309 --> 00:42:09,070
ඒ කියන්නේ මාර්ගය
ග්‍රහකය තිබූ

886
00:42:09,070 --> 00:42:11,079
ඇත්තටම පෘථිවිය දෙසට විය.

887
00:42:11,079 --> 00:42:13,990
- 2023 DZ two සැලකිය යුතු ග්‍රහකයක් විය.

888
00:42:13,990 --> 00:42:16,329
එවැනි සමීප ප්රවේශයක්
පර්වතයක පොළොවට

889
00:42:16,329 --> 00:42:19,930
එම ප්රමාණය පමණක් සිදු විය හැක a
සියවසකට කිහිප වතාවක්.

890
00:42:19,930 --> 00:42:21,070
- පසුව අවසානයේ එය සිදු විය

891
00:42:21,070 --> 00:42:22,539
ඇත්තටම ළඟටම එනවා කියලා

892
00:42:22,539 --> 00:42:23,860
නමුත් එය පොළොවේ ගැටී තිබුණේ නැත.

893
00:42:23,860 --> 00:42:25,720
- වෙනත් නිරීක්ෂණ සිදු කර ඇත

894
00:42:25,720 --> 00:42:28,990
2023 DZ දෙකක් අවදානම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට.

895
00:42:28,990 --> 00:42:30,249
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක් වුණා.

896
00:42:30,249 --> 00:42:33,490
- හදිසියේම සම්භාවිතාව
පොළොවට වැදීම පහළට යයි

897
00:42:33,490 --> 00:42:36,490
සහ ඒ නිසා
ඔබ රැස් කරන තවත් ලකුණු,

898
00:42:36,490 --> 00:42:38,829
ඔබේ කක්ෂය වඩාත් හොඳින් පිරිපහදු කළ හැකිය.

899
00:42:38,829 --> 00:42:41,320
- නාසා එකේ අපි හිතුවේ මෙහෙමයි
හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත

900
00:42:41,320 --> 00:42:45,160
නිරීක්ෂණයක් දියත් කිරීමට
සම්බන්ධීකරණයෙන් උද්ඝෝෂණය

901
00:42:45,160 --> 00:42:48,130
ජාත්‍යන්තරයත් එක්ක
උත්සාහ කිරීමට ග්‍රහක අනතුරු ඇඟවීමේ ජාලය

902
00:42:48,130 --> 00:42:50,530
ලෝක ව්‍යාප්ත ප්‍රජාව එක් කිරීමට

903
00:42:50,530 --> 00:42:53,769
නිරීක්ෂණ රැස් කිරීමට
භෞතික ගුණාංග ගැන

904
00:42:53,769 --> 00:42:56,860
ග්‍රහකයක් සහ හැරීමක්
ඉක්මනින් වටා බව.

905
00:42:56,860 --> 00:43:00,309
- ඉතින් අපිට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තිබුණා
ඉතා කෙටි දින පහක උද්ඝෝෂනය

906
00:43:00,309 --> 00:43:03,639
එහිදී අපට බලපෑම් අවදානම අඩු කිරීමට සිදු විය

907
00:43:03,639 --> 00:43:05,079
වස්තුව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්

908
00:43:05,079 --> 00:43:07,780
සහ තවත් එකතු කිරීම
එහි කක්ෂය දිගේ පිහිටීම,

909
00:43:07,780 --> 00:43:11,860
එහි භ්‍රමණ කාලය තේරුම් ගන්න,
එහි සංයුතිය තේරුම් ගන්න,

910
00:43:11,860 --> 00:43:13,720
රේඩාර් සමඟ එය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

911
00:43:13,720 --> 00:43:17,019
යම් භෞතික තොරතුරු ලබා ගැනීමට
ප්රමාණය සහ පරිමාව වගේ

912
00:43:17,019 --> 00:43:21,039
සහ මේ සියල්ල ඇතුළු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
බලපෑම් අනතුරක තොරතුරු

913
00:43:21,039 --> 00:43:23,650
කුමක් වනු ඇත්දැයි බැලීමට ආකෘතිය
බිම මත බලපෑම.

914
00:43:23,650 --> 00:43:25,240
ඒ නිසා අපට සියල්ල ඇද ගැනීමට හැකි විය

915
00:43:25,240 --> 00:43:27,880
ඇතුළත මේ දේවල් වලින්
දින පහක කාරණයක්.

916
00:43:27,880 --> 00:43:32,860
- අපි මේ සැබෑ ලෝකය ගත්තා
සම්පූර්ණ ව්යායාම කිරීමට අවස්ථාවක්

917
00:43:32,860 --> 00:43:36,880
ක්‍රමය සහ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය
විභව බලපෑමක් ඇති වුවහොත් සිදු කරනු ලැබේ

918
00:43:36,880 --> 00:43:38,590
හෝ හමු විය

919
00:43:38,590 --> 00:43:40,689
- අපි කවදා හෝ සිටියා නම්
තත්ත්වයකට මුහුණ දුන්නා

920
00:43:40,689 --> 00:43:44,499
අපට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ තැන
ගුණාංග මැනීමට

921
00:43:44,499 --> 00:43:47,499
a කාලය තුළ ග්‍රහකයක්
සම්බන්ධීකරණය කරන ලද කෙටි කවුළුවක්

922
00:43:47,499 --> 00:43:50,439
ලෝක ව්යාප්ත ප්රජාව සමඟ විලාසිතා.

923
00:43:50,439 --> 00:43:53,559
- ඉතින් අපි ගෝල්ඩ්ස්ටෝන් භාවිතා කළා
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට රේඩාර්

924
00:43:53,559 --> 00:43:56,229
සහ අපි ලබා ගැනීමට සමත් විය
විභේදන සහිත පින්තූර

925
00:43:56,229 --> 00:43:59,200
මීටර් හතරකට අඩුවෙන්
පෙන්වූ මෙම ග්රහකය

926
00:43:59,200 --> 00:44:01,780
එය අක්‍රමවත් ශරීරයක් බව,

927
00:44:01,780 --> 00:44:04,450
එය ඉතා වේගයෙන් කැරකෙමින් තිබුණි

928
00:44:05,380 --> 00:44:09,700
දෘශ්යමාන මත පදනම්ව
රේඩාර් රූපවල දිග,

929
00:44:09,700 --> 00:44:12,039
අපට එය පැවසිය හැකිය
ග්‍රහකය කොහේ හරි තිබුණා

930
00:44:12,039 --> 00:44:13,240
මීටර් 30 සිට 40 දක්වා.

931
00:44:13,240 --> 00:44:15,010
ඒ නිසා ටිකක් කුඩායි

932
00:44:15,010 --> 00:44:18,400
අපට තක්සේරු කළ හැකි දේ
පෙනෙන දේ පමණක් භාවිතා කරමින්,

933
00:44:19,300 --> 00:44:23,439
එය වැදගත් ඉලක්කයක් විය
එකට වැඩ කරන්න පුරුදු වෙන්න

934
00:44:23,439 --> 00:44:26,889
පද්ධති ක්රියාත්මක කිරීමට
කක්ෂය පිරිපහදු කිරීමට නියෝග

935
00:44:26,889 --> 00:44:30,309
සහ චරිත නිරූපණය වැඩි දියුණු කරන්න
ග්රහකයේ.

936
00:44:32,200 --> 00:44:33,220
- ඉතින් මගේ සිසුන්

937
00:44:33,220 --> 00:44:35,019
සහ මම, අපි මෙම වස්තුව භාවිතයෙන් නිරීක්ෂණය කළෙමු

938
00:44:35,019 --> 00:44:36,639
කැම්පස් එකේ දුරේක්ෂ එකක්.

939
00:44:36,639 --> 00:44:39,439
අපි නාසා අධෝරක්ත කිරණ භාවිතා කරමු
දුරේක්ෂ පහසුකම්,

940
00:44:39,439 --> 00:44:41,119
මොනිකා හවායි හි පිහිටා ඇත.

941
00:44:41,119 --> 00:44:43,729
එය දුරේක්ෂ කිහිපයෙන් එකකි
හැකියාව ඇති ලෝකයේ

942
00:44:43,729 --> 00:44:46,249
ග්‍රහක සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි පැවසීම.

943
00:44:46,249 --> 00:44:48,680
ඒ නිසා අපි භූ විද්‍යාව කරන්න උත්සාහ කරනවා
දුරේක්ෂය සමඟ.

944
00:44:48,680 --> 00:44:50,749
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා
අපේක්ෂා කරනවා, ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරනවා

945
00:44:50,749 --> 00:44:53,539
ඛනිජ මොනවාද යන්න තේරුම් ගැනීමට
මෙම ග්‍රහක මත තිබේ

946
00:44:53,539 --> 00:44:55,639
සහ එම රාල් අත්සන් භාවිතා කරමින්, කාරුණික

947
00:44:55,639 --> 00:44:58,340
හඳුනා ගැනීමට වර්ණාවලි ඇඟිලි සලකුණු

948
00:44:58,340 --> 00:45:01,910
කුමන ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ
උල්කාපාත වැනි ඒවා සමඟ

949
00:45:01,910 --> 00:45:03,559
අපිට ලැබ් එකේ තියෙනවා කියලා.

950
00:45:03,559 --> 00:45:06,164
ඉතින් අපි එහෙමයි හිටියේ
DZ දෙකෙන් කරන්න හදනවා.

951
00:45:06,164 --> 00:45:09,019
- ඉතින් මේ 2023 DZ දෙක,

952
00:45:09,019 --> 00:45:11,240
- මේ චලිතය,
මෙය වස්තුවයි

953
00:45:11,240 --> 00:45:13,939
එය DZ දෙක එහි ගමන් කරයි, හරිද?

954
00:45:13,939 --> 00:45:15,709
- ඔව්. එබැවින් ඔබට එය දැක ගත හැකිය
තරු පිටිය හරහා ගමන් කරයි

955
00:45:15,709 --> 00:45:17,479
- ස්ටාර්ෆීල්ඩ් සහ එය වර්ණාවලියයි

956
00:45:17,479 --> 00:45:19,760
ඊට යාබදව පෙනෙන වර්ණාවලියේ.

957
00:45:19,760 --> 00:45:22,220
පළමු අනුපිළිවෙල දෘශ්‍ය වර්ණාවලිය. ඔව්.

958
00:45:22,220 --> 00:45:24,499
ඉතින් අවසානයේ අපි
DZ දෙක ගැන තක්සේරු කරන්න

959
00:45:24,499 --> 00:45:28,099
එය බොහෝ බව
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දීප්තිමත්

960
00:45:28,099 --> 00:45:30,110
මන්ද ග්‍රහකයක් වූ විටය
සොයා ගත්තා, අපි දන්නේ නැහැ

961
00:45:30,110 --> 00:45:31,700
එය කෙතරම් දීප්තිමත් හෝ අඳුරු වේ.

962
00:45:31,700 --> 00:45:34,519
ඉතින් එය ප්‍රමාණයෙන් පරාසයක් සකසයි, හරිද?

963
00:45:34,519 --> 00:45:37,340
ඔබට සෙමෙන් පටු විය හැක
ප්රමාණය තවත් මත රඳා පවතී

964
00:45:37,340 --> 00:45:38,869
ගුනාංගීකරන තොරතුරු.

965
00:45:38,869 --> 00:45:42,200
ඉතින් ඔබට රේඩාර් තිබේ නම්
ඔබට ඉතා නිවැරදිව ලබා දෙයි,

966
00:45:42,200 --> 00:45:43,639
ඔබ දන්නවා, විෂ්කම්භය, ඔබ දන්නවා,

967
00:45:43,639 --> 00:45:45,320
අවසාන දෙයට ඉතා ආසන්නයි.

968
00:45:45,320 --> 00:45:47,300
ඔබට තාප අධෝරක්ත මිනුම් තිබේ නම්,

969
00:45:47,300 --> 00:45:48,769
ඔබට නිරීක්ෂණය සීමා කළ හැකිය.

970
00:45:48,769 --> 00:45:50,990
එබැවින් ඔබට සීමා කළ හැකිය
ඒ සඳහා විෂ්කම්භය.

971
00:45:50,990 --> 00:45:52,249
නමුත් ඔබට සංයුතිය ද ඇත,

972
00:45:52,249 --> 00:45:54,200
සංයුතිය ඔබට යමක් කියයි

973
00:45:54,200 --> 00:45:55,400
වස්තුව කෙතරම් දීප්තිමත්ද යන්න.

974
00:45:55,400 --> 00:45:57,740
එබැවින් එය ඔබට අතිරේකයක් ලබා දෙයි
තොරතුරු කෑල්ලක්.

975
00:45:57,740 --> 00:46:01,099
එබැවින් කිසිවෙකු තාක්ෂණය ලබා නොදේ
ඔබ අවසාන පිළිතුර,

976
00:46:01,099 --> 00:46:02,749
නමුත් අනුපූරක කට්ටල

977
00:46:02,749 --> 00:46:04,490
විවිධ දුරේක්ෂ වලින් තොරතුරු,

978
00:46:04,490 --> 00:46:07,400
විවිධ තාක්ෂණික ක්රම
අපි අභිසාරී වෙමු

979
00:46:07,400 --> 00:46:08,510
වෙත, එක් පිළිතුරකට.

980
00:46:08,510 --> 00:46:12,289
සහ DZ දෙකේ නඩුව, මොකක්ද
අපි කරලා තියෙන්නේ IRTF එක්ක,

981
00:46:12,289 --> 00:46:15,499
අපි වර්ණාවලි ලක්ෂණ, අපි
පරාවර්තනය වූ ආලෝකය දෙස බැලුවා

982
00:46:15,499 --> 00:46:18,050
විවිධ තරංග ආයාම වල DZ දෙකේ

983
00:46:18,050 --> 00:46:21,499
සහ අධෝරක්ත කිරණ වල
අපට නොපෙනෙන තරංග ආයාම,

984
00:46:21,499 --> 00:46:23,059
නමුත් රැට්ල් සර්පයන් කාරුණික බව ඔබ දන්නවා

985
00:46:23,059 --> 00:46:24,470
තාපය සොයන දේවල් වගේ.

986
00:46:24,470 --> 00:46:26,720
අපට පෙනෙන්නේ අද්විතීය වර්ණාවලි අත්සනකි

987
00:46:26,720 --> 00:46:28,430
නිශ්චිත ඛනිජයක් සඳහා

988
00:46:28,430 --> 00:46:30,919
එය මෙම විශේෂිත වර්ගය තුළ පමණක් දක්නට ලැබේ

989
00:46:30,919 --> 00:46:32,689
alite නම් උල්කාපාතය.

990
00:46:32,689 --> 00:46:34,910
ඒ වගේම අපිට කිහිපයක් තියෙනවා
අපගේ එකතුවේ ඇති ඒවා.

991
00:46:34,910 --> 00:46:37,700
දන්නවද ඒ දෙකම වැටුණා
පෘථිවිය ඇන්ටාක්ටිකාවට වැටී ඇත.

992
00:46:37,700 --> 00:46:39,260
ඉතින් මෙන්න ඒකට උදාහරණයක්.

993
00:46:39,260 --> 00:46:42,139
මේක alite එකක්, ඒක
අත්යවශ්යයෙන්ම සුදු, හරිද?

994
00:46:42,139 --> 00:46:44,570
එය ආලෝකයෙන් 60% සිට 70% දක්වා පරාවර්තනය කරයි.

995
00:46:44,570 --> 00:46:47,059
අපි කරන්නේ මේ උල්කාපාතය ගන්න එක,

996
00:46:47,059 --> 00:46:48,829
ඒවා කුඩු බවට තලා දමන්න

997
00:46:48,829 --> 00:46:52,789
සහ ඒවා රසායනාගාරයකට දමන්න
වර්ණාවලිය ලබා ගැනීමට වර්ණාවලිමානය

998
00:46:52,789 --> 00:46:53,900
මෙම උල්කාපාතයේ.

999
00:46:53,900 --> 00:46:56,119
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ආලෝකය අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය

1000
00:46:56,119 --> 00:46:58,249
එය විවිධ තරංග ආයාමයන් සමඟද?

1001
00:46:58,249 --> 00:47:00,680
ඉතින් අපි මෙතන කරන්නේ
අපි සාම්පලයක් ගන්නවා කියලා

1002
00:47:00,680 --> 00:47:03,019
ඉන්පසු අපි එය තලා දමමු
අපට එය තිබේ, ඔබ දන්නවා,

1003
00:47:03,019 --> 00:47:05,150
වර්ණාවලීක්ෂය මගින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

1004
00:47:05,150 --> 00:47:07,340
ඉර වෙනුවට මෙතන තියෙනවා කියලා.

1005
00:47:07,340 --> 00:47:10,099
අපට ආලෝක ප්‍රභවයක් තිබේ
පිළිබිඹු කරයි, ඔබ දන්නවා,

1006
00:47:10,099 --> 00:47:14,180
සාම්පලයෙන් බැහැර සහ අපි
දෘශ්‍ය අධෝරක්ත වර්ණාවලි එකතු කිරීම

1007
00:47:14,180 --> 00:47:15,860
අප සතුව ඇති එම සාම්පලයෙන්.

1008
00:47:15,860 --> 00:47:19,430
වර්ණාවලිය ආලෝකය මිස අන් කිසිවක් නොවේ
බොහෝ තරංග ආයාම වලට බෙදී ඇත

1009
00:47:19,430 --> 00:47:22,700
සහ එම වර්ණාවලිය භාවිතා කරමින් අපි
අපට ලැබෙන එකම දේ සසඳන්න

1010
00:47:22,700 --> 00:47:25,519
නාසා අධෝරක්ත කිරණ වලින්
දුරේක්ෂය සහ අපට උත්සාහ කළ හැකිය

1011
00:47:25,519 --> 00:47:27,470
සහ ගැලපෙන, ඔබ දන්නවා, වර්ණාවලිය

1012
00:47:27,470 --> 00:47:31,579
රසායනාගාරයේ ඇති උල්කාපාතයේ
දුරේක්ෂ වර්ණාවලියට එදිරිව,

1013
00:47:31,579 --> 00:47:33,709
ඔබ දන්නවා, ළඟින්
පෘථිවි වස්තුව ම ය.

1014
00:47:33,709 --> 00:47:35,459
සහ මෙම වර්ණාවලිය ගැනීමෙන්

1015
00:47:35,459 --> 00:47:37,650
සහ එය එකකට සංසන්දනය කිරීම
ඒක දුරේක්ෂයෙන් එනවා

1016
00:47:38,550 --> 00:47:40,680
පෘථිවියට ආසන්න ග්‍රහකයෙන් පිටත,
අපට සංසන්දනය කිරීමට හැකි විය යුතුය

1017
00:47:40,680 --> 00:47:42,780
සහ ආසන්න දේ කියන්න
පෘථිවි ග්රහකය සෑදී ඇත.

1018
00:47:42,780 --> 00:47:44,309
එය ඉතා දීප්තිමත් වූ නිසා,

1019
00:47:44,309 --> 00:47:46,019
වස්තුව එතරම් විශාල වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

1020
00:47:46,019 --> 00:47:47,490
එබැවින් එය වඩා කුඩා විය

1021
00:47:47,490 --> 00:47:49,889
ප්‍රමාණ පරාසයෙන් අප බලාපොරොත්තු වූ දේ.

1022
00:47:49,889 --> 00:47:52,650
මන්ද එය කුඩා නම්,
ඔබ දන්නවා, අපි යාච්ඤා කරමු

1023
00:47:52,650 --> 00:47:54,749
වායුගෝලය ඒක බලාගන්නවා කියලා

1024
00:47:54,749 --> 00:47:56,550
අපට බොහෝ දේ නැත
බිම මත බලපෑම.

1025
00:47:56,550 --> 00:47:58,950
ඉතින් ඒක තමයි ඉවර වුනේ
සිදුවෙමින් පවතින්නේ අපි කළමනාකරණය කළ බවයි

1026
00:47:58,950 --> 00:47:59,999
සංයුතිය නියපොතු කිරීමට

1027
00:47:59,999 --> 00:48:02,999
වස්තුව ඉතා හොඳින් නාසා භාවිතා කරයි

1028
00:48:02,999 --> 00:48:04,289
දුරේක්ෂ පහසුකම් අනුමාන කරන්න.

1029
00:48:04,289 --> 00:48:08,669
- ඉතින් 2023 DZ දෙක ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය

1030
00:48:08,669 --> 00:48:13,410
ග්‍රහලෝක ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරිත්වයේ උදාහරණයක්

1031
00:48:13,410 --> 00:48:15,090
ජාත්යන්තර පරිමාණයෙන්.

1032
00:48:15,090 --> 00:48:17,999
එබැවින් එය සැබවින්ම අතිවිශිෂ්ට සාර්ථකත්වයකි

1033
00:48:17,999 --> 00:48:20,970
විවිධ සංවිධාන හරහා
ග්රහලෝකය එකට එනවා.

1034
00:48:20,970 --> 00:48:23,280
සහ අපි යන කාරණය
එය සොයා ගැනීමට හැකි විය,

1035
00:48:23,280 --> 00:48:25,709
එය සංලක්ෂිත කරන්න, එය අවදානමක් බව තීරණය කරන්න,

1036
00:48:25,709 --> 00:48:27,209
ඉන්පසු එම අවදානම සියල්ල ඉවත් කරන්න

1037
00:48:27,209 --> 00:48:28,320
එය සමීප වීමට පෙර

1038
00:48:28,320 --> 00:48:30,840
ග්රහලෝකයට ඉතා විශ්මයජනක කාර්යයක් විය.

1039
00:48:30,840 --> 00:48:32,729
- අපි යමක් සොයා ගත්තා කියමු

1040
00:48:32,729 --> 00:48:36,059
බලපෑමක් ඇති කරයි
පෘථිවියට තර්ජනයක්. ඊළඟට කුමක් ද?

1041
00:48:36,059 --> 00:48:39,300
- දවස එනවා
පෘථිවිය බලපානු ඇත.

1042
00:48:39,300 --> 00:48:40,740
D මූලාශ්රය දිගු කිරීමට ගියේය

1043
00:48:40,740 --> 00:48:42,360
මොකද ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශ වැඩසටහනක් තිබුණේ නැහැ.

1044
00:48:42,360 --> 00:48:43,439
අපිට එකක් තියෙනවා

1045
00:48:43,439 --> 00:48:46,769
- අපිට පුළුවන්, එහෙනම් ඇයි එතන නතර වෙන්නේ?

1046
00:48:58,889 --> 00:49:03,889
- 10, 9, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

1047
00:49:11,309 --> 00:49:13,410
- සහ Falcon නවයෙන් ඔසවන්න

1048
00:49:13,410 --> 00:49:17,160
සහ DART මත NASA හි පළමු
ග්රහලෝක ආරක්ෂක පරීක්ෂණය

1049
00:49:17,160 --> 00:49:20,130
හිතාමතාම ග්‍රහකයක ගැටීමට.

1050
00:49:25,740 --> 00:49:30,329
- අපි පටන් ගන්නවා a
මානව වර්ගයාගේ නව යුගය.

1051
00:49:32,070 --> 00:49:34,559
- අපි මේ මෙහෙයුම කරන්නේ ඔප්පු කරන්න

1052
00:49:34,559 --> 00:49:37,349
අපිට ග්‍රහකයක් හරවන්න පුළුවන් කියලා

1053
00:49:37,349 --> 00:49:40,889
- අපි හැම දෙයක්ම කළත්
හරි, අපේ සංවේදක හොඳින් ක්‍රියා කරයි,

1054
00:49:40,889 --> 00:49:42,570
අපේ අභ්‍යවකාශ යානය හොඳින් වැඩ කරනවා.

1055
00:49:42,570 --> 00:49:44,789
එතකොටත් අපිට මගහැරෙන්න පුළුවන්

1056
00:49:57,119 --> 00:50:00,454
- 4, 3, 2, 1.

1057
00:50:05,459 --> 00:50:08,519
- පළමු වතාවට,

1058
00:50:08,519 --> 00:50:12,269
මනුෂ්‍යත්වය කක්ෂය වෙනස් කර ඇත

1059
00:50:12,269 --> 00:50:14,160
ග්‍රහලෝකයක.

1060
00:50:16,169 --> 00:50:19,169
- නාසා ආයතනය තහවුරු කරයි

1061
00:50:19,169 --> 00:50:23,189
DART සාර්ථකයි කියලා
ඉලක්කගත වෙනස් කළා

1062
00:50:23,189 --> 00:50:25,169
ග්රහක ගමන් පථය.

1063
00:50:25,169 --> 00:50:29,099
දැන් මේක දිය පොදක්
ග්රහලෝක ආරක්ෂාව සඳහා මොහොත

1064
00:50:30,539 --> 00:50:32,910
සහ මනුෂ්‍යත්වය සඳහා දිය උල්පතක්

1065
00:50:55,300 --> 00:50:57,519
- පෙන්නුම් කළ පරිදි
DART මෙහෙයුම සමඟ.

1066
00:50:57,519 --> 00:50:59,499
ග්‍රහකයක් කවදා හෝ සොයා ගත්තා නම්

1067
00:50:59,499 --> 00:51:01,780
පෘථිවියට බලපෑම් තර්ජනයක් විය හැකිය

1068
00:51:01,780 --> 00:51:04,150
ඒ වගේම අපිට හැකියාව තියෙනවා

1069
00:51:04,150 --> 00:51:07,510
අභ්‍යවකාශයේ ඇති ග්‍රහකයක් හරවා යැවීමට

1070
00:51:07,510 --> 00:51:09,459
සහ එහි කක්ෂය වෙනස් කිරීමට.

1071
00:51:10,300 --> 00:51:13,119
- ඔබ දන්නවා, අපි වස්තුවක් සොයා ගත් පසු

1072
00:51:13,119 --> 00:51:15,820
සහ එය තීරණය කළේය
බලපෑම් තර්ජනයක් විය හැකිය

1073
00:51:15,820 --> 00:51:17,740
පොළොවට, මොකද කරන්නේ
අපි එය අවම කිරීමට කරන්නේ?

1074
00:51:20,439 --> 00:51:22,869
- අවසානයේ අපි සූදානම් විය යුතුයි

1075
00:51:22,869 --> 00:51:25,150
ග්‍රහකයක් එහි ලකුණුවලින් ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

1076
00:51:25,150 --> 00:51:27,700
- නාසා ආයතනය විසින් මෑතකදී ඔප්පු කරන ලදී
විශේෂිත වර්ගයකි

1077
00:51:27,700 --> 00:51:30,669
අවම කිරීමේ තාක්ෂණය
අපි චාලක බලපෑම ලෙස හඳුන්වන බව

1078
00:51:30,669 --> 00:51:33,160
- එකක් තිබුණා නම්
පෘථිවිය දෙසට එන ග්‍රහකය

1079
00:51:33,160 --> 00:51:35,769
ඔබ එහි සිටී, ඔබ
ඇත්තටම ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

1080
00:51:35,769 --> 00:51:38,169
මම කියන්නේ ඒක එක්තරා විදිහක අපූරු දෙයක්.

1081
00:51:38,169 --> 00:51:41,110
- අපේ ද්විත්ව ග්රහකය
යළි-යොමුවීම් පරීක්ෂණ ඩාර්ට් සෑම විටම a

1082
00:51:41,110 --> 00:51:44,680
භාවිතා කිරීම නිරූපණය කිරීම a
චාලක බලපෑම් තාක්ෂණය.

1083
00:51:44,680 --> 00:51:45,999
- අදහස තරමක් සරලයි.

1084
00:51:45,999 --> 00:51:47,740
ඔබ මූලික වශයෙන් අභ්‍යවකාශ යානයක් ගන්න

1085
00:51:47,740 --> 00:51:48,999
ඔබ එය ග්‍රහකයක් බවට පත් කරයි

1086
00:51:48,999 --> 00:51:50,889
ඒවගේම මොකක්ද කියන එකෙන් බම්ප් කරන්න

1087
00:51:50,889 --> 00:51:52,300
- ඔයා හිතන්නෙ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කියල.

1088
00:51:52,300 --> 00:51:53,680
නමුත් මෙය සැබෑ ය.

1089
00:51:53,680 --> 00:51:56,950
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මට තිබුණේ නැහැ
මම ජෝඩුවක් ගන්න හිතුවා

1090
00:51:56,950 --> 00:51:58,360
ඩොලර් මිලියන සියයක අභ්‍යවකාශ යානයක්

1091
00:51:58,360 --> 00:52:01,180
සහ එය ග්‍රහකයකට කඩා වැටෙයි.

1092
00:52:01,180 --> 00:52:04,660
- එහි ප්රධාන ඉලක්කය වූයේ යන්නයි
එහි චන්ද්‍රයා සහිත ග්‍රහකයකට

1093
00:52:04,660 --> 00:52:06,760
හඳට ගහලා බලන්න කියලා

1094
00:52:06,760 --> 00:52:09,459
එය චන්ද්‍රයාගේ කක්ෂය කොතරම් වෙනස් කළාද කියා.

1095
00:52:09,459 --> 00:52:12,729
- සඳ එළිය අඳුරු මෝෆෝස්,
ග්‍රහකය කළ කක්ෂය.

1096
00:52:12,729 --> 00:52:15,130
ආමොස්, ඩිම් මෝෆෝස් කක්ෂය වෙනස් කිරීම සඳහා

1097
00:52:15,130 --> 00:52:17,349
සහ අපිට එන එන එක හරවන්න පුළුවන් කියලා පෙන්වන්න

1098
00:52:17,349 --> 00:52:18,639
අපට අවශ්‍ය නම් ග්‍රහක.

1099
00:52:18,639 --> 00:52:21,459
- ඩාර්ට් පමණක් වෙනස් වනු ඇත
කක්ෂයේ කාලය

1100
00:52:21,459 --> 00:52:23,829
Dior FOSS හි කුඩා මුදලක් හරහා.

1101
00:52:23,829 --> 00:52:26,740
ඇත්තටම එච්චරයි
එය සිදුවීමේදී අවශ්ය වේ

1102
00:52:26,740 --> 00:52:30,309
ග්‍රහකයක් කියලා
කාලයට පෙර සොයා ගන්නා ලදී

1103
00:52:30,309 --> 00:52:31,749
එය බලපෑම් කිරීමට පෙර

1104
00:52:31,749 --> 00:52:34,990
- පෘථිවිය සහ අවකාශය හුදෙක් a
ටිකක් පමණක් ප්රමාණවත් වේ

1105
00:52:34,990 --> 00:52:37,059
ග්‍රහකයක් සෑදීමට ඇත්තටම අපට මග හැරෙනවා.

1106
00:52:37,059 --> 00:52:40,150
ඉතින් මට පිටුපසින් ඔබ දකිනවා
අභ්‍යවකාශ යානය, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය

1107
00:52:40,150 --> 00:52:41,800
එය එකට එන බව දැකීමට

1108
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
- සැබෑ ජීවිතය.

1109
00:52:42,800 --> 00:52:44,829
සැබෑ ජීවිතයේදී එය දැකීම පුදුම සහගතය,

1110
00:52:44,829 --> 00:52:48,249
- එය හැරී බැලීමට
අදහස් සැබෑ කෑලි වලට

1111
00:52:48,249 --> 00:52:50,410
ඒවා අභ්‍යවකාශයට යනවා.

1112
00:52:50,410 --> 00:52:52,599
- සූර්ය අරා ඇත්ත වශයෙන්ම පෙරළෙනු ඇත

1113
00:52:52,599 --> 00:52:54,010
දිග අඩි 28 දක්වා.

1114
00:52:54,880 --> 00:52:56,680
සූර්ය අරා වරක්
යොදවා ඇත, එය සිදුවෙමින් පවතී

1115
00:52:56,680 --> 00:52:58,150
පාසල් බස් රථයක ප්‍රමාණය විය යුතුය.

1116
00:52:58,150 --> 00:53:00,430
සූර්ය අරාව විවෘත වන විට, එය ගමන් කරයි

1117
00:53:00,430 --> 00:53:02,169
මෙම දිශාවට පැද්දීමට.

1118
00:53:04,749 --> 00:53:06,430
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය

1119
00:53:06,430 --> 00:53:08,530
සහ වඩාත් ආකර්ෂණීය දේවල් සියල්ල වේ

1120
00:53:08,530 --> 00:53:09,939
තාක්ෂණික අභියෝග.

1121
00:53:09,939 --> 00:53:11,320
මගේ රැකියාව මූලිකවම විය

1122
00:53:11,320 --> 00:53:13,059
මත ඇති සියලුම පද්ධති සහතික කිරීමට

1123
00:53:13,059 --> 00:53:14,169
අභ්‍යවකාශ යානා එකට වැඩ කරයි.

1124
00:53:14,169 --> 00:53:18,160
ඉහළින්, ඔබට ඊළඟට පෙනෙනු ඇත
මුහුදු තෙරපුම මෙතන තියෙනවා

1125
00:53:18,160 --> 00:53:19,599
අපේ තරු ට්රැකර්.

1126
00:53:19,599 --> 00:53:21,849
ඊට පස්සේ මෙන්න මේකයි
අපගේ ඉහළ ලාභ ඇන්ටනාව.

1127
00:53:21,849 --> 00:53:23,559
මගේ කාර්යය වන්නේ අපි දියත් කිරීමට වග බලා ගැනීමයි.

1128
00:53:23,559 --> 00:53:26,019
මගේ කාර්යය වන්නේ අප බව සහතික කිරීමයි
දත්ත ආපසු ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

1129
00:53:26,019 --> 00:53:29,740
මගේ කාර්යය වන්නේ අපි පහර දෙන බව සහතික කිරීමයි,
පතුලේ ඩ්‍රැකෝ ඉන්නවා

1130
00:53:29,740 --> 00:53:32,479
අභ්‍යවකාශ යානයේ ද,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒකාබද්ධ කිරීම වේ

1131
00:53:32,479 --> 00:53:32,959
සහ පරීක්ෂණය

1132
00:53:36,919 --> 00:53:37,519
ග්රහක.

1133
00:53:37,519 --> 00:53:39,410
ප්‍රමාණයෙන් පාපන්දු පිට්ටනි දෙකක් පමණි

1134
00:53:39,410 --> 00:53:42,499
- අපි උඩින් පියාසර කරනවා
තත්පරයට කිලෝමීටර් හයක්.

1135
00:53:42,499 --> 00:53:45,530
- දින 30 කින් අපි එකක් දකිමු
අපගේ දර්ශන ක්ෂේත්‍රයේ පික්සෙල්.

1136
00:53:45,530 --> 00:53:46,820
- ඔවුන්ට ආමොස් සහ නිරූපණ බලන්න පුළුවන්

1137
00:53:46,820 --> 00:53:47,990
Morphos යනු ආලෝක ලක්ෂ්‍යයකි.

1138
00:53:47,990 --> 00:53:51,169
- අපෙන් පැය හතරක් පමණ
අභ්‍යවකාශ යානා ස්වායත්ත වෙයි.

1139
00:53:51,169 --> 00:53:53,840
- එතකොට එතන තමයි
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වේ.

1140
00:53:53,840 --> 00:53:56,389
- ඔබ ඇත්තටම බලපෑම දකිනවා.

1141
00:53:59,599 --> 00:54:02,329
- ඇල්ගොරිතම හඳුනාගත යුතුය

1142
00:54:02,329 --> 00:54:05,780
සහ හි ඉලක්කයට පහර දෙන්න
කැමරාවේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්රය.

1143
00:54:05,780 --> 00:54:08,150
ඉතින් ඔබට සිතාගත හැකි විය
එය මනුෂ්‍යයෙක් නම්

1144
00:54:08,150 --> 00:54:11,180
මේක ජොයිස්ටික් කරන නිසා
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ

1145
00:54:11,180 --> 00:54:12,680
ග්‍රහක මොන වගේද කියලා.

1146
00:54:12,680 --> 00:54:15,229
අපගේ අනුකරණය අපට හැකියාව ලබා දෙයි

1147
00:54:15,229 --> 00:54:18,019
විවිධ ග්රහක හැඩයන් භාවිතා කිරීමට

1148
00:54:18,019 --> 00:54:20,209
සහ ඇස්ටරොයිඩ් වස්තූන් බැලීමට

1149
00:54:20,209 --> 00:54:22,820
අපගේ ස්මාර්ට් NAV ඇල්ගොරිතම ක්‍රියා කරන බව

1150
00:54:22,820 --> 00:54:24,559
මෙම නොදන්නා සියල්ලට එරෙහිව

1151
00:54:24,559 --> 00:54:26,419
- මැනීමට යන තාරකා විද්‍යාඥයින්

1152
00:54:26,419 --> 00:54:28,880
DART කොපමණ DIM වෙනස් කළාද
Morphos යනු කක්ෂය භාවිතා කිරීමයි

1153
00:54:28,880 --> 00:54:31,280
භූගත දුරේක්ෂ
ලොව පුරා.

1154
00:54:31,280 --> 00:54:33,919
මෙම වක්‍ර පෙන්වයි
දීප්තිය වෙනස් වීම හේතුවෙන්

1155
00:54:33,919 --> 00:54:36,349
මෝෆෝස් චලනය අඳුරු කිරීමට
ඉදිරියෙන් සහ පිටුපසින්.

1156
00:54:36,349 --> 00:54:37,760
ආමොස් කළාද, අපට කියන්න පුළුවන්

1157
00:54:37,760 --> 00:54:40,099
DIM Morphos කොතරම් ඉක්මනින් එහා මෙහා යනවාද?

1158
00:54:40,099 --> 00:54:43,280
ආමොස් නේද අපි මේවා හැදුවේ
DART පැමිණීමට පෙර මිනුම්

1159
00:54:43,280 --> 00:54:45,019
ඊට පස්සේ මේකත් එහෙමයි
අපි භාවිතා කරන තාක්ෂණය

1160
00:54:45,019 --> 00:54:46,579
තීරණය කිරීමට බලපෑම පසු

1161
00:54:46,579 --> 00:54:47,780
අපි කක්ෂය කොයිතරම් වෙනස් කරලා තියෙනවද කියලා

1162
00:54:56,510 --> 00:54:58,400
- මෙය ලෝවෙල් නිරීක්ෂණාගාරයයි.

1163
00:54:58,400 --> 00:55:00,769
ලොවෙල් බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ලොව පුරා නිරීක්ෂණාගාර

1164
00:55:00,769 --> 00:55:02,539
එය අඳුරු බලපෑම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

1165
00:55:02,539 --> 00:55:05,930
නාසා ආයතනයේ ප්‍රථම ග්‍රහලෝකය
බැලීමට ආරක්ෂක පරීක්ෂණ මෙහෙයුම

1166
00:55:05,930 --> 00:55:08,209
අභ්‍යවකාශ යානයකට කොපමණ බලපෑමක් කළ හැකිද යන්න

1167
00:55:08,209 --> 00:55:09,860
ග්‍රහකයක් එහි කක්ෂයේ හරවන්න.

1168
00:55:09,860 --> 00:55:11,570
ප්ලූටෝ සොයාගත් ස්ථානය මෙයයි

1169
00:55:11,570 --> 00:55:14,030
අපි තවමත් කරමින් සිටිමු
සෑම අංශයකම පර්යේෂණ

1170
00:55:14,030 --> 00:55:15,499
අද තාරකා විද්යාව.

1171
00:55:15,499 --> 00:55:16,400
එබැවින් අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1172
00:55:21,499 --> 00:55:24,590
මේ ප්ලූටෝ දුරේක්ෂය,
භාවිතා කරන ලද දුරේක්ෂය

1173
00:55:24,590 --> 00:55:27,380
පාහේ ප්ලූටෝ සොයා ගැනීමට
වසර සියයකට පෙර.

1174
00:55:27,380 --> 00:55:28,970
ඉතින් මෙන්න අපි ක්ලාක් දුරේක්ෂයට ආවා.

1175
00:55:28,970 --> 00:55:31,639
මෙතන තමයි මුලින්ම,
අඟහරු ග්‍රහයා නිරීක්‍ෂණය කිරීමට පහතින්.

1176
00:55:33,740 --> 00:55:35,869
අපි යමු
ලෝවෙල් ඩිස්කවරි දුරේක්ෂය ගැන

1177
00:55:35,869 --> 00:55:38,030
කොඩියට දකුණින් පැයක්,
අපි කොහෙද යන්නේ

1178
00:55:38,030 --> 00:55:40,280
දත්ත රැස් කිරීමට
DART මෙහෙයුම සඳහා.

1179
00:55:40,280 --> 00:55:42,740
ඒ වගේම හේතුව අපි හැමෝම
මෙතනින් එලියට යන පාර මැදින්

1180
00:55:42,740 --> 00:55:45,530
මේ වනාන්තරයේ අපි
මෙතන ඇත්තටම අඳුරු අහසක් තියෙනවා.

1181
00:55:55,010 --> 00:55:57,050
තවද මෙය ලුල් සොයාගැනීමේ දුරේක්ෂයයි.

1182
00:55:57,050 --> 00:55:59,570
මෙය මීටර් 4.3 කි
දුරේක්ෂය වගේ.

1183
00:55:59,570 --> 00:56:03,019
අපි භාවිතා කරන්නේ මෙයයි
DIDYMO සහ DIM Morphos අධ්‍යයනය කරන්න.

1184
00:56:03,019 --> 00:56:04,490
දින සහ සති වල

1185
00:56:04,490 --> 00:56:05,869
DART බලපෑමෙන් පසු,

1186
00:56:05,869 --> 00:56:08,900
DART අභ්‍යවකාශ යානය වනු ඇත
ඩයර් නම් ග්‍රහකයක් වැදීම

1187
00:56:08,900 --> 00:56:11,329
foss විශේෂ නිසා
එය ද්විමය ග්‍රහකයක්,

1188
00:56:11,329 --> 00:56:12,829
ඒ කියන්නේ චන්ද්‍රිකාවක්

1189
00:56:12,829 --> 00:56:14,990
විශාල ග්රහකයක් වටා
ඩිඩි මවුස් කියලා

1190
00:56:14,990 --> 00:56:17,510
සහ DART ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත
DIM morphos වලට පහර දෙන්න.

1191
00:56:17,510 --> 00:56:19,099
ඒ වගේම අපි මනින දේ තමයි

1192
00:56:19,099 --> 00:56:21,709
DART කක්ෂය වෙනස් කරන ආකාරය

1193
00:56:21,709 --> 00:56:23,419
ඩිඩිමෝ අවට DIM මෝෆෝස්.

1194
00:56:23,419 --> 00:56:25,220
ඉතින් මේක වැදගත් පරීක්ෂණයක්

1195
00:56:25,220 --> 00:56:29,039
ග්රහලෝක ආරක්ෂාව සඳහා
අපි නඩුවේ අවම කිරීමේ උපාය මාර්ග

1196
00:56:29,039 --> 00:56:30,450
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය කළ යුතුය.

1197
00:56:30,450 --> 00:56:32,760
ලෝවෙල් ඩිස්කවරි දුරේක්ෂය
බොහෝ දුරේක්ෂ වලින් එකකි

1198
00:56:32,760 --> 00:56:34,470
ලොව පුරා, භාවිතා කරනු ඇත

1199
00:56:34,470 --> 00:56:36,630
IMOs සහ Dior fos හැදෑරීමට.

1200
00:56:36,630 --> 00:56:38,849
එය සැබවින්ම ගෝලීය සම්බන්ධීකරණ උත්සාහයකි.

1201
00:56:38,849 --> 00:56:42,059
ඒ වගේම අපි මෙතන බලන දේ
විශාල මීටර් 4.3 ප්රාථමික වේ

1202
00:56:42,059 --> 00:56:44,760
මැද ඇති කණ්ණාඩිය
මෙහි දුරේක්ෂ නලයේ.

1203
00:56:44,760 --> 00:56:46,769
ඉහලින් ඇත්තේ ද්විතියික කැඩපතකි.

1204
00:56:46,769 --> 00:56:48,209
ද්විතියික කැඩපත ඉහළට එහි ඇත

1205
00:56:48,209 --> 00:56:50,459
ආලෝකය නාභිගත කරන දේ
උපකරණ මතට

1206
00:56:50,459 --> 00:56:52,680
සහ අපට ගැනීමට ඉඩ සලසයි
කැමරාව සමඟ පින්තූර

1207
00:56:52,680 --> 00:56:54,869
එය පහළින් පිහිටා ඇත.

1208
00:56:54,869 --> 00:56:56,999
මේක මගේ එකක් වෙන්න ඇති
ප්රියතම සැඟවුණු කාමර

1209
00:56:56,999 --> 00:56:58,260
දුරේක්ෂයේ.

1210
00:56:58,260 --> 00:57:00,090
අපි හරියට දුරේක්ෂය ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ

1211
00:57:00,090 --> 00:57:01,919
සහ දුරේක්ෂ වලට යටින්,

1212
00:57:01,919 --> 00:57:03,869
ඔබේ හිසට ඉහළින් ටොන් සියයක්.

1213
00:57:03,869 --> 00:57:05,760
මේකෙන් සහ මේකෙන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා, මේක නියමයි.

1214
00:57:07,200 --> 00:57:08,550
එය ඔබට පෙනෙන ආකාරයටයි

1215
00:57:08,550 --> 00:57:10,410
අවට ඇති උසම කඳු මුදුන.

1216
00:57:10,410 --> 00:57:13,139
අඩි 8000කට වැඩියි. සහ
හිරු බැස යෑමට මෙහි එන්න.

1217
00:57:13,139 --> 00:57:14,789
අනේ දෙවියනේ ඔයා දන්නවනේ.
හිරු බැස යන්නේ එතැනම ය.

1218
00:57:14,789 --> 00:57:16,950
එය හුදෙක්, එය පරිපූර්ණයි.

1219
00:57:16,950 --> 00:57:20,639
ඩාර්ට් සඳහා, අපි එසේ වන්නෙමු
රාත්රී අහසේ පින්තූර එකතු කිරීම

1220
00:57:20,639 --> 00:57:22,410
සහ සාමාන්‍යයෙන් නිරීක්ෂකයෙක්
එකක් ඉදිරියෙන් මෙහි සිටිනු ඇත

1221
00:57:22,410 --> 00:57:23,970
මෙම කොන්සෝල වලින්
උපකරණය පාලනය කිරීම

1222
00:57:23,970 --> 00:57:25,229
සහ මෙවැනි පින්තූර ගැනීම

1223
00:57:25,229 --> 00:57:26,999
ඔවුන් දුරේක්ෂයෙන් එන නිසා.

1224
00:57:26,999 --> 00:57:29,519
DART ඇත්තටම එක්තරා ආකාරයක
අත්හදා බැලීමට පෙර සහ පසු.

1225
00:57:29,519 --> 00:57:31,380
අපි පද්ධතිය තේරුම් ගත යුතුයි

1226
00:57:31,380 --> 00:57:33,479
අභ්යවකාශ යානයට පෙර
හිතාමතා බලපෑම්,

1227
00:57:33,479 --> 00:57:35,639
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න වෙනවා
ප්රතිඵලය කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න

1228
00:57:35,639 --> 00:57:38,910
බලපෑම සිදුවීම ලෙස
අපි පෘථිවියේ සිට බලා සිටිමු.

1229
00:57:38,910 --> 00:57:41,099
Dior FOS මීයන් ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි

1230
00:57:41,099 --> 00:57:42,630
සහ පිටුපස මීයන් කළා.

1231
00:57:42,630 --> 00:57:45,030
අපි සමඟ කුමක් කරන්නෙමුද
එම පින්තූර මනිනු ලබයි

1232
00:57:45,030 --> 00:57:47,340
එම පින්තූරවල ඩිඩී මූසිකයේ දීප්තිය

1233
00:57:47,340 --> 00:57:49,079
ඒ කොහොමද කියලා බලනවා
දීප්තිය වෙනස් වේ.

1234
00:57:49,079 --> 00:57:52,680
සහ එම ගිල්වීම් සහ දීප්තිය
කවදාදැයි මැනීමට අපට ඉඩ දෙන්න

1235
00:57:52,680 --> 00:57:53,729
මෙම සූර්යග්රහණය සිදු වේ

1236
00:57:53,729 --> 00:57:56,280
සහ කක්ෂය මැනීම
අඳුරු මෝෆෝස් කාලය.

1237
00:57:56,280 --> 00:57:58,829
එබැවින් ඔබට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තිබේ
මෙහි ස්ථාවර තරු ක්ෂේත්‍රයක්.

1238
00:57:58,829 --> 00:58:01,320
සියලුම සුදු තිත් හෝ තරු
විවිධ දීප්තියෙන්.

1239
00:58:01,320 --> 00:58:02,939
තවද මෙම ක්ෂේත්‍රය හරහා ගමන් කිරීම ඩිඩි පාසි වේ

1240
00:58:02,939 --> 00:58:05,369
සහ DIM morphos, නැවතත්,
අපට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක

1241
00:58:05,369 --> 00:58:06,930
විවික්ත ආලෝක ලක්ෂ්‍ය ලෙස,

1242
00:58:06,930 --> 00:58:09,990
නමුත් අපට එම කුඩා වස්තුව චලනය වේ

1243
00:58:09,990 --> 00:58:11,610
දර්ශන ක්ෂේත්රය හරහා.

1244
00:58:11,610 --> 00:58:14,669
එබැවින් බලපෑමෙන් පසු, අපි කරන්නෙමු
එවිට ආපසු යාමට හැකි වේ

1245
00:58:14,669 --> 00:58:17,039
සහ දැඩි ලෙස බැලීම නිරීක්ෂණය කිරීම ආරම්භ කරන්න

1246
00:58:17,039 --> 00:58:19,709
එම අන්‍යෝන්‍ය සිදුවීම් සඳහා,
එම ග්‍රහණ සිදුවීම්

1247
00:58:19,709 --> 00:58:22,979
ඩිම් ෆොස් ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි
DIDI බොහොමයක් පිටුපස සහ.

1248
00:58:22,979 --> 00:58:24,689
මෙම එක් එක් රාමු මත,

1249
00:58:24,689 --> 00:58:26,939
අපි මනිනවා
යන්න තක්සේරු කිරීමට දීප්තිය

1250
00:58:26,939 --> 00:58:28,919
නැතහොත් එය මෙම සිදුවීම් වලින් එකකට යටත් නොවේ

1251
00:58:28,919 --> 00:58:32,490
එහිදී Dior FOS සමත් වේ
ඉදිරියෙන් හෝ පිටුපසින්.

1252
00:58:32,490 --> 00:58:34,050
මෙය එවැනි සිසිල් අත්හදා බැලීමකි.

1253
00:58:34,050 --> 00:58:36,780
එය එතරම්ම තනි අත්හදා බැලීමකි
බිම් පදනම භාවිතා කරමින්

1254
00:58:36,780 --> 00:58:37,979
මේ වගේ දුරේක්ෂ

1255
00:58:37,979 --> 00:58:41,010
සහ ලොව පුරා සිටින අනෙකුත් අය
පද්ධති නැරඹීමට

1256
00:58:41,010 --> 00:58:43,439
සහ එය බලපාන ආකාරය බලන්න
මෙම බලපෑම සිදුවීම මගින්.

1257
00:58:43,439 --> 00:58:46,889
මොකද ඇත්තටම ඒක තමයි
අපට පිළිතුර ලබා දෙනු ඇත

1258
00:58:46,889 --> 00:58:49,619
බලපෑම ඇති වූ අවස්ථාවේ DART කළේ කුමක්ද?

1259
00:58:49,619 --> 00:58:51,360
සහ එය කෙසේ දැයි බැලීම උද්යෝගිමත් වනු ඇත

1260
00:58:51,360 --> 00:58:53,669
දිනෙන් දින පරිණාමය වන බව සහ
එම බලපෑමෙන් පසු සති

1261
00:59:01,590 --> 00:59:02,999
- සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම.

1262
00:59:04,169 --> 00:59:06,780
සති දෙකකට පෙර අපි මානව ශාස්ත්‍ර පැවැත්වුවා,

1263
00:59:06,780 --> 00:59:10,139
පළමු ග්‍රහලෝක ආරක්ෂක පරීක්ෂණය.

1264
00:59:10,139 --> 00:59:13,619
- කණ්ඩායම මනිනු ලැබේ
කක්ෂීය කාලය බව

1265
00:59:13,619 --> 00:59:16,019
dimorphic වෙනස් වී ඇත.

1266
00:59:16,019 --> 00:59:20,760
- තාරකා විද්යාඥයින් භාවිතා කර ඇත
මැනීමට පෘථිවියේ දුරේක්ෂ

1267
00:59:20,760 --> 00:59:24,030
ඒ කාලය කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

1268
00:59:24,030 --> 00:59:27,430
- මෙම දුරේක්ෂ වී ඇත
මෙම පද්ධතිය රාත්රී නිරීක්ෂණය කිරීම.

1269
00:59:27,430 --> 00:59:29,410
ඒ වගේම තමයි ඔබ දකින්නේ
මේ හරහා මෙතනින් යනවා

1270
00:59:29,410 --> 00:59:30,459
ඉහලින් ඇති ප්රස්තාරය.

1271
00:59:30,459 --> 00:59:32,619
මෙම රාත්‍රී දුරේක්ෂ දත්ත රාත්‍රිය පමණි

1272
00:59:32,619 --> 00:59:33,760
රෑට රෑට පස්සේ.

1273
00:59:33,760 --> 00:59:36,189
- එය ග්‍රහකයක් චලනය වීමට හේතු විය

1274
00:59:36,189 --> 00:59:38,410
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කක්ෂය වෙනස් කිරීම

1275
00:59:38,410 --> 00:59:40,539
තත්පරයට මිලිමීටර් කිහිපයකින්.

1276
00:59:40,539 --> 00:59:42,039
දැන් ඒක ගොඩක් ඇහෙන්නේ නැහැ,

1277
00:59:42,039 --> 00:59:45,249
නමුත් දිගු කාලයක් තිස්සේ ක්රියා කරයි
කාලය, එය ප්රමාණවත් විය හැක

1278
00:59:45,249 --> 00:59:47,110
යමක් ඉවතට ගෙන යාමට උදව් කිරීමට

1279
00:59:47,110 --> 00:59:49,059
පෘථිවියේ අපට කවදා හෝ එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

1280
00:59:49,059 --> 00:59:53,079
- එය විශාල වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී
එය මන්දගාමී වුවහොත් පමණක් සාර්ථක වේ

1281
00:59:53,079 --> 00:59:54,880
මිනිත්තු 10කින් පමණ කක්ෂගත වීම,

1282
00:59:56,289 --> 01:00:00,099
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය විනාඩි 32 කින් මන්දගාමී විය.

1283
01:00:00,099 --> 01:00:01,631
- මුළු ලෝකයම මෙය බලා ඇත.

1284
01:00:04,150 --> 01:00:07,180
වාව්, මට අවශ්‍ය, මොනතරම් ප්‍රබෝධමත්ද?

1285
01:00:07,180 --> 01:00:10,749
- DART කණ්ඩායම සඳහා දිනය
ඔබ ලකුණු තබා ගන්නේ නම්.

1286
01:00:10,749 --> 01:00:14,079
මනුෂ්‍යත්වය ග්‍රහක බිංදුව දිනා ගත්තේය.

1287
01:00:14,979 --> 01:00:18,249
- ඉතින් ඩාර්ට්, ඩයිනෝසෝරයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වී යයි

1288
01:00:18,249 --> 01:00:20,860
වසර ගණනාවකට පෙර ග්‍රහක බලපෑමකින්.

1289
01:00:20,860 --> 01:00:23,800
මෙන්න අපි, ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1290
01:00:23,800 --> 01:00:25,599
මම හිතන්නේ මේක හරි අපූරුයි.

1291
01:00:28,869 --> 01:00:30,880
- වසරක් තුළ ඔබ දන්නා අවස්ථා තිබේ

1292
01:00:30,880 --> 01:00:33,519
හෝ දශකයක් තුළ
මනුෂ්‍යත්වය, ඔබ බියෙන්.

1293
01:00:33,519 --> 01:00:35,079
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්

1294
01:00:35,079 --> 01:00:37,539
එය ලෝකයේ සිදු වේ
අලුත් එකක එදිනෙදා පදනමක්

1295
01:00:37,539 --> 01:00:39,999
චක්රය, අවස්ථා තිබේ
ඔබ දන්නවා, කරුණාවන්ත මිනිසුන්

1296
01:00:39,999 --> 01:00:41,829
විශාල දේවල් කිරීමට එකතු වීම.

1297
01:00:41,829 --> 01:00:45,070
ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකව මට හිතනවා,
dart එම අවස්ථා වලින් එකකි

1298
01:00:45,070 --> 01:00:47,439
ඔබ සිටින තැන
මනුෂ්‍යත්වයේ නිරපේක්ෂ භීතිය.

1299
01:00:47,439 --> 01:00:49,660
ඔබ දන්නවා, මෙන්න අපි අභ්‍යවකාශ යානයක් රැගෙන යනවා

1300
01:00:49,660 --> 01:00:52,570
සහ එය පියාසර කිරීම, ඔබ දන්නවා, සිය ගණනක්
මිලියන ගණනින්, ඔබ දන්නවා,

1301
01:00:52,570 --> 01:00:56,619
කිලෝමීටර් දුරින් සහ පහර
එම කිතුනුවකු සමඟ වස්තුවක්

1302
01:00:56,619 --> 01:00:58,990
සහ ඒ සියල්ල සිදු වන්නේ,
දී, ඇසිපිය හෙලන සැණින්.

1303
01:00:58,990 --> 01:01:02,164
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? එය විය
දිගු මෙහෙයුමක් නොවේ, ඔබ දන්නවා,

1304
01:01:02,164 --> 01:01:04,360
සහ, සහ, සහ මම හිතන්නේ
මම, මම හරිම ආඩම්බරයි

1305
01:01:04,360 --> 01:01:06,160
මගේ සගයන්ගේ
එය ඉවත් කිරීමට සමත් විය.

1306
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
- එය කොතරම් දුරට පෙන්නුම් කරයි
අපි ආවේ විශේෂයක් විදියට

1307
01:01:09,760 --> 01:01:11,079
පසුගිය සියවස් කිහිපය තුළ,

1308
01:01:11,079 --> 01:01:14,380
පළමු රොකට් වලින් පවා
අභ්‍යවකාශයට දියත් කරන ලදී,

1309
01:01:14,380 --> 01:01:18,249
පළමු ග්‍රහක වීම
හැකියාවට සොයා ගත්තා

1310
01:01:18,249 --> 01:01:21,639
තර්ජනය කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට
ග්රහක ග්රහලෝකයට පෙනී සිටියි.

1311
01:01:21,639 --> 01:01:26,050
සහ දැන් හැකියාව
අභ්‍යවකාශ යානයක් යැවීමට ප්‍රදර්ශනය කළේය

1312
01:01:26,050 --> 01:01:30,070
ඇතුලේ ඉන්න ග්‍රහකයකට
සූර්යයා වටා කක්ෂය සහ

1313
01:01:30,070 --> 01:01:32,979
සහ අපට ඇති බව පෙන්වන්න
අපට ප්‍රමාණවත් නායකත්වයක් තිබේ නම් හැකියාව

1314
01:01:32,979 --> 01:01:35,320
එහි කක්ෂය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

1315
01:01:35,320 --> 01:01:38,919
එය මට හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් විය
මානව ඉතිහාසයේ මොහොත.

1316
01:01:38,919 --> 01:01:43,269
- ඔහ්, ඒක බැලුවා. අයි
එය අධික සීතලක් වැනි විය.

1317
01:01:44,169 --> 01:01:46,030
මම අඳුරු මෙහෙයුම බැලුවා.

1318
01:01:46,030 --> 01:01:49,329
- ඔව්, මම ඩාර්ට් එක බැලුවා
බලපෑම. එය ඉතා පුදුම සහගත විය

1319
01:01:49,329 --> 01:01:51,610
- ඔවුන් සජීවීව පෙන්වූ අවසන් වීඩියෝව

1320
01:01:51,610 --> 01:01:54,760
ඊට පස්සේ ඔයා හැමදේම දැක්කා
අවසාන මොහොත දක්වා.

1321
01:01:54,760 --> 01:01:56,919
මම හිතුවා ඇති කියලා
එවැනි විශාල ජයග්රහණයක්

1322
01:01:56,919 --> 01:02:00,220
මිනිසුන් වැනි දෙයක් ලෙස
එය මත මෙතරම් කාලයක් වැඩ කරන්න

1323
01:02:00,220 --> 01:02:03,910
එය අපට එය කළ හැකි බව ඔප්පු විය.

1324
01:02:03,910 --> 01:02:05,499
- ඩාර්ට් බලපෑම් දිනය එකකි

1325
01:02:05,499 --> 01:02:09,039
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් දවස් වලින්.

1326
01:02:09,039 --> 01:02:11,530
අපි JPL හි මෙහි බලපෑම නැරඹුවෙමු.

1327
01:02:11,530 --> 01:02:14,979
බලපෑම මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල විය,

1328
01:02:14,979 --> 01:02:16,329
නමුත් මම ද උද්යෝගිමත් විය

1329
01:02:16,329 --> 01:02:19,180
මොකද අපිට නිරීක්ෂණ ධාවනයක් තිබුණා

1330
01:02:20,169 --> 01:02:24,010
ඩිඩිමෝ නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා පමණි
බලපෑමෙන් පැය 11 කට පමණ පසු

1331
01:02:24,010 --> 01:02:27,709
සහ එය පළමු වනු ඇත
කොපමණදැයි බැලීමට අවස්ථාවක්

1332
01:02:27,709 --> 01:02:30,320
බලපෑම නිසා ඇති වූ බලපෑමක්.

1333
01:02:30,320 --> 01:02:34,459
මා සිතුවේ ආමොස් පමණි
මුළු දවසම ගැන.

1334
01:02:34,459 --> 01:02:38,329
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. නිරීක්ෂණය කිරීම
3.00 ට පමණ ධාවනය ආරම්භ විය

1335
01:02:38,329 --> 01:02:41,269
එදින රාත්‍රියේදී අපගේ පළමු දෝංකාරය ඇති විය

1336
01:02:41,269 --> 01:02:43,729
බලපෑමෙන් පසු ආමොස් කළා.

1337
01:02:43,729 --> 01:02:47,209
අපි මනින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එදින රාත්‍රියේ අපගමනය

1338
01:02:47,209 --> 01:02:50,329
නමුත් දෝංකාරය අක්‍රිය විය

1339
01:02:50,329 --> 01:02:53,720
එය තිබිය යුතු තැන
අඳුරු බලපෑමක් නොමැති නම්

1340
01:02:53,720 --> 01:02:55,490
සහ මට මගේ ඇස් අදහා ගත නොහැකි විය.

1341
01:02:55,490 --> 01:02:58,579
මම හිටියා, එක්කෝ ටිකක් තියෙනවා වගේ

1342
01:02:58,579 --> 01:03:00,709
මැනීමේ ගැටළු

1343
01:03:00,709 --> 01:03:05,059
නැතහොත් මෙය සැබෑ හඳුනා ගැනීමකි,
බලපෑමෙන් පැය 12 කට පසුව පමණි.

1344
01:03:05,900 --> 01:03:08,869
ඉතින් මේක තමයි පළවෙනි එක
ගෝල්ඩ්ස්ටෝන් රේඩාර් හඳුනාගැනීම

1345
01:03:08,869 --> 01:03:10,400
බලපෑමෙන්

1346
01:03:10,400 --> 01:03:13,099
මත ඩාර්ට් බලපෑම
ඩිම් මෝෆියස්ගේ කක්ෂය.

1347
01:03:13,099 --> 01:03:16,999
කහ කවය, එය ස්ථානය රවුම් කරයි

1348
01:03:16,999 --> 01:03:21,320
එහිදී amorphis වෙතින් දෝංකාරය
තිබුණා නම් තිබුණා

1349
01:03:21,320 --> 01:03:23,419
ඩාර්ට් බලපෑමක් නැත.

1350
01:03:23,419 --> 01:03:28,130
නමුත් පසුව රතු යනු රවුම්,
ඩිම් මෝෆෝස් හි දෝංකාරය,

1351
01:03:28,130 --> 01:03:30,680
ඔබට පෙනෙන්නේ මෙය සුදු ය

1352
01:03:30,680 --> 01:03:32,599
එය තරමක් දුරින් ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

1353
01:03:32,599 --> 01:03:35,360
එය තිබිය යුතු තැන
බලපෑමකින් තොරව විය.

1354
01:03:35,360 --> 01:03:37,579
- ඒ වගේම ඌට පොඩි ගැස්සීමක් දුන්නා.

1355
01:03:37,579 --> 01:03:39,439
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
අනාගතයේදී මෙය කරන්න,

1356
01:03:39,439 --> 01:03:41,300
විභව එය වැඩ කළ හැකි විය හැකි,

1357
01:03:41,300 --> 01:03:43,430
නමුත් ඔබට එය වසර ගණනාවකට පෙර කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

1358
01:03:43,430 --> 01:03:46,789
අනතුරු ඇඟවීමේ කාලය සැබවින්ම මෙහි වැදගත් වේ
මෙම ආකාරයේ සක්රිය කිරීම සඳහා

1359
01:03:46,789 --> 01:03:49,550
දක්වා ග්රහක අපගමනය
අනාගතයේදී භාවිතා කළ හැකිය

1360
01:03:49,550 --> 01:03:53,030
සහ වඩා විශාල කොටසකි
ග්රහලෝක ආරක්ෂක උපාය.

1361
01:03:53,030 --> 01:03:55,130
- ඩාර්ට් මෙහෙයුම පළමු චාලක විය

1362
01:03:55,130 --> 01:03:56,840
බලපෑම හෝ නිරූපණය.

1363
01:03:56,840 --> 01:04:00,050
- එය සාර්ථක විය
එම තාක්ෂණයේ නිරූපණය.

1364
01:04:00,889 --> 01:04:04,010
හැකි වෙනත් ශිල්පීය ක්‍රම ද තිබේ

1365
01:04:04,010 --> 01:04:06,169
- ඔබ එන එකක් සොයා ගත්තොත්.

1366
01:04:06,169 --> 01:04:08,300
නිසැකවම විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

1367
01:04:08,300 --> 01:04:10,070
- විවිධ වර්ගයේ අවම කිරීම් තිබේ

1368
01:04:10,070 --> 01:04:12,680
සහ ඔවුන් ඇත්තටම රඳා පවතී
ඔබ සොයා ගන්නා විට

1369
01:04:12,680 --> 01:04:13,999
වස්තුව බලපාන බව.

1370
01:04:13,999 --> 01:04:16,189
- හොඳයි, වඩාත්ම වැදගත් එකක්
සහතික කිරීමට අපට කළ හැකි දේවල්

1371
01:04:16,189 --> 01:04:19,970
අවම කිරීම සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වන බව
අපි කාලය ලබා දිය යුතුයි.

1372
01:04:19,970 --> 01:04:21,050
- කාලය ඔබේ හොඳම මිතුරා වේ.

1373
01:04:21,050 --> 01:04:24,800
- මට ගොඩනඟා ගැනීමට කාලය තිබේ
අභ්‍යවකාශ යානය, අභ්‍යවකාශයට යන්න,

1374
01:04:24,800 --> 01:04:27,289
වස්තුව විශ්ලේෂණය කරන්න, උත්සාහ කරන්න
කුමන වර්ගයද යන්න තේරුම් ගැනීමට

1375
01:04:27,289 --> 01:04:29,570
මෙම වස්තුවට ඇති භෞතික ගුණාංග.

1376
01:04:29,570 --> 01:04:32,329
- එහෙනම් අපි හඳුන්වන දේ
පියාසර කිරීමට ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුම

1377
01:04:32,329 --> 01:04:34,760
රැස්වීමකින් ඒ නිසා අපි
පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ඇත

1378
01:04:34,760 --> 01:04:38,180
ග්‍රහකය යනු කුමක්ද,
විශාලත්වය, ස්කන්ධය වැනි

1379
01:04:38,180 --> 01:04:39,950
- උදාහරණයක් ලෙස රසායනික සංයුතිය.

1380
01:04:39,950 --> 01:04:43,849
එය ඇති පරිදි ඝන පර්වතයකි
ගල්, ඒ වගේ දෙයක්.

1381
01:04:43,849 --> 01:04:47,090
එතකොට ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕන
ඉතා නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉලක්කය

1382
01:04:47,090 --> 01:04:50,150
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නිසා
ඒ වගේම කෙලින්ම යන්න වගේ.

1383
01:04:50,150 --> 01:04:53,150
- ඊළඟ පියවර වන්නේ
a, මෙහෙයුම තේරුම් ගන්න

1384
01:04:53,150 --> 01:04:55,880
විය හැකි බව
ග්රහකය අපසරනය කරන්න.

1385
01:04:55,880 --> 01:04:59,240
- වෙනත් තාක්ෂණික ක්රම තිබේ
එය තවමත් පවතින නමුත්

1386
01:04:59,240 --> 01:05:03,530
ග්රහක අපගමනය සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.

1387
01:05:03,530 --> 01:05:05,720
- උදාහරණයක් ලෙස ගුරුත්වාකර්ෂණ ට්‍රැක්ටරයක්,

1388
01:05:05,720 --> 01:05:09,150
ඔබට ඇත්තේ අභ්‍යවකාශ යානයක් පමණි.

1389
01:05:09,150 --> 01:05:12,470
යම් සැලකිය යුතු ස්කන්ධයකින් යුත් දුම්රිය ස්ථානයකි

1390
01:05:12,470 --> 01:05:14,660
ග්‍රහකය සමඟ
නිවැරදි ස්ථානය සහ,

1391
01:05:14,660 --> 01:05:16,070
සහ අන්‍යෝන්‍ය ආකර්ෂණය

1392
01:05:16,070 --> 01:05:19,340
වස්තූන් දෙක අතර
අභ්යවකාශ යානයට ඉඩ ලබා දෙනු ඇත

1393
01:05:19,340 --> 01:05:23,729
ග්‍රහකය සෙමින් ඇද දැමීමට
බලපාන ගමන් පථයේ.

1394
01:05:23,729 --> 01:05:27,419
තවත් තාක්ෂණයක් විය හැකිය
අයන කදම්භ පරාවර්තකයක් වන්න

1395
01:05:27,419 --> 01:05:29,340
ඔබට අභ්‍යවකාශ යානයක් තිබෙන තැන

1396
01:05:29,340 --> 01:05:33,300
එහි අයනය හැරෙනවා
එන්ජින් මතුපිටට

1397
01:05:33,300 --> 01:05:36,539
ග්රහකයේ, අඛණ්ඩව
මතුපිට බෝම්බ හෙලීම

1398
01:05:36,539 --> 01:05:40,559
ග්රහකයේ, නිර්මාණය කරයි
එහි මතුපිට පීඩනය සහ

1399
01:05:40,559 --> 01:05:43,410
ඒ නිසා බලවේගයක්

1400
01:05:44,490 --> 01:05:46,619
ග්‍රහකයේ ප්‍රවේගය වෙනස් කරයි.

1401
01:05:48,150 --> 01:05:51,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම හොලිවුඩ් චිත්රපට කැමති

1402
01:05:51,119 --> 01:05:52,950
න්‍යෂ්ටික පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමට.

1403
01:05:52,950 --> 01:05:55,769
එය ඉතා නාට්‍යමය හා උද්වේගකරයි,

1404
01:05:55,769 --> 01:05:57,930
නමුත් අපි ග්‍රහකය පුපුරවා හරින්නේ නැහැ

1405
01:05:57,930 --> 01:05:59,070
ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා වගේ.

1406
01:05:59,070 --> 01:06:02,430
ඔබ උපාංගය පුපුරවා හරිනු ඇත

1407
01:06:03,749 --> 01:06:08,749
බෝම්බ, මතුපිට
අධික විකිරණ සහිත ග්රහකය

1408
01:06:08,760 --> 01:06:13,349
එය මතුපිට ඇති කරයි
වාෂ්ප කිරීමට ද්රව්ය

1409
01:06:13,349 --> 01:06:14,729
සහ ජෙට් ඔෆ් සහ

1410
01:06:14,729 --> 01:06:19,385
සහ ක්ෂණිකව නිර්මාණය කරයි
රොකට් එන්ජිම කතා කිරීමට,

1411
01:06:19,385 --> 01:06:21,300
සහ ග්රහකය තල්ලු කරයි.

1412
01:06:21,300 --> 01:06:24,900
- ඇත්තටම ඉලක්කය NASA
ග්රහක වසර සොයා ගැනීමයි

1413
01:06:24,900 --> 01:06:26,340
නැතහොත් දශක කිහිපයකට පෙර

1414
01:06:26,340 --> 01:06:29,010
පෘථිවියට බලපෑම් තර්ජනයක් විය හැකිය.

1415
01:06:29,010 --> 01:06:30,689
එවිට ඔබට කාලය තෑග්ගක් ඇත

1416
01:06:30,689 --> 01:06:35,340
සමහරවිට නැති බව ඇමතීමට
බලපෑම සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු වන බව.

1417
01:06:37,410 --> 01:06:39,450
නාසා ආයතනය ප්‍රහේලිකාවේ එක් කොටසක් පමණි.

1418
01:06:39,450 --> 01:06:41,099
නාසා ආයතනයට එහි කාර්යභාරය ඇත

1419
01:06:41,099 --> 01:06:44,519
අභ්‍යවකාශයේ සිට තොරතුරු රැස් කරන්නා ලෙස

1420
01:06:44,519 --> 01:06:47,220
සහ එය ප්‍රකාශ කිරීම
වෙනත් ආයතන වෙත තොරතුරු.

1421
01:06:47,220 --> 01:06:50,669
- ප්‍රහේලිකාවේ සෑම කෑල්ලක්ම මු
අවස්ථාවට නැගී සිටිය යුතුය

1422
01:06:50,669 --> 01:06:52,410
සහ බාධාවකින් තොරව ඉටු කරන්න.

1423
01:06:52,410 --> 01:06:54,055
ඒක කරන්න අපි පුරුදු වෙන්න ඕන.

1424
01:06:54,055 --> 01:06:58,889
- නාසා ආයතනය ද සහභාගී වේ
අන්තර් සම්බන්ධතා අභ්‍යාස වලදී

1425
01:06:58,889 --> 01:07:03,180
හරහා තවත් බොහෝ අය සමඟ
එක්සත් ජනපද රජය පියවර ගැනීමට

1426
01:07:03,180 --> 01:07:06,450
යන තත්වයක් හරහා
ග්‍රහකයක් සොයා ගැනේ

1427
01:07:06,450 --> 01:07:08,400
කාලයට වඩා වසර ගණනාවක් ඉදිරියෙන්.

1428
01:07:08,400 --> 01:07:11,280
මෙන්න තොරතුරු වර්ගය
ඒ ගැන දන්නා බවයි.

1429
01:07:11,280 --> 01:07:13,979
මෙන්න හැකියාවන්
ඊළඟට සිදු විය හැකි දේ ගැන.

1430
01:07:23,430 --> 01:07:25,829
- සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.
ආවට ස්තුතියි.

1431
01:07:25,829 --> 01:07:28,834
එය සතුටක් වී ඇත. මේ
අපගේ පස්වන ව්‍යායාමයයි.

1432
01:07:28,834 --> 01:07:31,530
- පස්වන එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අන්තර් ආයතන ග්‍රහලෝක ආරක්‍ෂාව

1433
01:07:31,530 --> 01:07:33,030
මේස ටැප් අභ්යාස.

1434
01:07:33,030 --> 01:07:35,099
- මෙම ව්යායාම ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත් වේ

1435
01:07:35,099 --> 01:07:38,189
ලෝකය එකට ගෙන ඒමට
විශේෂඥයන් සහ තීරණ ගන්නන්.

1436
01:07:38,189 --> 01:07:40,800
ඔප් ග්‍රහලෝක ආරක්ෂක,
ජාතික අභ්‍යවකාශ කවුන්සිලය,

1437
01:07:40,800 --> 01:07:42,150
- ෂෙමා
- නාසා මූලස්ථානය,

1438
01:07:42,150 --> 01:07:43,410
- එක්සත් ජනපද අභ්‍යවකාශ විධානය,

1439
01:07:43,410 --> 01:07:46,260
- රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
අපව වඩා හොඳින් සූදානම් කිරීමට

1440
01:07:46,260 --> 01:07:49,709
නොවැළැක්විය හැකි දේ කුමක්ද
අනාගත ග්‍රහක බලපෑම.

1441
01:07:49,709 --> 01:07:51,119
එය සිදු වන බව අපි දනිමු.

1442
01:07:51,119 --> 01:07:53,189
අපි, අපි දන්නේ නැහැ
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

1443
01:07:53,189 --> 01:07:56,130
- ඔයා දන්නවා, ඇත්තටම මේක
ව්යායාම යනු අවධානය යොමු කරයි

1444
01:07:56,130 --> 01:08:00,419
අපි සැලසුම් සහ සම්බන්ධීකරණය කරන ආකාරය
ප්රතිචාර වශයෙන් අපගේ ක්රියාකාරකම්

1445
01:08:00,419 --> 01:08:02,760
ඒ සියල්ල සඳහා විභව බලපෑමක් සඳහා

1446
01:08:02,760 --> 01:08:07,019
සැලැස්මකට එකතු වීමට
මත, අපි ලෝකය බේරා ගන්නා ආකාරය ගැන.

1447
01:08:07,979 --> 01:08:09,900
- ඒ සමඟම, මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි

1448
01:08:09,900 --> 01:08:12,360
ඔබගේ ෆෝල්ඩරයේ නිල් ලියුම් කවරය විවෘත කිරීමට.

1449
01:08:13,380 --> 01:08:16,200
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ
ඔබ වෙතින් දැනුම්දීමකි

1450
01:08:16,200 --> 01:08:18,809
ජාත්‍යන්තර ග්‍රහකය
මේ ගැන අනතුරු ඇඟවීමේ ජාලය

1451
01:08:18,809 --> 01:08:22,689
ග්‍රහක බලපෑමක උපකල්පිත දර්ශනය

1452
01:08:22,689 --> 01:08:26,139
පෘථිවි ආසන්න ග්‍රහක 2023 TTX සඳහා.

1453
01:08:26,139 --> 01:08:29,019
- මේ අවස්ථාවේ දී
සිද්ධිය, බලපෑමේ සම්භාවිතාව

1454
01:08:29,019 --> 01:08:32,500
ගණනය කළ පරිදි ග්‍රහකයේ 72% කි

1455
01:08:32,500 --> 01:08:37,500
NASA JPLC Neos විසින්, සහ විසින්
ISA NIO සම්බන්ධීකරණ මධ්‍යස්ථානය.

1456
01:08:37,870 --> 01:08:42,870
බලපෑම දිනය වනු ඇත
2038 ජූලි 12 වැනිදා.

1457
01:08:42,969 --> 01:08:45,939
විභව බලපෑම් ස්ථාන
සිට කොරිඩෝවක් විහිදී යයි

1458
01:08:45,939 --> 01:08:49,450
දකුණු පැසිෆික් සාගරය හරහා
උතුරු ඇමරිකාව, අත්ලාන්තික් සාගරය,

1459
01:08:49,450 --> 01:08:52,599
අයිබීරියානු අර්ධද්වීපය,
අප්‍රිකාවේ මධ්‍යධරණී වෙරළ තීරය,

1460
01:08:52,599 --> 01:08:54,490
ඊජිප්තුව සෞදි අරාබියේ වෙරළට.

1461
01:08:55,990 --> 01:08:58,960
දැන් වස්තුවේ විශාලත්වය
වෙතින් නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව

1462
01:08:58,960 --> 01:09:01,360
භූමිය, එය ඉතා අවිනිශ්චිත ය
දීප්තිය මත පදනම්ව

1463
01:09:01,360 --> 01:09:03,460
සහ නොදන්නා මතුපිට පරාවර්තනය,

1464
01:09:03,460 --> 01:09:05,019
ග්රහකයේ වර්ණ ගැන්වීම.

1465
01:09:05,019 --> 01:09:08,710
ඒ නිසා එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
පරාසය තුළ ඇති බවට ඇස්තමේන්තු කර ඇත

1466
01:09:08,710 --> 01:09:11,769
මත පදනම්ව මීටර් සියයේ සිට 320 දක්වා

1467
01:09:11,769 --> 01:09:13,120
ග්‍රහක ගැන දන්නා දේ,

1468
01:09:13,120 --> 01:09:16,809
නමුත් 60 අන්ත පරාසයේ විභවය

1469
01:09:16,809 --> 01:09:19,269
විෂ්කම්භය මීටර් 800 දක්වා.

1470
01:09:19,269 --> 01:09:21,610
- හොඳයි, ඊළඟට
සලකා බැලිය යුතු තීරණාත්මක සාධකය වේ

1471
01:09:21,610 --> 01:09:23,979
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොපමණ
මිනිසුන්ට බලපෑම් කළ හැකිය

1472
01:09:23,979 --> 01:09:26,200
දිගේ මෙම විවිධ හානි ප්රමාණවලින්

1473
01:09:26,200 --> 01:09:27,460
විවිධ බලපෑම් ස්ථාන.

1474
01:09:27,460 --> 01:09:31,000
- එය නිසැකවම කලාපීය වේ
ඒ මත පදනම්ව රටේ පරිමාණය,

1475
01:09:31,000 --> 01:09:32,229
එම විශාලත්වය පරාසය

1476
01:09:32,229 --> 01:09:34,570
- ග්‍රහක හතරක් ඇතුලට
මෙම සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ පරාසය,

1477
01:09:34,570 --> 01:09:37,809
මූලික අනතුර වන්නේ
දේශීය පිපිරීමක් වනු ඇත

1478
01:09:37,809 --> 01:09:39,309
සහ තාප බිම් හානි.

1479
01:09:39,309 --> 01:09:43,210
සහ විශාල ප්රමාණවලින්
සුනාමියද ඇති විය හැක.

1480
01:09:43,210 --> 01:09:45,460
එබැවින් සමස්තයක් වශයෙන් සාමාන්ය ජනගහන අවදානම වේ

1481
01:09:45,460 --> 01:09:47,530
පුද්ගලයන් 270,000 ක් පමණ

1482
01:09:47,530 --> 01:09:50,229
සියලු හැකියාවන් අතර
පෘථිවියට බලපාන අවස්ථා.

1483
01:09:50,229 --> 01:09:52,809
එතකොට ඇත්ත වශයෙන්ම තියෙනවා
තවමත් එම 28% අවස්ථාව

1484
01:09:52,809 --> 01:09:56,920
ග්‍රහකයට පැද්දෙන්න පුළුවන් කියලා
පෘථිවියෙන් සහ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරේ.

1485
01:09:56,920 --> 01:10:00,400
- අපි පුරවා ඇත
පොකුරක් සමඟ 2038 දී අවිනිශ්චිතතාවය

1486
01:10:00,400 --> 01:10:02,349
සුදු තිත් සහ,

1487
01:10:02,349 --> 01:10:03,670
සහ අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

1488
01:10:03,670 --> 01:10:06,129
එම සුදු තිත් අතරින් සැබෑ ග්‍රහකය වේ.

1489
01:10:06,129 --> 01:10:09,070
ඉතින් අපි විතරයි, අපි
අතථ්‍ය ග්‍රහක අනුකරණය කරන්න

1490
01:10:09,070 --> 01:10:11,019
අපි ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා විතරයි
සියල්ල පෘථිවිය දෙසට.

1491
01:10:11,019 --> 01:10:12,099
වත්මන් තත්ත්වය වන්නේ

1492
01:10:12,099 --> 01:10:13,210
කොතනට වදියිද දන්නේ නැහැ කියලා.

1493
01:10:14,200 --> 01:10:16,660
අපි දන්නේ ඒක විතරයි
මෙම රේඛාව ඔස්සේ පහර දෙනු ඇත.

1494
01:10:16,660 --> 01:10:18,820
- මෙම ව්යායාම සඳහා
ඉදිරි දින දෙක තුළ,

1495
01:10:18,820 --> 01:10:21,519
අපි ශීතලෙන් ඉන්නම්
වෙලාව මෙතන, දැන්,

1496
01:10:21,519 --> 01:10:24,129
ග්‍රහක බලපෑමට වසර 14ක් ඉදිරියෙන්

1497
01:10:24,129 --> 01:10:25,599
සහ අපි කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

1498
01:10:25,599 --> 01:10:27,429
දැන් අප සතුව ඇති තොරතුරු සමඟ.

1499
01:10:27,429 --> 01:10:29,139
- ආපදා සූදානම සැලසුම් කිරීම,

1500
01:10:29,139 --> 01:10:31,900
ජාත්යන්තර අවකාශය
ප්රතිචාර තොරතුරු හුවමාරු කිරීම

1501
01:10:31,900 --> 01:10:33,939
පොදු පණිවිඩ යැවීමේදී. ඉතින් ද

1502
01:10:33,939 --> 01:10:37,059
- දැන් අභියෝගය වන්නේ
අපි ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න

1503
01:10:37,059 --> 01:10:41,379
සහ අවිනිශ්චිත සඳහා සූදානම් වන්න
කොහෙද මේ වගේ සිදුවීමක්

1504
01:10:41,379 --> 01:10:42,759
කුමක් සිදු විය හැකිදැයි අපට විශ්වාස නැත,

1505
01:10:42,759 --> 01:10:44,860
නමුත් විභවය
ප්රතිවිපාක කපා හැරිය හැකිය

1506
01:10:44,860 --> 01:10:46,629
තරමක් ව්යසනකාරී.

1507
01:10:46,629 --> 01:10:48,460
- මෙය යම් ආකාරයකට ලැබේ
අපි එතන ඉඟි කළා,

1508
01:10:48,460 --> 01:10:50,710
නැහැ ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
තර්ජනය කුමක්ද,

1509
01:10:50,710 --> 01:10:52,509
නමුත් අපට ඒ ගැන කළ හැකි දේ.

1510
01:10:52,509 --> 01:10:56,349
- ශුභාරංචිය මෙම ග්රහකය
බලපෑම වළක්වා ගත හැකිය.

1511
01:10:56,349 --> 01:10:58,540
අපට අවම වශයෙන් තාක්ෂණයන් තුනක් තිබේ

1512
01:10:58,540 --> 01:11:00,400
මේ සඳහා අපට සලකා බැලිය හැකි බව.

1513
01:11:00,400 --> 01:11:02,259
තවද ඒවාට විවිධ භෞතික බලපෑම් ඇත.

1514
01:11:02,259 --> 01:11:04,450
එබැවින් පළමු, එය චාලක බලපෑම,

1515
01:11:04,450 --> 01:11:06,309
එය ඩාර්ට් මෙහෙයුම හා සමානයි

1516
01:11:06,309 --> 01:11:08,950
නමුත් අභ්‍යවකාශ යානය ග්‍රහකයට බලපෑම් කරයි

1517
01:11:08,950 --> 01:11:10,509
එහි වේගය ඉතා සුළු වශයෙන් වෙනස් කිරීමට.

1518
01:11:11,379 --> 01:11:12,729
දෙවැන්න අයන කදම්භයකි

1519
01:11:12,729 --> 01:11:17,229
එහිදී ඔබ පාලිත එකක් භාවිතා කරයි
සෙමින් තල්ලු කිරීමට විදුලි තෙරපුම

1520
01:11:17,229 --> 01:11:20,509
හෝ ග්රහකය මත අදින්න
සහ එහි වේගය වෙනස් කරන්න.

1521
01:11:20,509 --> 01:11:22,879
ඊට පස්සේ අන්තිමට ඒක ඒ
න්යෂ්ටික පුපුරන ද්රව්යය

1522
01:11:22,879 --> 01:11:24,500
එහිදී ඔබ වචනාර්ථයෙන් කොටසක් උනු

1523
01:11:24,500 --> 01:11:26,750
ග්රහකයේ අනුපිළිවෙලින්
එහි වේගය වෙනස් කිරීමට.

1524
01:11:26,750 --> 01:11:29,150
ඒ වගේම අපිත් දැනගන්න ඕන
භෞතික ගුණාංග

1525
01:11:29,150 --> 01:11:32,420
ග්රහකයේ නිසා සියල්ල
මෙම ක්රම වලින්, යන්න

1526
01:11:32,420 --> 01:11:34,219
නැතහොත් ඒවා ක්‍රියා නොකරයි සහ ඒවායේ විශේෂතා

1527
01:11:34,219 --> 01:11:36,290
ඔබ ඒවා නිර්මාණය කරන ආකාරය, සකස් කර ඇත

1528
01:11:36,290 --> 01:11:38,210
විශේෂිත ග්රහක ගුණ වලට

1529
01:11:42,110 --> 01:11:45,259
- මේ වගේ ෆෝරම් හරහා
එකක් අද සහ හෙට

1530
01:11:45,259 --> 01:11:47,780
සහ සියල්ල එකට ගෙන ඒම
ඔබගෙන් ලෝක විශේෂඥයින්,

1531
01:11:47,780 --> 01:11:49,099
අපට හඳුනාගැනීම සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

1532
01:11:49,099 --> 01:11:51,769
සහ ග්රහක වල ගුනාංගීකරනය, මාර්ග

1533
01:11:51,769 --> 01:11:55,464
සම්බන්ධීකරණය වැඩි දියුණු කිරීමට
මිත්‍ර ජාතීන් අතර.

1534
01:11:55,464 --> 01:11:58,490
- ඒකයි අපිට ව්‍යායාම කරන්න ඕන
මෙම සියලු හැකියාවන් දැන්

1535
01:11:58,490 --> 01:11:59,689
සහ එතකන් ඉන්න එපා.

1536
01:11:59,689 --> 01:12:03,650
- අපි මේ අවස්ථාව ලබා ගත්තා
සමස්ත පද්ධතියම ක්රියාත්මක කිරීමට

1537
01:12:03,650 --> 01:12:07,370
සහ උද්ඝෝෂණය වනු ඇත
විභව බලපෑමක් ඇති කරන්නේ නම්

1538
01:12:07,370 --> 01:12:08,689
සොයා ගන්නා ලදී.

1539
01:12:25,729 --> 01:12:28,280
- ග්‍රහලෝක ආරක්ෂාව යනු a
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩා ග්‍රහක බලපෑම්

1540
01:12:28,280 --> 01:12:29,780
අපගේ හවුල් අවදානම.

1541
01:12:29,780 --> 01:12:32,000
ඒ නිසා අපි ඇත්තටම කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි.

1542
01:12:32,000 --> 01:12:34,639
- ඒක ඇත්තටම වැදගත්
අපට උත්සාහ කිරීමට ගෝලීය උත්සාහයක් තිබේ

1543
01:12:34,639 --> 01:12:35,929
ගැටලුව තේරුම් ගැනීමට.

1544
01:12:35,929 --> 01:12:39,559
- කිසිම ජාතියකට ස්වාධීනව බැහැ
නඩුවේදී ලෝකය බේරා ගන්න

1545
01:12:39,559 --> 01:12:40,700
ළඟ එන බලපෑම ගැන.

1546
01:12:40,700 --> 01:12:42,500
- එය අපූරු සමාජයකි.

1547
01:12:42,500 --> 01:12:46,460
- මම ගෝලීය කණ්ඩායමක කොටසක්
ග්රහලෝක ආරක්ෂකයින්.

1548
01:12:46,460 --> 01:12:49,309
ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ලැබීම ගැන හරිම ආඩම්බරයි
ග්රහලෝක ආරක්ෂක පවුල.

1549
01:12:49,309 --> 01:12:51,469
- අද පෘථිවිය ආරක්ෂා කරනවා පමණක් නොවේ,

1550
01:12:51,469 --> 01:12:53,464
නමුත් සඳහා ආරක්ෂාව සපයයි.